Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to detail
01
dettaglio
to explain something thoroughly and with specific information
Transitive: to detail sth
Esempi
In the report, the researcher detailed the methodology used in the experiment, ensuring transparency and reproducibility.
Nel rapporto, il ricercatore ha dettagliato la metodologia utilizzata nell'esperimento, garantendo trasparenza e riproducibilità.
The detective carefully detailed the sequence of events leading to the crime, creating a clear timeline for investigation.
Il detective ha attentamente dettagliato la sequenza di eventi che ha portato al crimine, creando una cronologia chiara per l'indagine.
02
distaccare, assegnare
to assign or appoint someone to carry out a specific task or duty
Ditransitive: to detail sb to do sth
Esempi
The supervisor detailed John to organize the inventory count for the warehouse.
Il supervisore ha dettagliato John per organizzare il conteggio dell'inventario del magazzino.
The manager detailed Sarah to lead the marketing campaign for the new product launch.
Il manager ha dettagliato Sarah per guidare la campagna di marketing per il lancio del nuovo prodotto.
03
dettagliare, pulire meticolosamente
to thoroughly clean or decorate something, paying attention to small or specific aspects
Dialect
American
AmericanTransitive: to detail a car
Esempi
Every weekend, she details her car meticulously, ensuring it shines brightly.
Ogni fine settimana, dettaglia meticolosamente la sua auto, assicurandosi che brilli intensamente.
He spent the entire afternoon detailing his car, polishing every surface and vacuuming the interior thoroughly.
Ha passato tutto il pomeriggio a dettagliare la sua auto, lucidando ogni superficie e aspirando accuratamente l'interno.
Detail
Esempi
The detective paid close attention to every detail of the crime scene to gather clues.
Il detective ha prestato molta attenzione a ogni dettaglio della scena del crimine per raccogliere indizi.
The report was thorough and included every detail of the project's timeline and budget.
Il rapporto è stato approfondito e includeva ogni dettaglio della tempistica e del budget del progetto.
02
dettaglio
extended treatment of particulars
03
dettaglio
a minor part of something such as a work of art, building, etc. that could be considered separately from the whole
Esempi
The artist focused on every detail of the painting, from the brushstrokes to the shading.
L'artista si è concentrato su ogni dettaglio del dipinto, dalle pennellate all'ombreggiatura.
The contract included every detail of the agreement, leaving nothing unclear.
Il contratto includeva ogni dettaglio dell'accordo, non lasciando nulla di poco chiaro.
04
squadra, gruppo di lavoro
a crew of workers selected for a particular task
05
dettaglio (unità militare temporanea)
a temporary military unit
Albero Lessicale
detailed
detailing
detail
