Искать
Выберите язык словаря
01
игрушка
something made for kids to play with, such as dolls, action figures, etc.
Примеры
He had a collection of toys and loved pretending they were alive.
У него была коллекция игрушек, и он любил притворяться, что они живые.
I gave my little brother a toy for his birthday.
Я подарил своему младшему брату игрушку на день рождения.
02
игрушка, собачка
any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
03
игрушка, миниатюра
a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
04
игрушка, нефункциональная реплика
a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier)
05
игрушка, игра
a device regarded as providing amusement
to toy
01
играть с, беспорядочно двигать
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
Transitive: to toy with sth
Примеры
The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands.
Ребенок сидел тихо, довольный тем, что играл с маленькими кусочками пазла в руках.
During the meeting, he could n't help but toy with the pen, clicking it open and closed repeatedly.
Во время встречи он не мог не играть с ручкой, постоянно щелкая ею.
02
играть с, размышлять над
to consider or engage in an idea or activity casually or without firm commitment
Transitive: to toy with an idea or activity
Примеры
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world.
Она играла с мыслью оставить работу и путешествовать по миру.
They toyed with the possibility of renovating their home but could n't agree on a budget.
Они играли с идеей ремонта своего дома, но не смогли договориться о бюджете.
03
играть с, играть чувствами
to play with someone's emotions or affections without genuine commitment or sincerity
Transitive: to toy with someone or their emotions
Примеры
He's been toying with her for months, never committing to a serious relationship.
Он играет с ней уже несколько месяцев, так и не переходя к серьезным отношениям.
She felt hurt when she realized he was just toying with her heart.
Она почувствовала себя обиженной, когда поняла, что он просто играл с её сердцем.
Лексическое Дерево
toylike
toy
