to offend
01
侮辱する, 傷つける
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
Transitive: to offend sb
例
His dismissive remarks about her achievements offended her and sparked resentment.
彼女の業績についての彼の軽蔑的な発言は彼女を傷つけ、憤りを引き起こした。
The controversial decision of the company to cut bonuses deeply offended the employees.
ボーナス削減という会社の物議を醸す決定は、従業員を深く傷つけました。
02
傷つける, 侮辱する
to feel hurt, insulted, or displeased by someone's words, actions, or behavior
Intransitive
例
She offends easily, often taking harmless comments as personal attacks.
彼女は簡単に傷つき、しばしば無害なコメントを個人的な攻撃と受け取ります。
Laura offended easily, feeling hurt when her friends made plans without inviting her.
ローラは簡単に傷つき、友達が彼女を招待せずに計画を立てるときに傷ついたと感じました。
03
傷つける, 不快にさせる
to cause difficulty, discomfort, or pain
Transitive: to offend someone or their senses
例
The strong smell of fish in the market offended her sensitive nose.
市場での魚の強い匂いが彼女の敏感な鼻を不快にさせた。
The loud noise from the construction site offended his ears.
建設現場からの大きな音が彼の耳を傷つけた。
04
違反する, 侵害する
to go against established norms or principles
Transitive: to offend norms or principles
例
Speeding on the highway offends traffic laws and regulations.
高速道路での速度制限違反は、交通法規に違反します。
Smoking indoors offends the rules of this establishment.
屋内での喫煙は、この施設の規則に違反します。
語彙ツリー
offended
offender
offending
offend
