Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
hagel, hagelsteen
small and round balls of ice falling from the sky like rain
Voorbeelden
She watched the hail bounce off the window during the storm.
Ze keek hoe de hagel tijdens de storm van het raam afketste.
The farmer was worried about his crops during the severe hail storm.
De boer maakte zich zorgen over zijn gewassen tijdens de zware hagelstorm.
02
a warm, enthusiastic, or celebratory greeting or reception
Voorbeelden
The returning hero received a hail from the crowd.
The team was met with a hail of applause.
03
a large number of objects thrown or shot forcefully through the air
Voorbeelden
The protesters threw a hail of tomatoes at the stage.
Soldiers endured a hail of bullets during the skirmish.
to hail
01
hagelen, hagel vallen
(of water) to fall from the sky as small ice particles
Intransitive
Voorbeelden
The sky darkened, and soon it began to hail, pelting the ground with tiny ice pellets.
De lucht werd donkerder, en al snel begon het te hagelen, waarbij de grond werd bestookt met kleine ijsballen.
Last winter, it hailed so heavily that the cars in the parking lot were covered in ice.
Afgelopen winter hagelde het zo zwaar dat de auto's op de parkeerplaats onder het ijs zaten.
02
toejuichen, prijzen
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
Transitive: to hail sb/sth | to hail sb/sth as sth
Voorbeelden
Fans hailed the athlete for breaking the record with a standing ovation and cheers.
Fans juichten de atleet toe voor het verbreken van het record met een staande ovatie en gejuich.
Industry experts hailed the new technology as a groundbreaking innovation during the product launch event.
Branche-experts prezen de nieuwe technologie als een baanbrekende innovatie tijdens het productlanceringsevenement.
03
groeten, huldigen
to greet or honor someone with respect or admiration
Transitive: to hail sb
Voorbeelden
The soldiers hailed their commander with a formal salute.
De soldaten begroetten hun commandant met een formele groet.
The crowd hailed the returning hero with cheers and applause.
De menigte begroette de terugkerende held met gejuich en applaus.
04
roepen, begroeten
to call out to someone in order to attract their attention or to signal them to approach
Transitive: to hail sb
Voorbeelden
She hailed her friend from the crowd, waving her arms to be seen.
Ze riep haar vriend uit de menigte, zwaaiend met haar armen om gezien te worden.
He hailed the waiter to order another drink.
Hij riep de ober om nog een drankje te bestellen.
05
afkomstig zijn, vandaan komen
to originate or come from a specific place or region
Intransitive: to hail from a place
Voorbeelden
She hails from a small town in the Midwest.
Ze komt uit een klein stadje in het Midwesten.
The famous author hails from a family of artists.
De beroemde auteur komt uit een familie van artiesten.
06
aanhouden, oproepen
to signal an approaching taxi or bus to stop
Transitive: to hail a taxi or bus
Voorbeelden
She hailed a cab in the pouring rain to get home quickly.
Ze hield een taxi aan in de stromende regen om snel thuis te komen.
He stepped off the curb and hailed the approaching bus.
Hij stapte van de stoep en hield de naderende bus aan.
