Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to peep
01
nakouknout, pokukovat
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
Příklady
She peeps at her phone to read messages discreetly.
Ona nakoukne do svého telefonu, aby diskrétně přečetla zprávy.
Right now, I am peeping around the corner to see what's happening.
Právě teď nakukuji za roh, abych viděl, co se děje.
02
objevit se, vynořit se
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
Příklady
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
Jak slunce vycházelo, vrcholky hor se začaly objevovat nad obzorem.
The first signs of spring began to peep through the thawing snow.
První známky jara začaly vykukovat přes tající sníh.
03
pípání, štěbetání
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
Příklady
The chicks peeped softly in their nest.
Kuřátka tiše pípala ve svém hnízdě.
As she walked through the forest, she heard the leaves rustle and birds peep.
Když procházela lesem, slyšela šustění listí a ptáky štěbetat.
04
šeptat, pokukovat
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
Příklady
She peeped to her friend across the library, not wanting to disturb others.
Ona zašeptala své přítelkyni přes knihovnu, nechtěla rušit ostatní.
Huddled in the tent, they peeped to each other about their plans for the night.
Schouleni ve stanu, šeptali si navzájem o svých plánech na noc.
05
nakouknout, vykouknout
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
Příklady
The curious child peeped the tip of her finger through the crack in the door to see what was happening.
Zvědavé dítě prostrčilo špičku svého prsku skrz škvíru ve dveřích, aby vidělo, co se děje.
The cat peeped its paw under the door, trying to reach the toy on the other side.
Kočka protáhla tlapku pod dveřmi a snažila se dosáhnout na hračku na druhé straně.
Peep
01
pokradmý pohled, tajný pohled
a secret look
02
pípání, štěbetání
the short weak cry of a young bird
Lexikální Strom
peeper
peep
