Hail
01
hagel, hagelkorn
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Exempel
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Hon såg haglet studsa mot fönstret under stormen.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
Bonden var orolig för sina grödor under den svåra hagelstormen.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
to hail
01
hagla, falla hagel
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Exempel
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
Himlen mörknade, och snart började det hagla, och piskade marken med små iskulor.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
Förra vintern haglade det så kraftigt att bilarna på parkeringen täcktes av is.
02
hylla, berömma
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Exempel
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
Fans hyllade idrottaren för att ha slagit rekordet med en stående ovation och jubel.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Branschexperter hyllade den nya tekniken som en banbrytande innovation under produktlanseringshändelsen.
03
hälsa, hylla
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Exempel
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
Soldaterna hälsade sin befälhavare med en formell honnör.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
Publiken hälsade den återvändande hjälten med jubel och applåder.
04
ropa, hälsa
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Exempel
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Hon ropade på sin vän från folkmassan, viftade med armarna för att bli sedd.
He hailed the waiter to order another drink.
Han ropade på servitören för att beställa en till drink.
05
härstamma, komma från
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Exempel
She hails from a small town in the Midwest.
Hon härstammar från en liten stad i Mellanvästern.
The famous author hails from a family of artists.
Den berömda författaren härstammar från en familj av konstnärer.
06
ropa på, stanna
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Exempel
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Hon stannade en taxi i det spöregnande för att komma hem snabbt.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Han steg av trottoaren och stoppade den närliggande bussen.
