Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Hail
01
Hagel
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Beispiele
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Sie beobachtete, wie der Hagel während des Sturms vom Fenster abprallte.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
Der Bauer machte sich während des schweren Hagelsturms Sorgen um seine Ernte.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Beispiele
The returning hero received a hail from the crowd.
The team was met with a hail of applause.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Beispiele
The protesters threw a hail of tomatoes at the stage.
Soldiers endured a hail of bullets during the skirmish.
to hail
01
hageln, Hagel fallen
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Beispiele
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
Der Himmel verdunkelte sich, und bald begann es zu hageln, den Boden mit kleinen Eiskörnern zu übersäen.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
Letzten Winter hagelte es so stark, dass die Autos auf dem Parkplatz mit Eis bedeckt waren.
02
bejubeln, preisen
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Beispiele
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
Fans huldigten dem Athleten für den Rekordbruch mit stehenden Ovationen und Jubel.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Branchenexperten priesen die neue Technologie als bahnbrechende Innovation während der Produktvorstellung.
03
grüßen, huldigen
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Beispiele
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
Die Soldaten begrüßten ihren Kommandanten mit einem formellen Gruß.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
Die Menge begrüßte den zurückkehrenden Helden mit Jubel und Applaus.
04
rufen, grüßen
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Beispiele
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Sie rief ihren Freund aus der Menge, winkte mit den Armen, um gesehen zu werden.
He hailed the waiter to order another drink.
Er rief den Kellner, um noch ein Getränk zu bestellen.
05
stammen, herkommen
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Beispiele
She hails from a small town in the Midwest.
Sie stammt aus einer kleinen Stadt im Mittleren Westen.
The famous author hails from a family of artists.
Der berühmte Autor stammt aus einer Familie von Künstlern.
06
herbeirufen, anhalten
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Beispiele
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Sie winkte ein Taxi im strömenden Regen heran, um schnell nach Hause zu kommen.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Er stieg vom Bürgersteig und winkte den herannahenden Bus heran.
