Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to peep
01
einen Blick werfen, heimlich schauen
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
Beispiele
She peeps at her phone to read messages discreetly.
Sie wirft einen Blick auf ihr Handy, um Nachrichten diskret zu lesen.
Right now, I am peeping around the corner to see what's happening.
Gerade jetzt spähe ich um die Ecke, um zu sehen, was passiert.
02
hervorschauen, auftauchen
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
Beispiele
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
Als die Sonne aufging, begannen die Berggipfel über dem Horizont hervorzulugen.
The first signs of spring began to peep through the thawing snow.
Die ersten Anzeichen des Frühlings begannen, durch den schmelzenden Schnee zu lugen.
03
piepen, zwitschern
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
Beispiele
The chicks peeped softly in their nest.
Die Küken piepsten leise in ihrem Nest.
As she walked through the forest, she heard the leaves rustle and birds peep.
Als sie durch den Wald ging, hörte sie die Blätter rascheln und die Vögel zwitschern.
04
flüstern, tuscheln
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
Beispiele
She peeped to her friend across the library, not wanting to disturb others.
Sie flüsterte ihrer Freundin über die Bibliothek hinweg zu, ohne andere stören zu wollen.
Huddled in the tent, they peeped to each other about their plans for the night.
Zusammengekauert im Zelt, flüsterten sie sich gegenseitig ihre Pläne für die Nacht zu.
05
lugen, spähen
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
Beispiele
The curious child peeped the tip of her finger through the crack in the door to see what was happening.
Das neugierige Kind steckte die Spitze ihres Fingers durch den Spalt in der Tür, um zu sehen, was passierte.
The cat peeped its paw under the door, trying to reach the toy on the other side.
Die Katze streckte ihre Pfote unter der Tür hervor und versuchte, das Spielzeug auf der anderen Seite zu erreichen.
Peep
01
heimlicher Blick, schneller Blick
a secret look
02
Piepsen, Zwitschern
the short weak cry of a young bird
