Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to peep
01
bekukucskál, gyorsan és titokban megnéz
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
Példák
She peeps at her phone to read messages discreetly.
Ő bukkan rá a telefonjára, hogy diszkréten olvassa az üzeneteket.
Right now, I am peeping around the corner to see what's happening.
Épp most kukucskálok a sarok mögé, hogy lássam, mi történik.
02
felbukkan, megjelenik
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
Példák
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
Ahogy a nap felkelt, a hegyek csúcsai elkezdtek felbukkanni a horizont felett.
The first signs of spring began to peep through the thawing snow.
A tavasz első jelei elkezdtek bukkanni a olvadó hó alól.
03
csipog, csiripel
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
Példák
The chicks peeped softly in their nest.
A csibék csendesen csipogtak a fészkükben.
As she walked through the forest, she heard the leaves rustle and birds peep.
Ahogy átment az erdőn, hallotta a levelek suhogását és a madarak csicsergését.
04
suttog, sugdos
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
Példák
She peeped to her friend across the library, not wanting to disturb others.
Suttogott a barátjának a könyvtár másik feléről, nem akarta megzavarni a többieket.
Huddled in the tent, they peeped to each other about their plans for the night.
Összebújva a sátorban, suttogtak egymásnak az éjszakai terveikről.
05
kukucskál, bukkan
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
Példák
The curious child peeped the tip of her finger through the crack in the door to see what was happening.
A kíváncsi gyerek bedugta ujja hegyét az ajtó résein, hogy lássa, mi történik.
The cat peeped its paw under the door, trying to reach the toy on the other side.
A macska kinyújtotta a mancsát az ajtó alatt, próbálva elérni a játékot a másik oldalon.
Peep
01
kandikálás, titkos pillantás
a secret look
02
csipogás, csipegés
the short weak cry of a young bird
