Hledat
Hail
01
kroupy, kroupa
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Příklady
The sudden hail caused drivers to pull over to the side of the road.
Náhlé kroupy donutily řidiče zastavit u krajnice.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Příklady
He accepted the award to a hail of congratulations.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Příklady
The vehicle was hit by a hail of rocks.
to hail
01
kroupy padat, padat kroupy
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Příklady
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
Nebe ztmavlo a brzy začalo kroupy, bičující zemi malými ledovými kuličkami.
02
oslavovat, chválit
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Příklady
The mayor hailed the volunteers for their tireless efforts in organizing the community event.
Starosta ocenil dobrovolníky za jejich neúnavné úsilí při organizaci komunitní akce.
03
zdravit, oslavovat
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Příklady
The ambassador was hailed by the officials upon his arrival.
Velvyslanec byl při svém příjezdu úředníky pozdraven.
04
zavolat, pozdravit
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Příklady
She hailed the group of hikers, asking for directions to the trailhead.
Ona zavolala na skupinu turistů, ptala se na cestu k začátku stezky.
05
pocházet, být původem
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Příklady
The rare species of bird hails from the tropical rainforests of South America.
Vzácný druh ptáka pochází z tropických deštných pralesů Jižní Ameriky.
06
zavolat, zastavit
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Příklady
It took him 10 minutes to hail a taxi during rush hour.
Trvalo mu 10 minut, než zastavil taxi během špičky.
