Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Hail
01
kroupy, kroupa
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Příklady
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Sledovala, jak kroupy odrážejí od okna během bouře.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
Farmář se během silné krupobití bouře obával o své plodiny.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Příklady
The returning hero received a hail from the crowd.
The team was met with a hail of applause.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Příklady
The protesters threw a hail of tomatoes at the stage.
Soldiers endured a hail of bullets during the skirmish.
to hail
01
kroupy padat, padat kroupy
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Příklady
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
Nebe ztmavlo a brzy začalo kroupy, bičující zemi malými ledovými kuličkami.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
Minulou zimu padaly kroupy tak silně, že auta na parkovišti byla pokryta ledem.
02
oslavovat, chválit
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Příklady
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
Fanoušci oslavovali atleta za překonání rekordu s potleskem vestoje a jásotem.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Odborníci z oboru oslavili novou technologii jako převratnou inovaci během události uvedení produktu na trh.
03
zdravit, oslavovat
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Příklady
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
Vojáci pozdravili svého velitele formálním pozdravem.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
Dav pozdravil návrat hrdiny potleskem a jásotem.
04
zavolat, pozdravit
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Příklady
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Ona zavolala svého přítele z davu, mávajíc rukama, aby byla vidět.
He hailed the waiter to order another drink.
Zavolal na číšníka, aby si objednal další pití.
05
pocházet, být původem
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Příklady
She hails from a small town in the Midwest.
Ona pochází z malého města na Středozápadě.
The famous author hails from a family of artists.
Slavný autor pochází z rodiny umělců.
06
zavolat, zastavit
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Příklady
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Ona zastavila taxi v lijáku, aby se rychle dostala domů.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Sešel z chodníku a zastavil přijíždějící autobus.
