Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Hail
01
gragnuola
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Esempi
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Guardava la grandine rimbalzare sulla finestra durante la tempesta.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
L'agricoltore era preoccupato per i suoi raccolti durante la forte tempesta di grandine.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Esempi
The returning hero received a hail from the crowd.
The team was met with a hail of applause.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Esempi
The protesters threw a hail of tomatoes at the stage.
Soldiers endured a hail of bullets during the skirmish.
to hail
01
grandinare, cadere la grandine
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Esempi
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
Il cielo si oscurò, e presto iniziò a grandinare, picchiettando il terreno con piccoli chicchi di ghiaccio.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
L'inverno scorso, grandinò così tanto che le auto nel parcheggio erano coperte di ghiaccio.
02
salutare
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Esempi
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
I fan hanno acclamato l'atleta per aver battuto il record con una standing ovation e applausi.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Gli esperti del settore hanno acclamato la nuova tecnologia come un'innovazione rivoluzionaria durante l'evento di lancio del prodotto.
03
salutare, acclamare
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Esempi
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
I soldati hanno salutato il loro comandante con un saluto formale.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
La folla acclamò l'eroe che tornava con grida e applausi.
04
salutare, grandinare
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Esempi
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Lei chiamò il suo amico dalla folla, agitando le braccia per farsi vedere.
He hailed the waiter to order another drink.
Chiamò il cameriere per ordinare un altro drink.
05
provenire, essere originario
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Esempi
She hails from a small town in the Midwest.
Lei proviene da una piccola città nel Midwest.
The famous author hails from a family of artists.
Il famoso autore proviene da una famiglia di artisti.
06
prendere
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Esempi
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Lei ha fermato un taxi sotto la pioggia battente per tornare a casa velocemente.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Scese dal marciapiede e fermò l'autobus in arrivo.
