Hledat
01
hračka, dárek
something made for kids to play with, such as dolls, action figures, etc.
Example
He had a collection of toys and loved pretending they were alive.
Měl sbírku hraček a miloval předstírat, že jsou živé.
I gave my little brother a toy for his birthday.
Dal jsem svému malému bratrovi dárek k narozeninám.
02
hračka, toy plemeno
any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
03
hračka, replika
a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
04
hračka, model
a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier)
05
hračka, přístroj na hraní
a device regarded as providing amusement
to toy
01
hrát si s, pohrávat si s
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
Transitive: to toy with sth
Example
The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands.
Dítě sedělo tiše, spokojené, že si pohrává s malými dílky skládačky v rukou.
During the meeting, he could n't help but toy with the pen, clicking it open and closed repeatedly.
Během schůzky si nemohl pomoct a hrál si s perem, opakovaně ho otevíral a zavíral.
02
hrát si s myšlenkou, zahrávat si s myšlenkou
to consider or engage in an idea or activity casually or without firm commitment
Transitive: to toy with an idea or activity
Example
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world.
Hrála si s myšlenkou, že by mohla opustit svou práci a cestovat po světě.
They toyed with the possibility of renovating their home but could n't agree on a budget.
Hráli si s myšlenkou na renovaci svého domova, ale nemohli se dohodnout na rozpočtu.
03
manipulovat s někým, hrát si s něčími city
to play with someone's emotions or affections without genuine commitment or sincerity
Transitive: to toy with someone or their emotions
Example
He's been toying with her for months, never committing to a serious relationship.
Měsíc ji manipuloval, hrál si s jejími city, nikdy se nezavázal k vážnému vztahu.
She felt hurt when she realized he was just toying with her heart.
Cítila se raněná, když si uvědomila, že si s jejím srdcem jen hraje a manipuluje s ní.
Blízká Slova
