Caută
Selectați limba dicționarului
detached
01
detasat, nepasator
lacking interest or emotional involvement
Exemple
His detached demeanor during the meeting made it clear he was n't invested in the project.
Atitudinea sa detasată în timpul întâlnirii a făcut clar că nu era investit în proiect.
From a detached viewpoint, the city ’s rapid changes appeared both fascinating and troubling.
Dintr-un punct de vedere detasat, schimbările rapide ale orașului păreau atât fascinante, cât și îngrijorătoare.
02
separat, deconectat
no longer physically connected or joined to something else
Exemple
The garage was detached from the main building.
Gara a fost detasată de clădirea principală.
A piece of the sculpture had become detached and lay on the floor.
O bucată din sculptură se desprinsese și zăcea pe podea.
03
independent, izolat
(of a house) standing alone in a way that does not have any shared walls with other houses
Exemple
They bought a detached house with a large garden.
Au cumpărat o casă detached cu o grădină mare.
A detached property often offers more privacy than a townhouse.
O proprietate detasată oferă adesea mai multă intimitate decât un townhouse.
04
demontabil, detasabil
not fixed in place and able to move or be removed
Exemple
The camera came with a detached lens for easy storage.
Aparatul foto a venit cu un obiectiv detasabil pentru o depozitare ușoară.
A detached panel revealed the wiring inside the machine.
Un panou detasat a dezvăluit cablajul din interiorul mașinii.
05
detasat, indiferent
showing lack of emotional involvement
06
detasat, izolat
being or feeling set or kept apart from others
Arbore Lexical
detached
detach
