Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Hail
01
jégverés, jégszem
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Példák
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Nézte, ahogy a jégverés pattog az ablakon a vihar alatt.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
A gazda aggodalmaskodott a termése miatt a heves jégeső vihar alatt.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Példák
The returning hero received a hail from the crowd.
The team was met with a hail of applause.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Példák
The protesters threw a hail of tomatoes at the stage.
Soldiers endured a hail of bullets during the skirmish.
to hail
01
jégeső esik, hull a jégeső
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Példák
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
Sötétedni kezdett az ég, és hamarosan jégeső kezdett esni, apró jégdarabokkal bombázva a földet.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
Tavaly télen olyan erősen jégeső esett, hogy a parkolóban lévő autók jégbe borultak.
02
üdvözöl, dicsér
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Példák
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
A rajongók éljenzéssel köszöntötték az atlétát a rekord megdöntéséért, állva tapsolva és ujjongva.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Az iparági szakértők dicsérték az új technológiát, mint forradalmi innovációt a termékbemutató eseményen.
03
üdvözöl, tisztel
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Példák
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
A katonák tisztelegve üdvözölték parancsnokukat.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
A tömeg üdvözölte a visszatérő hőst éljenzéssel és tapsolással.
04
kiált, köszön
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Példák
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Kiáltott a barátjának a tömegből, integetve, hogy lássák.
He hailed the waiter to order another drink.
Szólított a pincérnek, hogy rendeljen még egy italt.
05
származik, eredeti
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Példák
She hails from a small town in the Midwest.
Ő egy kisvárosból származik a Közép-Nyugatról.
The famous author hails from a family of artists.
A híres szerző művészek családjából származik.
06
megállít, int
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Példák
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Ő megállított egy taxit a zuhogó esőben, hogy gyorsan hazaérjen.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Leszállt a járdáról és megállította a közeledő buszt.
