Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to offend
01
offenser, agacer, déranger
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
Transitive: to offend sb
Exemples
His dismissive remarks about her achievements offended her and sparked resentment.
Ses remarques dédaigneuses sur ses réalisations l'ont offensée et ont suscité du ressentiment.
The controversial decision of the company to cut bonuses deeply offended the employees.
La décision controversée de l'entreprise de réduire les primes a profondément offensé les employés.
02
offenser, blesser
to feel hurt, insulted, or displeased by someone's words, actions, or behavior
Intransitive
Exemples
She offends easily, often taking harmless comments as personal attacks.
Elle s'offense facilement, prenant souvent des commentaires inoffensifs pour des attaques personnelles.
Laura offended easily, feeling hurt when her friends made plans without inviting her.
Laura s'offensait facilement, se sentant blessée lorsque ses amis faisaient des projets sans l'inviter.
03
offenser, blesser
to cause difficulty, discomfort, or pain
Transitive: to offend someone or their senses
Exemples
The strong smell of fish in the market offended her sensitive nose.
La forte odeur de poisson dans le marché a offensé son nez sensible.
The loud noise from the construction site offended his ears.
Le bruit fort du chantier a offensé ses oreilles.
04
enfreindre, violer
to go against established norms or principles
Transitive: to offend norms or principles
Exemples
Speeding on the highway offends traffic laws and regulations.
Enfreindre les limites de vitesse sur l'autoroute offense les lois et règlements de la circulation.
Smoking indoors offends the rules of this establishment.
Fumer à l'intérieur enfreint les règles de cet établissement.
Arbre Lexical
offended
offender
offending
offend
