offbeat
01
型破りな, 独創的な
unconventional or unusual, often in an interesting way
Approving
Informal
例
The artist 's offbeat paintings, featuring vibrant colors and abstract shapes, stood out in the traditional gallery.
そのアーティストの型破りな絵画は、鮮やかな色彩と抽象的な形が特徴で、伝統的なギャラリーで目立っていました。
Instead of a typical wedding ceremony, they opted for an offbeat celebration in a secluded forest with non-traditional rituals.
典型的な結婚式の代わりに、彼らは伝統的ではない儀式とともに人里離れた森で型破りなお祝いを選びました。
02
型破りな, リズムから外れた
not aligning with the main beat in music, often creating an unexpected or syncopated rhythm
例
The offbeat accents in the rhythm section gave the song a unique drive.
リズムセクションのオフビートなアクセントが曲に独特の推進力を与えた。
His guitar part often played offbeat, creating an interesting contrast with the drums.
彼のギターパートはよくオフビートで演奏され、ドラムと面白い対比を作り出した。
Offbeat
01
オフビート, 弱拍
a musical beat that is not strongly accented, typically creating an uneven or syncopated rhythm
例
The band experimented with offbeats to add depth to the song.
バンドは曲に深みを加えるためにオフビートを試しました。
His guitar riff played with the offbeat, giving the track an interesting groove.
彼のギターリフはオフビートで演奏され、トラックに面白いグルーヴを与えた。
