Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Hail
01
granizo, pedra de granizo
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Exemplos
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Ela observou o granizo quicar na janela durante a tempestade.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
O agricultor estava preocupado com suas colheitas durante a forte tempestade de granizo.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Exemplos
The returning hero received a hail from the crowd.
The team was met with a hail of applause.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Exemplos
The protesters threw a hail of tomatoes at the stage.
Soldiers endured a hail of bullets during the skirmish.
to hail
01
granizar, cair granizo
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Exemplos
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
O céu escureceu, e logo começou a granizar, batendo no chão com pequenas bolas de gelo.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
No inverno passado, choveu granizo tão forte que os carros no estacionamento ficaram cobertos de gelo.
02
aclama, elogiar
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Exemplos
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
Os fãs aplaudiram o atleta por quebrar o recorde com uma ovação de pé e aplausos.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Especialistas da indústria elogiaram a nova tecnologia como uma inovação revolucionária durante o evento de lançamento do produto.
03
saudar, aclama
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Exemplos
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
Os soldados saudaram seu comandante com uma saudação formal.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
A multidão saudou o herói que retornava com aplausos e vivas.
04
chamar, cumprimentar
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Exemplos
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Ela chamou seu amigo da multidão, acenando os braços para ser vista.
He hailed the waiter to order another drink.
Ele chamou o garçom para pedir outra bebida.
05
proceder, ser originário
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Exemplos
She hails from a small town in the Midwest.
Ela vem de uma pequena cidade no Midwest.
The famous author hails from a family of artists.
O famoso autor vem de uma família de artistas.
06
chamar, sinalizar para parar
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Exemplos
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Ela chamou um táxi na chuva torrencial para chegar em casa rapidamente.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Ele saiu do meio-fio e parou o ônibus que se aproximava.
