Caută
Selectați limba dicționarului
to detail
01
detalia, explica în detaliu
to explain something thoroughly and with specific information
Transitive: to detail sth
Exemple
In the report, the researcher detailed the methodology used in the experiment, ensuring transparency and reproducibility.
În raport, cercetătorul a detaliat metodologia utilizată în experiment, asigurând transparența și reproductibilitatea.
The detective carefully detailed the sequence of events leading to the crime, creating a clear timeline for investigation.
Detectivul a detaliat cu atenție secvența evenimentelor care au condus la crimă, creând o cronologie clară pentru anchetă.
02
detasa, repartiza
to assign or appoint someone to carry out a specific task or duty
Ditransitive: to detail sb to do sth
Exemple
The supervisor detailed John to organize the inventory count for the warehouse.
Supervizorul l-a detasat pe John pentru a organiza inventarierea depozitului.
The manager detailed Sarah to lead the marketing campaign for the new product launch.
Managerul a detaliat pe Sarah să conducă campania de marketing pentru lansarea noului produs.
03
detalia, curăța meticulos
to thoroughly clean or decorate something, paying attention to small or specific aspects
Dialect
American
AmericanTransitive: to detail a car
Exemple
Every weekend, she details her car meticulously, ensuring it shines brightly.
În fiecare weekend, ea detaliază meticulos mașina, asigurându-se că strălucește.
He spent the entire afternoon detailing his car, polishing every surface and vacuuming the interior thoroughly.
A petrecut întreaga după-amiază detaliind mașina sa, lustruind fiecare suprafață și aspirând interiorul amănunțit.
Detail
Exemple
The detective paid close attention to every detail of the crime scene to gather clues.
Detectivul a acordat o atenție deosebită fiecărui detaliu al scenei crimei pentru a aduna indicii.
The report was thorough and included every detail of the project's timeline and budget.
Raportul a fost amănunțit și a inclus fiecare detaliu al cronologiei și bugetului proiectului.
02
detaliu
extended treatment of particulars
03
detaliu, particularitate
a minor part of something such as a work of art, building, etc. that could be considered separately from the whole
Exemple
The artist focused on every detail of the painting, from the brushstrokes to the shading.
Artistul s-a concentrat asupra fiecărui detaliu al picturii, de la tușele de pensulă până la umbrire.
The contract included every detail of the agreement, leaving nothing unclear.
Contractul includea fiecare detaliu al acordului, nelăsând nimic neclar.
04
echipă, grup de lucru
a crew of workers selected for a particular task
05
detaliu (unitate militară temporară)
a temporary military unit
Arbore Lexical
detailed
detailing
detail
