Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Toy
01
Spielzeug
something made for kids to play with, such as dolls, action figures, etc.
Beispiele
He had a collection of toys and loved pretending they were alive.
Er hatte eine Sammlung von Spielzeugen und liebte es, so zu tun, als wären sie lebendig.
I gave my little brother a toy for his birthday.
Ich habe meinem kleinen Bruder ein Spielzeug zu seinem Geburtstag geschenkt.
02
Spielzeug, Hündchen
any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
03
Spielzeug, Miniatur
a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
04
Spielzeug, nicht funktionierende Replik
a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier)
05
Spielzeug, Spiel
a device regarded as providing amusement
to toy
01
spielen mit, unachtsam bewegen
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
Transitive: to toy with sth
Beispiele
The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands.
Das Kind saß still, zufrieden damit, die kleinen Puzzle-Teile in seinen Händen zu bespielen.
During the meeting, he could n't help but toy with the pen, clicking it open and closed repeatedly.
Während des Treffens konnte er nicht anders, als mit dem Stift zu spielen, ihn wiederholt auf- und zuzuklicken.
02
spielen mit, herumspielen mit
to consider or engage in an idea or activity casually or without firm commitment
Transitive: to toy with an idea or activity
Beispiele
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world.
Sie spielte mit dem Gedanken, ihren Job zu kündigen und die Welt zu bereisen.
They toyed with the possibility of renovating their home but could n't agree on a budget.
Sie spielten mit dem Gedanken, ihr Haus zu renovieren, konnten sich aber nicht auf ein Budget einigen.
03
spielen mit, mit den Gefühlen spielen
to play with someone's emotions or affections without genuine commitment or sincerity
Transitive: to toy with someone or their emotions
Beispiele
He's been toying with her for months, never committing to a serious relationship.
Er spielt seit Monaten mit ihr, ohne sich jemals auf eine ernsthafte Beziehung einzulassen.
She felt hurt when she realized he was just toying with her heart.
Sie fühlte sich verletzt, als sie merkte, dass er nur mit ihrem Herzen spielte.
