Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Toy
01
gioco
something made for kids to play with, such as dolls, action figures, etc.
Esempi
He had a collection of toys and loved pretending they were alive.
Aveva una collezione di giocattoli e amava fingere che fossero vivi.
I gave my little brother a toy for his birthday.
Ho dato a mio fratellino un giocattolo per il suo compleanno.
02
giocattolo, cagnolino
any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
03
giocattolo, miniatura
a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
04
giocattolo, replica non funzionante
a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier)
05
giocattolo, gioco
a device regarded as providing amusement
to toy
01
giocherellare con, maneggiare distrattamente
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
Transitive: to toy with sth
Esempi
The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands.
Il bambino sedeva tranquillo, contento di giocherellare con i piccoli pezzi del puzzle tra le mani.
During the meeting, he could n't help but toy with the pen, clicking it open and closed repeatedly.
Durante la riunione, non poteva fare a meno di giocherellare con la penna, aprendola e chiudendola ripetutamente.
02
giocare con, baloccarsi con
to consider or engage in an idea or activity casually or without firm commitment
Transitive: to toy with an idea or activity
Esempi
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world.
Lei giocò con l'idea di lasciare il lavoro e viaggiare per il mondo.
They toyed with the possibility of renovating their home but could n't agree on a budget.
Hanno giocato con l'idea di rinnovare la loro casa ma non sono riusciti a mettersi d'accordo su un budget.
03
giocare con, prendersi gioco di
to play with someone's emotions or affections without genuine commitment or sincerity
Transitive: to toy with someone or their emotions
Esempi
He's been toying with her for months, never committing to a serious relationship.
Sta giocando con lei da mesi, senza mai impegnarsi in una relazione seria.
She felt hurt when she realized he was just toying with her heart.
Si sentì ferita quando si rese conto che stava solo giocando con il suo cuore.
Albero Lessicale
toylike
toy
