Rechercher
Toy
01
jouet
something made for kids to play with, such as dolls, action figures, etc.
Example
He had a collection of toys and loved pretending they were alive.
Il avait une collection de jouets et adorait faire semblant qu'ils étaient vivants.
I gave my little brother a toy for his birthday.
J'ai donné à mon petit frère un jouet pour son anniversaire.
02
jouet, toutou
any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
03
jouet, miniature
a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
04
jouet, réplique non fonctionnelle
a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier)
05
jouet, jeu
a device regarded as providing amusement
to toy
01
jouer avec, manipuler distraitement
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
Transitive: to toy with sth
Example
The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands.
L'enfant était assis tranquillement, content de jouer avec les petites pièces de puzzle dans ses mains.
During the meeting, he could n't help but toy with the pen, clicking it open and closed repeatedly.
Pendant la réunion, il ne pouvait s'empêcher de jouer avec le stylo, le faisant cliquer à plusieurs reprises.
02
jouer avec, badiner avec
to consider or engage in an idea or activity casually or without firm commitment
Transitive: to toy with an idea or activity
Example
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world.
Elle a joué avec l'idée de quitter son travail et de voyager autour du monde.
They toyed with the possibility of renovating their home but could n't agree on a budget.
Ils ont joué avec l'idée de rénover leur maison mais n'ont pas pu se mettre d'accord sur un budget.
03
jouer avec, se jouer de
to play with someone's emotions or affections without genuine commitment or sincerity
Transitive: to toy with someone or their emotions
Example
He's been toying with her for months, never committing to a serious relationship.
Il joue avec elle depuis des mois, sans jamais s'engager dans une relation sérieuse.
She felt hurt when she realized he was just toying with her heart.
Elle s'est sentie blessée quand elle a réalisé qu'il ne faisait que jouer avec son cœur.
