Caută
Selectați limba dicționarului
Toy
01
jucărie, joc
something made for kids to play with, such as dolls, action figures, etc.
Exemple
He had a collection of toys and loved pretending they were alive.
Avea o colecție de jucării și îi plăcea să se prefacă că sunt vii.
I gave my little brother a toy for his birthday.
I-am dat fratelui meu mai mic un jucărie pentru ziua lui.
02
jucărie, cățel
any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
03
jucărie, miniatură
a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
04
jucărie, replică nefuncțională
a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier)
05
jucărie, joc
a device regarded as providing amusement
to toy
01
a se juca cu, a manipula distrat
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
Transitive: to toy with sth
Exemple
The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands.
Copilul stătea liniștit, mulțumit să se joace cu mici piese de puzzle în mâini.
During the meeting, he could n't help but toy with the pen, clicking it open and closed repeatedly.
În timpul ședinței, nu s-a putut abține să nu se joace cu stiloul, făcându-l să se deschidă și să se închidă în mod repetat.
02
se juca cu, a se gândi la
to consider or engage in an idea or activity casually or without firm commitment
Transitive: to toy with an idea or activity
Exemple
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world.
Ea s-a jucat cu ideea de a-și părăsi slujba și de a călători prin lume.
They toyed with the possibility of renovating their home but could n't agree on a budget.
S-au jucat cu ideea de a-și renova casa, dar nu au putut să cadă de acord asupra unui buget.
03
se juca cu, se juca cu sentimentele
to play with someone's emotions or affections without genuine commitment or sincerity
Transitive: to toy with someone or their emotions
Exemple
He's been toying with her for months, never committing to a serious relationship.
El se joacă cu ea de luni de zile, fără să se angajeze vreodată într-o relație serioasă.
She felt hurt when she realized he was just toying with her heart.
Ea s-a simțit rănită când și-a dat seama că el doar se juca cu inima ei.
Arbore Lexical
toylike
toy
