Αναζήτηση
to offend
01
παρηγόρησα, ειρωνεύτηκα
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
Transitive: to offend sb
Example
His dismissive remarks about her achievements offended her and sparked resentment.
Οι απαξιωτικοί του σχολιασμοί για τα επιτεύγματά της την ειρωνεύτηκαν και προκάλεσαν πικρία.
The controversial decision of the company to cut bonuses deeply offended the employees.
Η αμφίβολη απόφαση της εταιρείας να μειώσει τα μπόνους παρηγόρησε βαθιά τους υπαλλήλους.
02
προσβάλλω, ενοχλώ
to feel hurt, insulted, or displeased by someone's words, actions, or behavior
Intransitive
Example
She offends easily, often taking harmless comments as personal attacks.
Προσβάλλεται εύκολα, συχνά θεωρώντας αθώα σχόλια ως προσωπικές επιθέσεις.
Laura offended easily, feeling hurt when her friends made plans without inviting her.
Η Λάουρα προσβαλλόταν εύκολα, νιώθοντας πληγωμένη όταν οι φίλοι της έκαναν σχέδια χωρίς να την προσκαλέσουν.
03
πληγώνω, ενοχλώ
to cause difficulty, discomfort, or pain
Transitive: to offend someone or their senses
Example
The strong smell of fish in the market offended her sensitive nose.
Η ισχυρή μυρωδιά ψαριού στην αγορά την ενοχλούσε με τη λεπτή μύτη της.
The loud noise from the construction site offended his ears.
Ο δυνατός θόρυβος από το εργοτάξιο τον ενοχλούσε.
04
παραβιάζω, προσβάλλω
to go against established norms or principles
Transitive: to offend norms or principles
Example
Speeding on the highway offends traffic laws and regulations.
Η ταχύτητα στον αυτοκινητόδρομο παραβιάζει τους νόμους και τους κανονισμούς κυκλοφορίας.
Smoking indoors offends the rules of this establishment.
Το κάπνισμα μέσα στο κτήριο παραβιάζει τους κανόνες αυτού του καταστήματος.
Συναφή Λέξεις
