Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Hail
01
χαλάζι, χάλαζα
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Παραδείγματα
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Παρακολουθούσε τον χαλάζι να αναπηδά από το παράθυρο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
Ο αγρότης ανησυχούσε για τις καλλιέργειές του κατά τη διάρκεια της σφοδρής καταιγίδας χαλαζιού.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Παραδείγματα
The returning hero received a hail from the crowd.
The team was met with a hail of applause.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Παραδείγματα
The protesters threw a hail of tomatoes at the stage.
Soldiers endured a hail of bullets during the skirmish.
to hail
01
χιονίζει, πέφτει χαλάζι
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Παραδείγματα
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
Ο ουρανός σκοτείνιασε, και σύντομα άρχισε να χιονίζει, πετώντας στο έδαφος μικρά κομμάτια πάγου.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
Το περασμένο χειμώνα, έπεσε τόσο πολύ χαλάζι που τα αυτοκίνητα στο πάρκινγκ καλύφθηκαν με πάγο.
02
χαιρετίζω, επαινώ
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Παραδείγματα
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
Οι θαυμαστές χειροκρότησαν τον αθλητή για το ρεκόρ με ορθή επευφημία και ζητωκραυγές.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Οι ειδικοί της βιομηχανίας διάψευσαν τη νέα τεχνολογία ως μια επαναστατική καινοτομία κατά τη διοργάνωση εκδήλωσης παρουσίασης του προϊόντος.
03
χαιρετώ, αποθέτω
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Παραδείγματα
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
Οι στρατιώτες χαιρέτησαν τον διοικητή τους με επίσημη υποδοχή.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
Το πλήθος χαιρέτησε τον επιστρέφοντα ήρωα με ζητωκραυγές και χειροκροτήματα.
04
φωνάζω, χαιρετώ
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Παραδείγματα
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Αυτή φώναξε τη φίλη της από το πλήθος, κουνώντας τα χέρια της για να φανεί.
He hailed the waiter to order another drink.
Φώναξε τον σερβιτόρο για να παραγγείλει άλλο ποτό.
05
προέρχομαι, κατάγομαι
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Παραδείγματα
She hails from a small town in the Midwest.
Αυτή προέρχεται από μια μικρή πόλη στο Midwest.
The famous author hails from a family of artists.
Ο διάσημος συγγραφέας προέρχεται από μια οικογένεια καλλιτεχνών.
06
καλώ, κάνω νόημα να σταματήσει
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Παραδείγματα
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Αυτή έκανε νόημα σε ένα ταξί στη διαρκή βροχή για να γυρίσει σπίτι γρήγορα.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Κατέβηκε από το πεζοδρόμιο και σταμάτησε το πλησιάζον λεωφορείο.
