खोजें
to run
01
दौड़ना
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
उदाहरण
When he heard the news, he ran home in a hurry.
जब उसने खबर सुनी, तो वह जल्दी में घर दौड़ा।
I had to run to make sure I did n't miss the train.
मुझे यह सुनिश्चित करने के लिए दौड़ना पड़ा कि मैं ट्रेन नहीं छूटूँ।
1.1
भाग लेना, दौड़ना
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
उदाहरण
She decided to run in the marathon this year.
उसने इस साल मैराथन में दौड़ने का फैसला किया।
Are you planning to run in the upcoming track meet?
क्या आप आगामी ट्रैक मीट में दौड़ने की योजना बना रहे हैं?
1.2
भागना, दौड़ना
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
उदाहरण
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
जब उन्होंने सायरन की आवाज़ सुनी, तो संदिग्धों ने मौके से भागने का फैसला किया।
The thief ran when he saw the police.
चोर पुलिस को देखकर भाग गया।
1.3
दौड़ना, चलाना
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
उदाहरण
He aims to run 10 kilometers every day.
उसका लक्ष्य हर दिन 10 किलोमीटर दौड़ना है।
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
उन्होंने एक दूसरे को एक मील जितनी तेजी से दौड़ने की चुनौती दी।
1.4
दौड़ाना, तेज चलाना
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
उदाहरण
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
काउबॉय ने कुशलता से अपने घोड़े को खुले मैदानों में दौड़ाया।
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
उसने सर्दियों की दौड़ में बर्फ से ढके रास्तों पर अपने स्लेज कुत्तों को दौड़ाया।
1.5
दौड़ना
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
उदाहरण
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
अपने प्रशिक्षण दिनचर्या के हिस्से के रूप में, एथलीट हर दिन कई मील दौड़ता है।
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
वह अपने कॉलेज के वर्षों के दौरान आकार में रहने के लिए नियमित रूप से दौड़ती थी।
1.6
आयोजित होना, होना
(of a race) to happen or take place
Intransitive
उदाहरण
The marathon is scheduled to run next Sunday.
मैराथन अगले रविवार को आयोजित होने वाली है।
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
दौड़ आयोजित होगी भले ही तकनीकी समस्याओं के कारण देरी हो।
1.7
दर्ज करना, प्रतियोगिता में भाग लेना
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
उदाहरण
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
प्रशिक्षक ने आगामी डर्बी में अपने सबसे तेज़ रेसहॉर्स को दौड़ाने का फैसला किया।
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
वह अगले हफ्ते ट्रैक मीट में रिले रेस में अपनी टीम को दौड़ाने के लिए उत्साहित है।
02
चलाना, प्रबंधित करना
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
उदाहरण
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
उसने परिवार के खेत को चलाया, उनकी फसलों की बुवाई, कटाई और बिक्री की देखरेख की।
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
उसने एक सफल बेकरी चलाई जो अपने स्वादिष्ट पेस्ट्री के लिए जानी जाती थी।
2.1
चलना, आगे बढ़ना
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
उदाहरण
The project is running smoothly and on schedule.
परियोजना सुचारू रूप से चल रही है और समय पर है।
The event is running according to the predetermined agenda.
आयोजन पूर्व निर्धारित कार्यसूची के अनुसार चल रहा है.
2.2
आयोजित करना, संचालित करना
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
उदाहरण
The scientists plan to run tests on the new medication.
वैज्ञानिक नई दवा पर परीक्षण संचालित करने की योजना बना रहे हैं।
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
इंजीनियर डिजाइन के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए सिमुलेशन चलाएंगे.
2.3
प्रदर्शित होना, खेला जाना
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
उदाहरण
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
शेक्सपियर का हैमलेट इस सप्ताहांत स्थानीय थिएटर में चल रहा है।
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
पुरानी कारों का प्रदर्शन पिछले पतझड़ में कन्वेंशन सेंटर में आयोजित किया गया था.
2.4
प्रदान करना, आयोजित करना
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
उदाहरण
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
विश्वविद्यालय दुनिया भर के छात्रों के लिए विभिन्न ऑनलाइन पाठ्यक्रम चलाता है।
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
संगठन उद्यमी बनने की इच्छा रखने वालों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है.
03
दौड़ना, जल्दी करना
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
उदाहरण
I'll have to run out to the car and grab my phone.
मुझे कार तक दौड़कर जाकर अपना फोन लेना होगा।
She ran down to the corner store to buy some snacks.
वह कुछ स्नैक्स खरीदने के लिए कोने की दुकान तक दौड़ी।
3.1
ले जाना, जल्दी से पहुँचाना
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
उदाहरण
Could you please run this document to the manager's office?
क्या आप कृपया इस दस्तावेज़ को मैनेजर के कार्यालय में ले जा सकते हैं?
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
वह अपने सहयोगी को चाबियाँ पहुँचाने के लिए जल्दबाजी करने लगा जिसने उन्हें घर पर भूल गया था।
04
दौड़ना, गुजरना
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
उदाहरण
The wind runs across the open field.
हवा खुले मैदान में दौड़ती है।
His finger ran along the edge of the book's pages.
उसकी उंगली किताब के पन्नों के किनारे पर चली.
4.1
पार करना, अनदेखा करना
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
उदाहरण
He got a ticket for running a red light.
उसे लाल बत्ती चलाने के लिए टिकट मिला।
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
मैं लाल बत्ती पर चलने की सलाह नहीं देता; यह खतरनाक और कानून के खिलाफ है।
4.2
फेरना, सरकाना
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
उदाहरण
She ran her fingers through her hair.
उसने अपने बालों के बीच से अपनी उंगलियों को फिराया।
He ran a brush over the canvas to create texture.
उसने बनावट बनाने के लिए कैनवास पर एक ब्रश चलाया।
05
फैलना, गुजरना
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
उदाहरण
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
दीवार में दरार छत से फर्श तक फैली हुई है।
The pipeline will run across the entire field.
पाइपलाइन पूरे मैदान में चलेगी.
5.1
फैलाना, बिछाना
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
उदाहरण
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
उन्होंने स्पीकर्स को जोड़ने के लिए दीवार के साथ एक तार बिछाया।
They ran a hose from the water source to the garden.
उन्होंने पानी के स्रोत से बगीचे तक एक होज़ बिछाया.
06
चलाना, संचालित करना
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
उदाहरण
He ran the washing machine to clean his clothes.
उसने अपने कपड़े साफ करने के लिए वाशिंग मशीन चलाई।
Can you run the generator to provide electricity for the event?
क्या आप इवेंट के लिए बिजली प्रदान करने के लिए जनरेटर चला सकते हैं?
6.1
चलना, संचालित होना
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
उदाहरण
The car 's engine is running smoothly.
कार का इंजन सुचारू रूप से चल रहा है।
The washing machine is currently running.
वॉशिंग मशीन वर्तमान में चल रही है।
07
रिकॉर्ड करना, चलाना
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
उदाहरण
They captured the live performance while the tape was running.
उन्होंने लाइव प्रदर्शन को कैद किया जबकि टेप चल रहा था.
The singer started singing as soon as the tape began running.
गायक ने गाना शुरू कर दिया जैसे ही टेप चलना शुरू हुआ।
7.1
चलाना, प्रसारित करना
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
उदाहरण
She ran a movie on the projector for the audience.
उसने दर्शकों के लिए प्रोजेक्टर पर एक फिल्म चलाई।
He ran a podcast episode during the long car ride.
उसने लंबी कार यात्रा के दौरान एक पॉडकास्ट एपिसोड चलाया।
7.2
चलना, प्रसारित होना
(of a recording) to be playing
Intransitive
उदाहरण
I left the TV on, and a show was running when I got back.
मैंने टीवी चालू छोड़ा था, और एक शो चल रहा था जब मैं वापस आया।
The movie is running on the big screen tonight.
फिल्म आज रात बड़े पर्दे पर चल रही है।
7.3
चलाना, आगे बढ़ाना
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
उदाहरण
He ran the tape forward to find the specific scene.
उसने विशिष्ट दृश्य खोजने के लिए टेप को आगे चलाया।
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
उसने विज्ञापनों को छोड़ने के लिए जल्दी से टेप को आगे बढ़ाया।
7.4
चलाना, आगे बढ़ाना
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
उदाहरण
The cassette runs forward to the next track.
कैसेट आगे चलती है अगले ट्रैक पर।
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
एक बटन दबाकर, टेप रिवाइंडिंग के लिए पीछे की ओर चलता है.
08
चलाना, निष्पादित करना
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
उदाहरण
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
कंप्यूटर सिस्टम प्रशासक ने रखरखाव कार्य को ऑफ-पीक घंटों के दौरान चलाने के लिए निर्धारित किया।
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
गेम उच्च-स्तरीय ग्राफिक्स कार्ड पर सुचारू रूप से चलती है।
8.1
चलाना, संचालित करना
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
उदाहरण
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
मुझे वायरस के लिए स्कैन करने के लिए एंटीवायरस सॉफ्टवेयर चलाने की आवश्यकता है।
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
अपग्रेड करने से पहले सॉफ्टवेयर संगतता परीक्षण चलाना सुनिश्चित करें।
09
चलना, यात्रा करना
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
उदाहरण
Ferries run between the islands year-round.
फेरी साल भर द्वीपों के बीच चलती हैं।
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
शटल बस होटल से हवाई अड्डे तक हर घंटे चलती है।
9.1
चलाना, संचालित करना
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
उदाहरण
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
वे पार्किंग से कॉन्सर्ट स्थल तक शटल बसें चलाने की योजना बना रहे हैं।
The company announced they will run ferries between the two islands.
कंपनी ने घोषणा की कि वह दो द्वीपों के बीच चलाएगी नौकाएं।
9.2
ले जाना, चलाना
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
उदाहरण
Can you run me to the airport tomorrow morning?
क्या आप कल सुबह मुझे हवाई अड्डे छोड़ सकते हैं?
My brother offered to run me to the doctor's office.
मेरे भाई ने मुझे डॉक्टर के कार्यालय तक ले जाने की पेशकश की।
10
चलाना, संचालित करना
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
उदाहरण
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
वह अपने दैनिक आवागमन के लिए एक मोटरसाइकिल चलाने पर विचार कर रहा है।
They run a camper van for family vacations.
वे परिवार की छुट्टियों के लिए एक कैम्पर वैन चलाते हैं.
11
खत्म होना, कम होना
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
उदाहरण
My patience is running thin.
मेरा धैर्य खत्म हो रहा है।
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
खबर सुनकर उसका उत्साह ठंडा पड़ गया.
11.1
पर होना, के आसपास होना
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
उदाहरण
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
इस महीने गैस की कीमतें एक गैलन पर 4 डॉलर के आसपास हैं।
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
मैराथन धावक की दौड़ का समय 3 घंटे से थोड़ा कम था।
12
देरी से चलना, समय से पीछे चलना
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
उदाहरण
The train was running behind schedule due to maintenance work.
रखरखाव कार्य के कारण ट्रेन चल रही थी।
The concert started running late because of technical issues.
तकनीकी समस्याओं के कारण कॉन्सर्ट देर से चलना शुरू हो गया।
13
शामिल करना, फैलाना
to include everything within specific boundaries
उदाहरण
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
रेस्तरां में मेनू विकल्प मसालेदार से हल्के तक होते हैं।
The available shirt sizes run from small to extra-large.
उपलब्ध शर्ट के आकार छोटे से एक्स्ट्रा लार्ज तक चलते हैं.
14
बहना, प्रवाहित होना
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
उदाहरण
The river runs through the valley.
नदी घाटी से बहती है।
The stream runs into the lake.
धारा झील में बहती है।
14.1
पिघलना, तरल हो जाना
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
उदाहरण
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
धूप में छोड़ी गई चॉकलेट बार पिघलने लगी और चिपचिपी हो गई।
The sun made the butter on the table run.
सूरज ने मेज़ पर रखे मक्खन को पिघला दिया।
14.2
ढालना, साँचे में डालना
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
उदाहरण
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
स्मारक सिक्कों को ढलाई करने के लिए सिरेमिक के साँचे का उपयोग किया जाता था।
The foundry will run new ingots of aluminum today.
ढलाईखाना आज एल्युमीनियम के नए सिल्लियाँ ढालेगा.
14.3
बहना, फैलना
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
उदाहरण
The ink ran on the wet paper.
स्याही गीले कागज पर बह गई।
The tears caused the mascara to run.
आँसूओं ने मस्कारा को बहा दिया।
14.4
बहाना, प्रवाहित करना
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
उदाहरण
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
उसने गर्म पैन को ठंडा करने के लिए उस पर ठंडे पानी की धार बहाई।
He ran the hose to fill the pool with water.
उसने पूल को पानी से भरने के लिए होज़ चलाया।
14.5
रंग छोड़ना, रंग फैलाना
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
उदाहरण
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
लाल शर्ट धोने में रंग छोड़ दिया और मेरे सफेद मोज़े गुलाबी हो गए।
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
उस ड्रेस को धोते समय सावधान रहें, डाई बह सकती है और अन्य कपड़ों को खराब कर सकती है।
14.6
बहना, टपकना
to release or discharge a liquid
Intransitive
उदाहरण
She felt a cold coming on as her nose started to run.
उसे ठंड लगने का अहसास हुआ जब उसकी नाक बहने लगी।
The spicy food caused my nose to run.
मसालेदार भोजन ने मेरी नाक को बहने दिया।
14.7
भरना, पानी चलाना
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
उदाहरण
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
लंबे दिन के बाद, उसने आराम करने के लिए गर्म पानी से नहाने का फैसला किया।
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
बच्चे नहाने के लिए उत्साहित थे, इसलिए उन्होंने अपनी माँ से उनके लिए टब भरने को कहा।
14.8
बहाना, ठंडे पानी के नीचे धोना
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
उदाहरण
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
शेफ ने सब्जियों को किसी भी गंदगी को धोने के लिए ठंडे पानी के नीचे चलाया।
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
उसने धूल को धोने के लिए फव्वारे के नीचे फूलदान को चलाया।
14.9
बहना, चलना
(of a tap) to flow with water
Intransitive
उदाहरण
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
मैंने बर्तन धोते समय नल चलता छोड़ दिया, और अब सिंक ओवरफ्लो हो रहा है।
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
रसोई का नल चलता छोड़ दिया गया, जिससे काउंटर पर एक छोटा सा पोखर बन गया।
14.10
चलाना, खोलना
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
उदाहरण
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
मुझे खाना पकाने के लिए इस बर्तन को पानी से भरने के लिए नल चलाना है।
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
उसने अपने हाथों से साबुन को धोने के लिए नल चलाया।
14.11
भर जाना, तरबतर होना
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
उदाहरण
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
भारी बारिश के बाद, सड़कें पानी से भर गईं, जिससे निचले इलाकों में बाढ़ आ गई।
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
पेंट गिरने के बाद, फर्श एक मोटी, चिपचिपी परत के साथ बह रहा था.
उदाहरण
The class runs for an hour every day.
कक्षा हर दिन एक घंटे चलती है।
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
सम्मेलन तीन घंटे तक चला और कई विषयों को कवर किया।
15.1
चलना, मान्य होना
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
उदाहरण
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
उपकरण की वारंटी खरीद की तिथि से दो साल तक चलेगी।
The contract with the supplier is set to run for another two years.
आपूर्तिकर्ता के साथ अनुबंध अगले दो वर्षों तक चलने के लिए तैयार है।
16
प्रकाशित करना, छापना
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
उदाहरण
The newspaper ran an article about the upcoming event.
अखबार ने आगामी कार्यक्रम के बारे में एक लेख प्रकाशित किया।
The magazine ran a feature on healthy eating.
पत्रिका ने स्वस्थ खाने पर एक लेख प्रकाशित किया।
16.1
कहना, घोषणा करना
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
उदाहरण
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"नई दवा कैंसर रोगियों के लिए आशा प्रदान करती है", पहले पेज की सुर्खियों में **था".
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"विवादास्पद निर्णय ने बहस छेड़ दी," समाचार लेख का शीर्षक था.
16.2
प्रकाशित होना, छपना
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
उदाहरण
Her article ran in the local newspaper last week.
उसका लेख पिछले हफ्ते स्थानीय अखबार में छपा था।
The story ran as the cover feature in the latest issue.
कहानी नवीनतम अंक में कवर फीचर के रूप में प्रकाशित हुई।
17
पार करना, नेविगेट करना
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
उदाहरण
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
अनुभवी कयाकर्स ने चुनौतीपूर्ण झरने को पार करने का फैसला किया।
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
वे सावधानी से तेज़ धार के पास गए, उसे कुशलता से पार करने की योजना बना रहे थे।
17.1
दौड़ना, हवा के साथ चलना
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
उदाहरण
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
रेगाटा के दौरान, कुशल नाविकों ने रणनीतिक रूप से तय किया कि कब हवा के साथ चलना है।
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
अनुभवी नाविक जानता था कि यह दौड़ने का सही समय था जब हवा की दिशा एक सुगम और तेज यात्रा के पक्ष में थी।
18
बढ़ना, बहना
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
उदाहरण
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
जैसे ही तूफ़ान नज़दीक आया, ज्वार बढ़ने लगा, जिससे नाविकों में चिंता फैल गई।
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
तेज हवाओं ने समुद्र को शक्तिशाली लहरों के साथ बढ़ने दिया, जिससे नाविकों के लिए चुनौतीपूर्ण स्थितियां पैदा हुईं।
19
खर्च होना, पड़ना
to cost someone a particular amount of money
उदाहरण
The new computer setup might run you around $ 1500.
नया कंप्यूटर सेटअप आपको लगभग 1500 डॉलर खर्च कर सकता है।
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
छुट्टियों के खर्चे उसके अनुमान से ज्यादा खर्च हो गए।
19.1
जमा करना, बढ़ने देना
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
उदाहरण
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
कुछ लोग रिवॉर्ड पॉइंट इकट्ठा करने के लिए राशि का भुगतान करने से पहले अपने बिलों को कुछ समय के लिए चलाना पसंद करते हैं।
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
उसने रेस्तरां में एक बिल चलाया, ताकि वह अपने भोजन का आनंद ले सके बिना तुरंत बिल की चिंता किए।
20
फैलना, खिंचना
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
उदाहरण
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
मेरे टाइट्स फैल गए जब मैंने गलती से उन्हें एक कील पर फंसा लिया।
Be careful not to snag your tights, or they might run.
अपने टाइट्स को फंसाने से सावधान रहें, नहीं तो वे फैल सकते हैं.
21
दौड़ना, पीछा करना
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
उदाहरण
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
शिकार करते समय, जंगली कुत्ते अपने शिकार को लंबी दूरी तक उच्च गति से पीछा करते हैं.
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
भेड़ियों के एक झुंड ने हिरण को जंगल की गहराई में दौड़ाया इससे पहले कि उसे गिराया जाए।
22
साथ रहना, मेलजोल रखना
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
उदाहरण
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
उसने अपने करियर को आगे बढ़ाने के लिए शहर में जाने के बाद एक नए समूह के साथ रहने का फैसला किया।
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
व्यापार जगत में, मूल्यवान अंतर्दृष्टि सीखने के लिए अनुभवी उद्यमियों के साथ दौड़ना महत्वपूर्ण है।
23
दौड़ना, गेंद लेकर चलना
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
उदाहरण
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
क्वार्टरबैक ने पास करने के बजाय गेंद को दौड़ाने का फैसला किया।
He ran the kick return to the 50-yard line.
उसने किक रिटर्न को 50-यार्ड लाइन तक दौड़ाया।
23.1
लुढ़कना, फिसलना
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
उदाहरण
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
गोल्फर के स्विंग के बाद, गेंद हरे मैदान पर आसानी से लुढ़की और छेद के पास बैठ गई।
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
उसने सावधानी से निशाना साधा, गेंद को मारा और उसे फेयरवे की ओर बहते हुए देखा।
24
तस्करी करना, अवैध रूप से माल लाना या ले जाना
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
उदाहरण
She ran drugs into the country to sell.
वह देश में बेचने के लिए ड्रग्स तस्करी करती थी.
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
कस्टम ने तस्करों के एक समूह को पकड़ा जो सीमा पार अवैध सामान चलाने की कोशिश कर रहे थे।
25
एक श्रृंखला हासिल करना, लगातार सफलताएं प्राप्त करना
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
उदाहरण
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
खिलाड़ी ने लगातार दस सफल शॉट्स की श्रृंखला चलाने में कामयाबी हासिल की।
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
डार्ट्स के खेल में, उसने लगातार पांच बुल्सआई हासिल किए।
26
चराना, घास खिलाने ले जाना
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
उदाहरण
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
किसान अपनी गायों को मैदान में चराता है ताकि वे घास खा सकें।
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
उन्होंने अपने दैनिक भोजन के लिए घास के मैदान में भेड़ों को चराया।
27
संसाधित करना, शुद्ध करना
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
उदाहरण
They run sugar in a refinery to make it pure.
वे एक रिफाइनरी में चीनी को संसाधित करते हैं ताकि इसे शुद्ध बनाया जा सके।
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
वे ताजे फलों के स्वाद को निकालने के लिए जूस को प्रेस में चलाते हैं।
28
दौड़ना, चलना
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
उदाहरण
Creativity runs in the team.
रचनात्मकता टीम में दौड़ती है।
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
कलात्मक रचनात्मकता उसके खून में दौड़ती है; उसके पूर्वज प्रसिद्ध चित्रकार थे।
28.1
प्रवृत्ति रखना, प्रदर्शित करना
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
उदाहरण
They run to creativity in that group of friends.
वे उस मित्र समूह में रचनात्मकता की ओर प्रवृत्त होते हैं।
Our family tends to run to tall individuals.
हमारा परिवार लंबे व्यक्तियों की ओर दौड़ने का रुझान रखता है।
29
दौड़ना, तेजी से जाना
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
उदाहरण
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
दूसरे बेस पर धावक तीसरे बेस पर आगे बढ़ा जबकि बल्लेबाज पहले बेस की ओर दौड़ा।
The players exchanged ends after running between the wickets.
विकेटों के बीच दौड़ने के बाद खिलाड़ियों ने सिरे बदले।
30
प्रवास करना, अंडे देने के लिए चलना
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
उदाहरण
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
स्मेल्ट जैसी प्रवासी मछलियाँ हर साल प्रजनन के लिए सहायक नदियों में बड़ी संख्या में चलती हैं.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
कैटफ़िश, कार्प और सकर्स हर साल अंडे देने के लिए अंतर्देशीय जलमार्गों पर चलते हैं।
31
सरकना, लुढ़कना
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
उदाहरण
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
फाइल के दराज अपने बॉल बेयरिंग्स पर सुचारू रूप से चलते थे, जिससे फाइलों तक पहुंचना आसान हो गया।
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
कार के पहिए हाईवे पर बिना किसी मेहनत के चले, यात्रियों को एक सुगम सवारी प्रदान करते हुए।
32
फैलना, प्रचारित होना
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
उदाहरण
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
कक्षाएं रद्द होने की खबर तेजी से स्कूल में फैल गई।
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
छोटे शहर में, गपशप फैल गई जंगल की आग की तरह, नवीनतम घोटाले को तुरंत फैला दिया।
33
निहित होना, जुड़ा होना
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
उदाहरण
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
संपत्ति के जल अधिकार जमीन के साथ जुड़े हुए हैं, जो नए मालिक को नदी तक पहुंच सुनिश्चित करते हैं।
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
समुद्र तक पहुंच की अनुमति देने वाला सुविधा अधिकार संपत्ति के साथ चलता है, जो सभी भविष्य के मालिकों को एक ही विशेषाधिकार प्रदान करता है।
34
अनुसरण करना, चलना
to follow a specific sequence or arrangement
उदाहरण
In the alphabet, the letters run from A to Z.
वर्णमाला में, अक्षर A से Z तक चलते हैं।
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
घड़ी पर संख्याएँ 1 से 12 तक दक्षिणावर्त चलती हैं।
35
रखना, धारण करना
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
उदाहरण
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
वह वर्तमान में मैराथन में पहले स्थान पर दौड़ रही है, धावकों के समूह का नेतृत्व कर रही है।
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
शतरंज टूर्नामेंट में, वह दिन के अंत तक दूसरे स्थान पर आने का लक्ष्य रखता है।
36
पता लगाना, जांच करना
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
उदाहरण
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
उसने प्राचीन कलाकृति के इतिहास को उसके मूल खोजकर्ता तक खोजा।
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
जासूस ने अपराधी के कदमों को अपराध के स्थल तक पता लगाया।
37
घुसाना, डालना
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
उदाहरण
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
मैंने कुछ चारा पकड़ने के लिए अपनी मछली पकड़ने की लाइन में एक हुक लगाया.
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
जंगल में खेलते समय, उसने अपनी उंगली में एक कांटा चुभो दिया।
37.1
पिरोना, सीना
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
उदाहरण
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
उसने एक समाप्त रूप बनाने के लिए कपड़े के किनारे के साथ एक साफ सीवन चलाया।
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
सर्जन ने सर्जरी के बाद घाव को बंद करने के लिए कुशलता से टांके लगाए।
38
अद्यतन करना, संशोधित करना
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
उदाहरण
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
नवीनतम जीत के बाद, उन्होंने अपनी जीत की सीरीज़ को लगातार आठ मैचों तक बढ़ा दिया।
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
उसने अपने जन्मदिन के पैसे जमा करके अपने बचत खाते का शेष एक हजार डॉलर तक बढ़ा दिया।
39
निकालना, हटाना
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
उदाहरण
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
अंपायर को एक करीबी निर्णय पर बहस करने के लिए नाराज कोच को बाहर निकालना पड़ा।
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
अधिकारी के साथ खिलाड़ी की गर्मजोशी भरी बहस के कारण उसे खेल से बाहर कर दिया गया।
40
चलना, संचालित होना
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
उदाहरण
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
ट्रेन हर सुबह ग्रामीण इलाकों से चलती है, रास्ते में कई स्टेशनों पर रुकती है।
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
कल, ट्रेन ने अन्य परिवहन के साधनों को बाधित करने वाले तूफानी मौसम के बावजूद सुचारू रूप से चलाई।
Run
01
दौड़
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
उदाहरण
His daily run helps him stay fit and focused.
उसकी दैनिक दौड़ उसे फिट और केंद्रित रहने में मदद करती है।
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
मैराथन शहर के माध्यम से एक चुनौतीपूर्ण 10-किलोमीटर की दौड़ है।
02
एक दौड़, एक धागा
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
उदाहरण
She noticed a run in her stocking.
उसने अपनी स्टॉकिंग में एक धागा उधेड़ देखा।
A snag caused a long run down the fabric.
एक दौड़ ने कपड़े में एक लंबी दौड़ का कारण बना।
03
रन, दौड़
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
उदाहरण
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
धावक की गति ने उसे एक डबल पर पहले बेस से एक रन बनाने की अनुमति दी।
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
उसने नौवें इनिंग में जीतने वाला रन बनाने के लिए प्लेट पार किया।
04
यात्रा, मार्ग
a regular or scheduled journey, trip, or service
उदाहरण
The bus makes three runs each day.
बस हर दिन तीन चक्कर लगाती है।
He takes the same run to work every morning.
वह हर सुबह काम पर जाने के लिए एक ही रास्ता लेता है।
05
एक दौड़, एक त्वरित यात्रा
a short journey or trip, often informal or brief
उदाहरण
I went on a quick run to the store.
मैं दुकान पर एक त्वरित दौड़ लगाने गया था।
He made a run downtown before lunch.
उसने दोपहर के भोजन से पहले शहर में एक दौड़ लगाई।
06
एक परीक्षण, एक रन
an act of trying out, testing, or evaluating something
उदाहरण
The engineers performed a run of the new software.
इंजीनियरों ने नए सॉफ़्टवेयर का एक परीक्षण किया।
He did a run of the prototype to check its performance.
उसने प्रोटोटाइप का एक परीक्षण किया ताकि उसके प्रदर्शन की जांच कर सके।
07
श्रृंखला, लड़ी
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
उदाहरण
The store recorded a run of sales successes.
स्टोर ने बिक्री की सफलताओं की एक श्रृंखला दर्ज की।
She enjoyed a winning run in the tournament.
उसने टूर्नामेंट में एक जीतने वाली श्रृंखला का आनंद लिया।
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
उदाहरण
A run of water escaped from the broken pipe.
टूटे पाइप से पानी का एक प्रवाह बह निकला।
She noticed a run of paint down the wall.
उसने दीवार पर पेंट का एक बहाव देखा।
09
दौड़, दौड़ प्रतियोगिता
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
उदाहरण
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
उसने अपने समुदाय में 5K चैरिटी रन के लिए महीनों तक प्रशिक्षण लिया।
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
स्कूल ने छात्रों और कर्मचारियों के बीच फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए एक मजेदार दौड़ का आयोजन किया।
10
चुनावी मुहिम, उम्मीदवारी
a campaign in which candidates compete for elected office
उदाहरण
She announced her run for mayor.
उसने महापौर पद के लिए अपनी उम्मीदवारी की घोषणा की।
The senator 's run was closely watched by the media.
सीनेटर की दौड़ को मीडिया ने बारीकी से देखा।
11
सिलसिला, श्रृंखला
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
उदाहरण
The team enjoyed a winning run of five games.
टीम ने पांच मैचों की जीत की एक श्रृंखला का आनंद लिया।
The show had a long run at the theater.
शो का थिएटर में एक लंबा सीज़न था।
12
सीरीज़, उत्पादन
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
उदाहरण
The factory completed a run of 500 units.
कारखाने ने 500 इकाइयों का एक रन पूरा किया।
Quality checks are done at the end of each production run.
गुणवत्ता जांच प्रत्येक उत्पादन रन के अंत में की जाती है।
13
कार्य करने की स्वतंत्रता, पूर्ण स्वतंत्रता
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
उदाहरण
The children had free run of the playground.
बच्चों को खेल के मैदान में पूरी आज़ादी थी।
He gave the interns run of the laboratory.
उसने प्रशिक्षुओं को प्रयोगशाला में पूर्ण स्वतंत्रता दी।
14
निरंतर संचालन, संचालन चक्र
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
उदाहरण
The assembly line completed a full run without interruption.
असेम्बली लाइन ने बिना रुकावट के एक पूरी श्रृंखला पूरी की।
Maintenance checks are done after each run.
रखरखाव की जांच हर चलाने के बाद की जाती है।
शब्दावली वृक्ष
overrun
rerun
runner
run
