Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Armchair
01
poltrona, sedia a braccioli
a chair with side supports for the arms and a comfortable backrest, often used for relaxation or reading
Esempi
The dog loves to curl up in the armchair when no one ’s looking.
Il cane ama raggomitolarsi nella poltrona quando nessuno sta guardando.
He sank into the armchair after a long day at work.
Si è lasciato cadere nella poltrona dopo una lunga giornata di lavoro.
armchair
01
da poltrona, dalla poltrona
providing opinions and advice without actual expertise or experience
Esempi
Despite never having been to a farm, Jack is always armchair farming, lecturing everyone on the intricacies of agricultural practices.
Nonostante non sia mai stato in una fattoria, Jack fa sempre agricoltura da poltrona, tenendo lezioni a tutti sulle complessità delle pratiche agricole.
Sarah, with no background in finance, tends to be armchair investing, confidently giving advice on stock markets without any firsthand involvement.
Sarah, senza alcuna formazione finanziaria, tende a essere un investitore da poltrona, dando con sicurezza consigli sui mercati azionari senza alcun coinvolgimento diretto.
02
distaccato, spettatore
not directly involved or participating in an activity, often reffering to someone who used to be actively involved but is now retired
Esempi
After retiring from coaching, he became an armchair critic of the team's performance.
Dopo il ritiro dall'allenamento, è diventato un critico da poltrona della performance della squadra.
As an armchair traveler, she enjoys reading about exotic destinations but prefers not to travel herself.
Come viaggiatrice da poltrona, ama leggere di destinazioni esotiche ma preferisce non viaggiare lei stessa.
03
da poltrona, in pantofole
experienced or done away from the actual place where the action is happening, particularly from the comfort of one's home
Esempi
She enjoyed armchair travel by watching documentaries about exotic destinations from the comfort of her living room.
Si è goduta il viaggio in poltrona guardando documentari su destinazioni esotiche dal comfort del suo salotto.
Rather than attending the game, he preferred armchair sports, watching matches on television with friends.
Piuttosto che assistere alla partita, preferiva gli sport da poltrona, guardando le partite in televisione con gli amici.
Albero Lessicale
armchair
arm
chair
