Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
offbeat
01
atypique, original
unconventional or unusual, often in an interesting way
Approving
Informal
Exemples
The artist 's offbeat paintings, featuring vibrant colors and abstract shapes, stood out in the traditional gallery.
Les peintures atypiques de l'artiste, mettant en vedette des couleurs vibrantes et des formes abstraites, se distinguaient dans la galerie traditionnelle.
Instead of a typical wedding ceremony, they opted for an offbeat celebration in a secluded forest with non-traditional rituals.
Au lieu d'une cérémonie de mariage typique, ils ont opté pour une célébration atypique dans une forêt isolée avec des rituels non traditionnels.
02
décalé, hors du rythme
not aligning with the main beat in music, often creating an unexpected or syncopated rhythm
Exemples
The offbeat accents in the rhythm section gave the song a unique drive.
Les accents décalés dans la section rythmique ont donné à la chanson une dynamique unique.
His guitar part often played offbeat, creating an interesting contrast with the drums.
Sa partie de guitare jouait souvent décalée, créant un contraste intéressant avec la batterie.
Offbeat
01
contretemps, temps faible
a musical beat that is not strongly accented, typically creating an uneven or syncopated rhythm
Exemples
The band experimented with offbeats to add depth to the song.
Le groupe a expérimenté avec des temps faibles pour ajouter de la profondeur à la chanson.
His guitar riff played with the offbeat, giving the track an interesting groove.
Son riff de guitare jouait avec le contretemps, donnant à la piste une groove intéressant.
