Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to blow up
[phrase form: blow]
01
felrobbant, detonál
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Példák
The sudden impact blew the car up.
A hirtelen ütközés felrobbantotta az autót.
The film director will blow a car up for an action scene.
A filmrendező felrobbant egy autót egy akciójelenethez.
1.1
felrobban, felrobbant
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Példák
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
A kísérlet rosszul sült el, ami a vegyszerek robbanásához vezetett.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
A tudós tanulmányozta azokat a feltételeket, amelyek között az anyagok felrobbannak.
02
felfúj, levegővel tölt
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Példák
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Fel tudod fújni a strandlabdát, hogy a parton játszhassunk?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Mielőtt megérkeznek a gyerekek, fújjuk fel a gumimedencét.
03
nagyít, felfúj
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Példák
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Úgy döntött, hogy nagyobbítja a fényképet a kiállításon.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Nagyobbra készítette a képet, hogy posztorként felakaszthassa a falra.
04
felfúj, növekszik méretben
to increase in size
Intransitive
Példák
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Ahogy a gumiabroncs felmelegedett, lassan elkezdett felfúvódni.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
A hőségben a kenyértészta elkezdett kelni a sütőben.
05
felfúj, túlzásba visz
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Példák
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Ne fújd fel a dolgot; ez csak egy kis félreértés.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
A média néha felfújhat egy történetet a szenzációhajhászás érdekében.
06
bővít, részletez
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Példák
Can you blow up the email with more information on the event?
Tudja bővíteni az e-mailt további információkkal az eseményről?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
Az előadó reméli, hogy gondolatébresztő betekintésekkel gazdagítja a beszélgetést.
07
felrobban, elveszíti az önuralmát
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Példák
The situation made her blow up unexpectedly.
A helyzet váratlanul felrobbantotta.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
A munkavállaló felrobbant hetekig tartó megoldatlan problémák után.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangPéldák
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
A TikTok tánca felrobbant egyetlen éjszaka alatt; most már egymillió követője van.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Az a mém olyan gyorsan felrobbant, hogy órákon belül minden platformon láttam.
