Zoeken
01
speelgoed, spel
something made for kids to play with, such as dolls, action figures, etc.
Example
He had a collection of toys and loved pretending they were alive.
Hij had een verzameling speelgoed en hield ervan te doen alsof ze levend waren.
I gave my little brother a toy for his birthday.
Ik heb mijn kleine broer een speelgoed gegeven voor zijn verjaardag.
02
speelgoed, hondje
any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
03
speelgoed, miniatuur
a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
04
speelgoed, niet-functionele replica
a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier)
05
speelgoed, spel
a device regarded as providing amusement
to toy
01
spelen met, onachtzaam bewegen
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
Transitive: to toy with sth
Example
The child sat quietly, content to toy with the small puzzle pieces in his hands.
Het kind zat rustig, tevreden om met de kleine puzzelstukjes in zijn handen te spelen.
During the meeting, he could n't help but toy with the pen, clicking it open and closed repeatedly.
Tijdens de vergadering kon hij het niet laten om met de pen te spelen, hem herhaaldelijk open en dicht te klikken.
02
spelen met, overwegen
to consider or engage in an idea or activity casually or without firm commitment
Transitive: to toy with an idea or activity
Example
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world.
Ze speelde met het idee om haar baan op te zeggen en de wereld rond te reizen.
They toyed with the possibility of renovating their home but could n't agree on a budget.
Ze speelden met het idee om hun huis te renoveren maar konden het niet eens worden over een budget.
03
spelen met, spelen met iemands gevoelens
to play with someone's emotions or affections without genuine commitment or sincerity
Transitive: to toy with someone or their emotions
Example
He's been toying with her for months, never committing to a serious relationship.
Hij speelt al maanden met haar, zonder ooit een serieuze relatie aan te gaan.
She felt hurt when she realized he was just toying with her heart.
Ze voelde zich gekwetst toen ze besefte dat hij alleen maar met haar hart speelde.
