অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to run
01
দৌড়ানো
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
উদাহরণ
When he heard the news, he ran home in a hurry.
খবর শুনে তিনি তাড়াতাড়ি বাড়ি দৌড়ে গেলেন।
I had to run to make sure I did n't miss the train.
আমাকে ট্রেন মিস না করার নিশ্চয়তা দিতে দৌড়াতে হয়েছিল।
1.1
অংশগ্রহণ করা, দৌড়ানো
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
উদাহরণ
She decided to run in the marathon this year.
তিনি এই বছর ম্যারাথনে দৌড়াতে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Are you planning to run in the upcoming track meet?
আপনি কি আসন্ন ট্র্যাক মিটে দৌড়াতে পরিকল্পনা করছেন?
1.2
পালানো, দৌড়ে পালানো
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
উদাহরণ
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
যখন তারা সাইরেনের আওয়াজ শুনতে পেল যে কাছে আসছে, সন্দেহভাজনরা ঘটনাস্থল থেকে পালাতে সিদ্ধান্ত নিল।
The thief ran when he saw the police.
চোর পুলিশকে দেখে পালাল।
1.3
দৌড়ানো, চালানো
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
উদাহরণ
He aims to run 10 kilometers every day.
তিনি প্রতিদিন 10 কিলোমিটার দৌড়ানোর লক্ষ্য রাখেন।
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
তারা একে অপরকে যতটা সম্ভব দ্রুত এক মাইল দৌড়াতে চ্যালেঞ্জ করেছিল।
1.4
দৌড়ানো, দ্রুত চালানো
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
উদাহরণ
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
কাউবয় দক্ষতার সাথে তার ঘোড়াটিকে খোলা প্রান্তরে চালাল।
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
তিনি শীতকালীন রেসে তুষারাবৃত পথে তার স্লেজ কুকুরগুলিকে চালিয়েছিলেন।
1.5
দৌড়ানো
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
উদাহরণ
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
তার প্রশিক্ষণের রুটিনের অংশ হিসাবে, অ্যাথলিট প্রতিদিন কয়েক মাইল দৌড়ায়।
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
তিনি কলেজের বছরগুলিতে ফিট থাকতে নিয়মিত দৌড়াতেন।
1.6
আয়োজন করা, ঘটা
(of a race) to happen or take place
Intransitive
উদাহরণ
The marathon is scheduled to run next Sunday.
ম্যারাথন আগামী রবিবার আয়োজন করার নির্ধারিত হয়েছে।
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে বিলম্ব হলেও রেস অনুষ্ঠিত হবে।
1.7
নিবন্ধন করা, প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করানো
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
উদাহরণ
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
প্রশিক্ষক আসন্ন ডার্বিতে তাদের দ্রুততম রেসহর্স চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
সে আগামী সপ্তাহে ট্র্যাক মিটে রিলে রেসে তার দলকে দৌড়াতে উত্সাহিত।
02
পরিচালনা করা, ব্যবস্থাপনা করা
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
উদাহরণ
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
তিনি পরিবারের খামার চালাতেন, তাদের ফসলের রোপণ, সংগ্রহ এবং বিক্রয় তদারকি করতেন।
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
তিনি একটি সফল বেকারি চালাতেন যা তার সুস্বাদু পেস্ট্রির জন্য পরিচিত ছিল।
2.1
চালানো, অগ্রসর হওয়া
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
উদাহরণ
The project is running smoothly and on schedule.
প্রকল্পটি সুচারুভাবে চলছে এবং সময়সূচী অনুযায়ী।
The event is running according to the predetermined agenda.
ইভেন্টটি পূর্বনির্ধারিত এজেন্ডা অনুযায়ী চলছে।
2.2
সম্পাদন করা, চালানো
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
উদাহরণ
The scientists plan to run tests on the new medication.
বিজ্ঞানীরা নতুন ওষুধে পরীক্ষা চালানোর পরিকল্পনা করছেন।
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
ইঞ্জিনিয়াররা ডিজাইনের কর্মক্ষমতা মূল্যায়নের জন্য সিমুলেশন চালাবে।
2.3
প্রদর্শিত হওয়া, মঞ্চস্থ করা
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
উদাহরণ
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
শেক্সপিয়ারের হ্যামলেট এই সপ্তাহান্তে স্থানীয় থিয়েটারে চলছে।
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
গত শরতে কনভেনশন সেন্টারে ভিনটেজ গাড়ির প্রদর্শনী আয়োজিত হয়েছিল।
2.4
প্রদান করা, আয়োজন করা
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
উদাহরণ
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
বিশ্ববিদ্যালয়টি বিশ্বজুড়ে ছাত্রদের জন্য বিভিন্ন অনলাইন কোর্স চালায়।
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
সংস্থাটি উদ্যোক্তাদের জন্য একটি প্রশিক্ষণ কর্মসূচি চালাচ্ছে।
03
চলা, তাড়াতাড়ি করা
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
উদাহরণ
I'll have to run out to the car and grab my phone.
আমাকে গাড়িতে দৌড়ে গিয়ে আমার ফোনটা নিতে হবে।
She ran down to the corner store to buy some snacks.
তিনি কিছু স্ন্যাক্স কিনতে কোণার দোকানে দৌড়েছিলেন।
3.1
নিয়ে যাওয়া, দ্রুত বিতরণ করা
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
উদাহরণ
Could you please run this document to the manager's office?
আপনি কি অনুগ্রহ করে এই নথিটি ম্যানেজারের অফিসে পৌঁছে দিতে পারবেন?
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
সে বাড়িতে ভুলে যাওয়া তার সহকর্মীর কাছে চাবি পৌঁছে দিতে তাড়াহুড়ো করল।
04
চলা, পার হওয়া
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
উদাহরণ
The wind runs across the open field.
বাতাস খোলা মাঠে দৌড়ায়।
His finger ran along the edge of the book's pages.
তার আঙুল বইয়ের পাতার প্রান্ত বরাবর চলে গেল।
4.1
পার হওয়া, উপেক্ষা করা
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
উদাহরণ
He got a ticket for running a red light.
তিনি লাল বাতি চালানোর জন্য টিকিট পেয়েছেন।
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
আমি লাল আলো চালানোর পরামর্শ দিই না; এটি বিপজ্জনক এবং আইনের বিরুদ্ধে।
4.2
চালানো, পিছলে যাওয়া
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
উদাহরণ
She ran her fingers through her hair.
তিনি তার চুলের মধ্যে তার আঙ্গুল চালিয়েছিলেন।
He ran a brush over the canvas to create texture.
তিনি টেক্সচার তৈরি করতে ক্যানভাসের উপর একটি ব্রাশ চালিয়েছিলেন।
05
প্রসারিত করা, চলে যাওয়া
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
উদাহরণ
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
দেয়ালের ফাটল ছাদ থেকে মেঝে পর্যন্ত প্রসারিত।
The pipeline will run across the entire field.
পাইপলাইনটি সমস্ত ক্ষেত্র জুড়ে চালানো হবে।
5.1
চালানো, প্রসারিত করা
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
উদাহরণ
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
তারা স্পিকার সংযোগ করতে দেয়াল বরাবর একটি তার চালিয়েছে।
They ran a hose from the water source to the garden.
তারা জল উৎস থেকে বাগানে একটি নল চালাল।
06
চালানো, পরিচালনা করা
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
উদাহরণ
He ran the washing machine to clean his clothes.
সে তার জামাকাপড় পরিষ্কার করতে ওয়াশিং মেশিন চালিয়েছে।
Can you run the generator to provide electricity for the event?
আপনি কি ইভেন্টের জন্য বিদ্যুৎ সরবরাহ করতে জেনারেটর চালাতে পারেন?
6.1
চালানো, কাজ করা
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
উদাহরণ
The car 's engine is running smoothly.
গাড়ির ইঞ্জিনটি মসৃণভাবে চলছে।
The washing machine is currently running.
ওয়াশিং মেশিন বর্তমানে চলছে।
07
রেকর্ড করা, চালানো
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
উদাহরণ
They captured the live performance while the tape was running.
টেপ চলছিল তখন তারা লাইভ পারফরম্যান্স ক্যাপচার করেছিল।
The singer started singing as soon as the tape began running.
টেপ চলা শুরু হওয়ার সাথে সাথে গায়ক গান শুরু করলেন।
7.1
চালানো, প্রদর্শন করা
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
উদাহরণ
She ran a movie on the projector for the audience.
তিনি দর্শকদের জন্য প্রজেক্টরে একটি সিনেমা চালিয়েছিলেন।
He ran a podcast episode during the long car ride.
তিনি দীর্ঘ গাড়ি ভ্রমণের সময় একটি পডকাস্ট এপিসোড চালিয়েছিলেন।
7.2
চালানো, প্রচারিত হওয়া
(of a recording) to be playing
Intransitive
উদাহরণ
I left the TV on, and a show was running when I got back.
আমি টিভি চালু রেখে এসেছিলাম, এবং একটি শো চলছিল যখন আমি ফিরে এসেছি।
The movie is running on the big screen tonight.
সিনেমাটি আজ রাতে বড় পর্দায় চলছে।
7.3
চালানো, এগিয়ে নেওয়া
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
উদাহরণ
He ran the tape forward to find the specific scene.
নির্দিষ্ট দৃশ্য খুঁজে পেতে তিনি টেপটি এগিয়ে চালালেন।
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
তিনি দ্রুত বিজ্ঞাপনগুলি এড়াতে টেপটি এগিয়ে দৌড়েছিলেন।
7.4
চালানো, এগিয়ে যাওয়া
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
উদাহরণ
The cassette runs forward to the next track.
ক্যাসেটটি চলতে থাকে পরবর্তী ট্র্যাক পর্যন্ত।
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
একটি বোতাম টিপে, টেপ রিওয়াইন্ডিং এর জন্য পিছনের দিকে চলে।
08
চালানো, নিষ্পাদন করা
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
উদাহরণ
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
কম্পিউটার সিস্টেম প্রশাসক রক্ষণাবেক্ষণের কাজটি অফ-পিক ঘন্টার মধ্যে চালানোর জন্য নির্ধারণ করেছেন।
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
গেমটি হাই-এন্ড গ্রাফিক্স কার্ডে মসৃণভাবে চলে।
8.1
চালানো, শুরু করা
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
উদাহরণ
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
আমার ভাইরাস স্ক্যান করার জন্য অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার চালাতে হবে।
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
আপগ্রেড করার আগে সফ্টওয়্যার সামঞ্জস্যতা পরীক্ষা চালানো নিশ্চিত করুন।
09
চালানো, যাত্রা করা
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
উদাহরণ
Ferries run between the islands year-round.
ফেরি সারা বছর দ্বীপগুলির মধ্যে চলাচল করে।
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
শাটল বাস হোটেল থেকে বিমানবন্দরে প্রতি ঘন্টায় চলে।
9.1
চালানো, সাধারণ ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
উদাহরণ
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
তারা পার্কিং থেকে কনসার্ট ভেন্যুতে শাটল বাস চালানোর পরিকল্পনা করছে।
The company announced they will run ferries between the two islands.
কোম্পানিটি ঘোষণা করেছে যে তারা দুটি দ্বীপের মধ্যে ফেরি চালাবে।
9.2
নিয়ে যাওয়া, চালানো
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
উদাহরণ
Can you run me to the airport tomorrow morning?
আপনি কি আমাকে কাল সকালে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে পারবেন?
My brother offered to run me to the doctor's office.
আমার ভাই আমাকে ডাক্তারের অফিসে নিয়ে যেতে প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
10
চালানো, পরিচালনা করা
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
উদাহরণ
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
সে তার দৈনিক যাতায়াতের জন্য একটি মোটরসাইকেল চালানো বিবেচনা করছে।
They run a camper van for family vacations.
তারা পরিবারের ছুটির জন্য একটি ক্যাম্পার ভ্যান চালায়.
11
শেষ হয়ে যাওয়া, কমে যাওয়া
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
উদাহরণ
My patience is running thin.
আমার ধৈর্য শেষ হয়ে যাচ্ছে।
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
খবর শুনে তার উৎসাহ ঠাণ্ডা হয়ে গেল।
11.1
এ, চারপাশে
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
উদাহরণ
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
এই মাসে গ্যাসের দাম গ্যালন প্রতি 4 ডলার কাছাকাছি চলছে।
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
ম্যারাথন দৌড়বিদের রেসের সময় ছিল 3 ঘন্টার কিছু কম।
12
বিলম্বিত হওয়া, সময়সূচীর পিছনে চলা
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
উদাহরণ
The train was running behind schedule due to maintenance work.
রক্ষণাবেক্ষণ কাজের কারণে ট্রেনটি বিলম্বে চলছিল।
The concert started running late because of technical issues.
প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে কনসার্ট দেরিতে চলা শুরু করেছিল।
13
অন্তর্ভুক্ত করা, বিস্তৃত করা
to include everything within specific boundaries
উদাহরণ
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
রেস্টুরেন্টে মেনু অপশনগুলি মসলাদার থেকে হালকা পর্যন্ত রয়েছে।
The available shirt sizes run from small to extra-large.
উপলব্ধ শার্টের সাইজগুলি ছোট থেকে এক্সট্রা লার্জ পর্যন্ত চলে।
14
প্রবাহিত হওয়া, প্রবাহিত করা
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
উদাহরণ
The river runs through the valley.
নদী উপত্যকার মধ্য দিয়ে বহমান।
The stream runs into the lake.
ঝরনাটি হ্রদে বহে।
14.1
গলে যাওয়া, তরলে পরিণত হওয়া
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
উদাহরণ
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
রোদে রাখা চকলেট বারটি গলে যেতে শুরু করে এবং আঠালো হয়ে যায়।
The sun made the butter on the table run.
সূর্য টেবিলের মাখন গলে দিয়েছে।
14.2
ঢালা, ছাঁচে ঢালা
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
উদাহরণ
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
স্মারক মুদ্রা ঢালাই করতে সিরামিকের ছাঁচ ব্যবহার করা হত।
The foundry will run new ingots of aluminum today.
ঢালাইখানা আজ অ্যালুমিনিয়ামের নতুন ইঙ্গট ঢালবে।
14.3
বহা, ছড়িয়ে পড়া
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
উদাহরণ
The ink ran on the wet paper.
কালি ভেজা কাগজে ছড়িয়ে পড়েছে।
The tears caused the mascara to run.
অশ্রু মাস্কারা বহিয়ে দিয়েছে।
14.4
প্রবাহিত করা, প্রবাহ হতে দেওয়া
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
উদাহরণ
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
তিনি গরম প্যানটি ঠান্ডা করতে তার উপর ঠান্ডা জলের একটি ধারা চালালেন।
He ran the hose to fill the pool with water.
সে পুলটি জল দিয়ে ভরতে হোজ চালিয়েছে।
14.5
রং ছাড়া, রং ছড়ানো
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
উদাহরণ
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
লাল শার্ট ধোয়ার সময় রং ছেড়ে দিয়েছে এবং আমার সাদা মোজা গোলাপী করে দিয়েছে।
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
ওই পোশাকটি ধোয়ার সময় সতর্ক থাকুন, রং ছড়িয়ে পড়তে পারে এবং অন্যান্য পোশাক নষ্ট করতে পারে।
14.6
বহা, ঝরা
to release or discharge a liquid
Intransitive
উদাহরণ
She felt a cold coming on as her nose started to run.
তার নাক বহতে শুরু করলে সে ঠান্ডা লাগার অনুভূতি অনুভব করেছিল।
The spicy food caused my nose to run.
মশলাদার খাবার আমার নাক চলা的原因.
14.7
ভরাট করা, পানি চালানো
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
উদাহরণ
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
দীর্ঘ দিনের পর, তিনি আরাম করার জন্য গরম জলে স্নান করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
বাচ্চারা গোসল করতে উত্তেজিত ছিল, তাই তারা তাদের মাকে তাদের জন্য টব ভরে দিতে বলল।
14.8
বহমান করা, ঠান্ডা জল দিয়ে ধোয়া
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
উদাহরণ
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
শেফ সবজিগুলোকে কোনো ময়লা ধুয়ে ফেলতে ঠান্ডা পানির নিচে চালালেন।
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
ধুলো ধুয়ে ফেলতে সে ফুলদানিটিকে কলের নিচে চালিয়েছে।
14.9
প্রবাহিত হওয়া, চালানো
(of a tap) to flow with water
Intransitive
উদাহরণ
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
আমি বাসন ধোয়ার সময় কল চালিয়ে রেখেছিলাম, এবং এখন সিংক ওভারফ্লো হচ্ছে।
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
রান্নাঘরের কলটি চলা রেখে দেওয়া হয়েছিল, যার ফলে কাউন্টারে একটি ছোট পuddle তৈরি হয়েছিল।
14.10
খোলা, চালানো
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
উদাহরণ
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
আমার রান্না করার জন্য এই পাত্রটি জল দিয়ে পূরণ করতে কল চালানো প্রয়োজন।
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
সে তার হাত থেকে সাবান ধুয়ে ফেলতে নল খুলে দিল।
14.11
উছলে পড়া, ভিজে যাওয়া
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
উদাহরণ
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
ভারী বৃষ্টির পরে, রাস্তাগুলি জল দিয়ে ভরে গিয়েছিল, যা নিচু অঞ্চলে বন্যার কারণ হয়েছিল।
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
রং ছড়িয়ে পড়ার পর, মেঝেটি একটি পুরু, আঠালো স্তর দিয়ে বহমান ছিল।
15
চলতে থাকা, স্থায়ী হওয়া
to continue over a certain period of time
Intransitive: to run sometime
উদাহরণ
The class runs for an hour every day.
ক্লাস প্রতিদিন এক ঘন্টা চলে।
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
সম্মেলনটি তিন ঘন্টা চলেছিল এবং একাধিক বিষয় কভার করেছে।
15.1
চালানো, বৈধ থাকা
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
উদাহরণ
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
পণ্যটির ওয়ারেন্টি কেনার তারিখ থেকে দুই বছর চালাবে।
The contract with the supplier is set to run for another two years.
সরবরাহকারীর সাথে চুক্তিটি আরও দুই বছর চালানোর জন্য সেট করা হয়েছে।
16
প্রকাশ করা, মুদ্রণ করা
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
উদাহরণ
The newspaper ran an article about the upcoming event.
সংবাদপত্রটি আসন্ন ইভেন্ট সম্পর্কে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে।
The magazine ran a feature on healthy eating.
পত্রিকাটি স্বাস্থ্যকর খাদ্যাভ্যাস সম্পর্কে একটি ফিচার প্রকাশ করেছে।
16.1
বলা, ঘোষণা করা
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
উদাহরণ
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"নতুন ওষুধ ক্যান্সার রোগীদের জন্য আশা প্রদান করে", প্রথম পাতার শিরোনামে **ছিল".
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"বিতর্কিত সিদ্ধান্ত বিতর্ক সৃষ্টি করে," সংবাদ নিবন্ধের শিরোনাম ছিল.
16.2
প্রকাশিত হওয়া, ছাপা
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
উদাহরণ
Her article ran in the local newspaper last week.
তার নিবন্ধটি গত সপ্তাহে স্থানীয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল।
The story ran as the cover feature in the latest issue.
গল্পটি সর্বশেষ সংস্করণের কভার ফিচার হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে।
17
অতিক্রম করা, নেভিগেট করা
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
উদাহরণ
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
অভিজ্ঞ কায়াকাররা চ্যালেঞ্জিং জলপ্রপাত চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
তারা সতর্কতার সাথে দ্রুত প্রবাহের কাছে গেল, দক্ষতার সাথে এটি অতিক্রম করার পরিকল্পনা করছিল।
17.1
চলা, বাতাসের সাথে চলা
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
উদাহরণ
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
রেগাটার সময় দক্ষ নাবিকরা কৌশলগতভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কখন বাতাসের সাথে চলতে হবে।
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
অভিজ্ঞ নাবিক জানতেন যে এটি চালানো এর জন্য নিখুঁত সময় ছিল যখন বাতাসের দিকটি একটি মসৃণ এবং দ্রুত যাত্রার পক্ষে ছিল।
18
উঠা, প্রবাহিত হওয়া
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
উদাহরণ
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
ঝড় এগিয়ে আসার সাথে সাথে জোয়ার উঠতে শুরু করল, যা নাবিকদের মধ্যে উদ্বেগ সৃষ্টি করল।
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
প্রবল বাতাস সমুদ্রকে শক্তিশালী ঢেউ সহ উঠতে দিয়েছে, যা নাবিকদের জন্য চ্যালেঞ্জিং অবস্থা সৃষ্টি করেছে।
19
খরচ করা, দাঁড়ানো
to cost someone a particular amount of money
উদাহরণ
The new computer setup might run you around $ 1500.
নতুন কম্পিউটার সেটআপ আপনাকে প্রায় $1500 খরচ করতে পারে।
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
ছুটির খরচ শেষ পর্যন্ত তার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি খরচ হয়ে গেল।
19.1
জমা করা, বাড়তে দেওয়া
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
উদাহরণ
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
কিছু লোক পরিমাণ নিষ্পত্তি করার আগে পুরস্কার পয়েন্ট সংগ্রহ করার জন্য কিছু সময়ের জন্য তাদের বিল চালাতে পছন্দ করে।
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
তিনি রেস্তোরাঁয় একটি বিল চালিয়েছিলেন, যাতে তিনি বিলের বিষয়ে তাৎক্ষণিক চিন্তা না করে তার খাবার উপভোগ করতে পারেন।
20
ছিঁড়ে যাওয়া, টান পড়া
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
উদাহরণ
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
আমার টাইটস ছিঁড়ে গেল যখন আমি ভুলে একটি পেরেকে আটকে ফেললাম।
Be careful not to snag your tights, or they might run.
আপনার টাইটস যাতে না আটকে যায় তা সতর্ক থাকুন, নাহলে তারা ছিঁড়ে যেতে পারে.
21
দৌড়ানো, তাড়া করা
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
উদাহরণ
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
শিকার করার সময়, বন্য কুকুরগুলি তাদের শিকারের পিছনে দীর্ঘ দূরত্বে উচ্চ গতিতে ধাওয়া করে।
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
নেকড়েদের একটি দল হরিণকে গভীর বনে দৌড়ায় এটিকে নামানোর আগে।
22
সঙ্গে থাকা, মেলামেশা করা
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
উদাহরণ
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
তিনি তার কর্মজীবন এগিয়ে নেওয়ার জন্য শহরে চলে যাওয়ার পর একটি নতুন দলের সাথে মিশতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
ব্যবসায়িক জগতে, মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি শেখার জন্য অভিজ্ঞ উদ্যোক্তাদের সাথে দৌড়ানো গুরুত্বপূর্ণ।
23
দৌড়ানো, বল বহন করা
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
উদাহরণ
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
কোয়ার্টারব্যাক পাস করার পরিবর্তে বল চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
He ran the kick return to the 50-yard line.
তিনি কিক রিটার্ন 50-ইয়ার্ড লাইন পর্যন্ত দৌড়েছিলেন।
23.1
গড়িয়ে যাওয়া, পিছলে যাওয়া
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
উদাহরণ
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
গল্ফারের সুইংয়ের পর, বলটি গ্রিনের উপর দিয়ে মসৃণভাবে ঘুরে গর্তের কাছে বসে গেল।
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
সে সাবধানে লক্ষ্য স্থির করে, বলটি আঘাত করল এবং দেখল এটি ফেয়ারওয়ের দিকে ঘুরছে।
24
পাচার করা, অবৈধভাবে পণ্য আমদানি বা রপ্তানি করা
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
উদাহরণ
She ran drugs into the country to sell.
তিনি দেশে ড্রাগ পাচার করতেন বিক্রি করার জন্য।
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
কাস্টমস একটি চোরাচালানকারী দলকে ধরেছে যারা সীমান্ত পেরিয়ে অবৈধ পণ্য চালানোর চেষ্টা করছিল।
25
একটি ধারা অর্জন, ধারাবাহিক সাফল্য অর্জন
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
উদাহরণ
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
খেলোয়াড়টি একের পর এক দশটি সফল শটের একটি সিরিজ চালাতে সক্ষম হয়েছিল।
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
ডার্টস খেলায়, তিনি একের পর এক পাঁচটি বুলসআই অর্জন করেছেন।
26
চরানো, ঘাস খাওয়াতে নিয়ে যাওয়া
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
উদাহরণ
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
কৃষক তার গরুগুলিকে মাঠে চরায় যাতে তারা ঘাস খেতে পারে।
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
তারা তাদের দৈনন্দিন খাবারের জন্য মাঠে ভেড়া চরাত।
27
প্রক্রিয়া করা, পরিশোধন করা
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
উদাহরণ
They run sugar in a refinery to make it pure.
তারা একটি রিফাইনারিতে চিনি প্রক্রিয়া করে তা বিশুদ্ধ করে তোলে।
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
তারা তাজা ফলের স্বাদ বের করতে জুসকে একটি প্রেসে চালায়।
28
চলা, চলে আসা
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
উদাহরণ
Creativity runs in the team.
সৃজনশীলতা দলে চলে।
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
শৈল্পিক সৃজনশীলতা তার রক্তে চলে; তার পূর্বপুরুষরা ছিলেন বিখ্যাত চিত্রশিল্পী।
28.1
প্রবণতা থাকা, প্রদর্শন করা
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
উদাহরণ
They run to creativity in that group of friends.
তারা বন্ধুদের সেই দলে সৃজনশীলতার দিকে ঝোঁক রাখে।
Our family tends to run to tall individuals.
আমাদের পরিবার লম্বা ব্যক্তিদের দিকে দৌড়াতে ঝোঁক রাখে।
29
দৌড়ানো, দ্রুত যাওয়া
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
উদাহরণ
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
দ্বিতীয় বেসের দৌড়বিদ প্রথম বেসের দিকে দৌড়ে যাওয়ার সময় তৃতীয় বেসে এগিয়ে গেলেন।
The players exchanged ends after running between the wickets.
খেলোয়াড়রা উইকেটের মধ্যে দৌড়ানোর পরে প্রান্তগুলি বিনিময় করেছিল।
30
প্রবাস করা, উঠা
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
উদাহরণ
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
স্মেল্টের মতো পরিযায়ী মাছগুলি প্রতি বছর প্রজননের জন্য উপনদীতে ব্যাপকভাবে চলে।
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
ক্যাটফিশ, কার্প এবং সুকাররা প্রতি বছর প্রজননের জন্য অভ্যন্তরীণ জলপথে চলে।
31
পিছলে যাওয়া, গড়িয়ে যাওয়া
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
উদাহরণ
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
ফাইল ড্রয়ারগুলি তাদের বল বিয়ারিংগুলিতে মসৃণভাবে চলে, যা ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করা সহজ করে তোলে।
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
গাড়ির চাকাগুলি হাইওয়েতে সহজেই ঘুরে গেল, যাত্রীদের জন্য একটি মসৃণ যাত্রা প্রদান করল।
32
ছড়িয়ে পড়া, প্রচারিত হওয়া
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
উদাহরণ
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
ক্লাস বাতিল হওয়ার খবর দ্রুত স্কুলে ছড়িয়ে পড়ে।
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
ছোট শহরে, গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল দাবানলের মতো, সর্বশেষ কেলেঙ্কারি মুহূর্তের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছে।
33
অন্তর্নিহিত হওয়া, সংযুক্ত থাকা
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
উদাহরণ
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
সম্পত্তির জলাধিকার জমির সাথে সংযুক্ত, যা নতুন মালিকের নদীতে প্রবেশের নিশ্চয়তা দেয়।
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
সৈকতে প্রবেশের অনুমতি দেয় এমন অধিকার সম্পত্তির সাথে চলে, যা ভবিষ্যতের সমস্ত মালিককে একই সুবিধা দেয়।
34
অনুসরণ করা, চলা
to follow a specific sequence or arrangement
উদাহরণ
In the alphabet, the letters run from A to Z.
বর্ণমালায়, অক্ষরগুলি A থেকে Z পর্যন্ত চলে।
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
ঘড়ির সংখ্যাগুলি 1 থেকে 12 পর্যন্ত ঘড়ির কাঁটার দিকে চলে।
35
ধরে রাখা, বজায় রাখা
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
উদাহরণ
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
তিনি বর্তমানে ম্যারাথনে প্রথম স্থানে দৌড়াচ্ছেন, দৌড়বিদদের দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
দাবা টুর্নামেন্টে, তিনি দিনের শেষে দ্বিতীয় স্থান অধিকার করার লক্ষ্য রাখেন।
36
খুঁজে বের করা, তদন্ত করা
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
উদাহরণ
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
তিনি প্রাচীন নিদর্শনের ইতিহাসকে তার মূল আবিষ্কারকের কাছে ট্র্যাক করেছেন।
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
গোয়েন্দা অপরাধীর পদক্ষেপগুলি অপরাধের দৃশ্যে ফিরে খুঁজে বের করেছিলেন।
37
প্রবেশ করানো, ভরাট করা
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
উদাহরণ
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
আমি কিছু টোপ ধরতে আমার মাছ ধরার লাইনে একটি হুক চালিয়েছি।
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
বনে খেলার সময়, সে তার আঙুলে একটি কাঁটা ফুটিয়ে দিল।
37.1
চালান, সেলাই করা
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
উদাহরণ
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
তিনি একটি সমাপ্ত চেহারা তৈরি করতে ফ্যাব্রিকের প্রান্ত বরাবর একটি পরিষ্কার সিম চালিয়েছিলেন।
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
সার্জন দক্ষতার সাথে সেলাই চালিয়েছিলেন অস্ত্রোপচারের পর ক্ষত বন্ধ করতে।
38
আপডেট করা, পরিবর্তন করা
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
উদাহরণ
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
সর্বশেষ জয়ের পর, তিনি তার জয়ের ধারা টানা আটটি খেলায় বাড়িয়েছেন।
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
তিনি তার জন্মদিনের টাকা জমা দিয়ে তার সঞ্চয় অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স এক হাজার ডলারে বৃদ্ধি করেছেন।
39
বের করে দেওয়া, সরানো
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
উদাহরণ
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
আম্পায়ারকে একটি কাছাকাছি সিদ্ধান্ত নিয়ে তর্ক করার জন্য রাগান্বিত কোচকে বের করে দিতে হয়েছিল।
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
অফিসিয়ালের সাথে খেলোয়াড়ের উত্তপ্ত তর্ক তাকে খেলা থেকে বের করে দেওয়ার দিকে নিয়ে যায়।
40
চলা, পরিচালনা করা
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
উদাহরণ
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
ট্রেন প্রতি সকালে গ্রামাঞ্চল চলে, পথে কয়েকটি স্টেশনে থামে।
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
গতকাল, ট্রেনটি অন্যান্য পরিবহন ব্যবস্থাকে ব্যাহত করা ঝড়ো আবহাওয়া সত্ত্বেও মসৃণভাবে চালিত হয়েছিল।
Run
01
দৌড়
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
উদাহরণ
His daily run helps him stay fit and focused.
তার দৈনন্দিন দৌড় তাকে ফিট এবং ফোকাস রাখতে সাহায্য করে।
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
ম্যারাথন হল শহরের মধ্য দিয়ে একটি চ্যালেঞ্জিং 10-কিলোমিটার দৌড়।
02
একটি দৌড়, একটি সারি
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
উদাহরণ
She noticed a run in her stocking.
সে তার মোজায় একটি ছেড়া দাগ লক্ষ্য করল।
A snag caused a long run down the fabric.
একটি দৌড় কাপড়ে একটি দীর্ঘ দৌড় সৃষ্টি করেছে।
03
রান, দৌড়
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
উদাহরণ
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
রানারের গতি তাকে একটি ডাবলে প্রথম বেস থেকে একটি রান স্কোর করতে দেয়।
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
নবম ইনিংসে জয়ী রান স্কোর করতে তিনি প্লেট অতিক্রম করেছিলেন।
04
যাত্রা, পথ
a regular or scheduled journey, trip, or service
উদাহরণ
The bus makes three runs each day.
বাসটি প্রতিদিন তিনটি যাত্রা করে।
He takes the same run to work every morning.
সে প্রতিদিন সকালে কাজে যাওয়ার জন্য একই রুট নেয়।
05
একটি দৌড়, একটি দ্রুত ভ্রমণ
a short journey or trip, often informal or brief
উদাহরণ
I went on a quick run to the store.
আমি দোকানে একটি দ্রুত ঘুরে গিয়েছিলাম।
He made a run downtown before lunch.
সে দুপুরের খাবারের আগে শহরে একটি দৌড় দিয়েছে।
06
একটি পরীক্ষা, একটি রান
an act of trying out, testing, or evaluating something
উদাহরণ
The engineers performed a run of the new software.
প্রকৌশলীরা নতুন সফটওয়্যারের একটি পরীক্ষা সম্পন্ন করেছেন।
He did a run of the prototype to check its performance.
সে প্রোটোটাইপের একটি পরীক্ষা করেছিল যাতে এর কর্মক্ষমতা পরীক্ষা করা যায়।
07
ধারা, সিরিজ
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
উদাহরণ
The store recorded a run of sales successes.
দোকানটি বিক্রয় সাফল্যের একটি ধারা রেকর্ড করেছে।
She enjoyed a winning run in the tournament.
তিনি টুর্নামেন্টে একটি জয়ী সিরিজ উপভোগ করেছেন।
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
উদাহরণ
A run of water escaped from the broken pipe.
ভাঙা পাইপ থেকে জলের একটি ধারা বেরিয়ে গেল।
She noticed a run of paint down the wall.
সে দেয়ালে রঙের একটি প্রবাহ লক্ষ্য করল।
09
দৌড়, দৌড় প্রতিযোগিতা
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
উদাহরণ
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
তিনি তার সম্প্রদায়ের 5K দাতব্য দৌড়ের জন্য মাসের পর মাস প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন।
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
স্কুল ছাত্র এবং কর্মীদের মধ্যে ফিটনেস প্রচারের জন্য একটি মজার দৌড় আয়োজন করেছিল।
10
প্রার্থিতা, নির্বাচনী প্রচারণা
a campaign in which candidates compete for elected office
উদাহরণ
She announced her run for mayor.
তিনি মেয়র পদে তার প্রার্থিতা ঘোষণা করেছেন।
The senator 's run was closely watched by the media.
সেনেটরের দৌড় মিডিয়া দ্বারা ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল।
11
সিরিজ, ধারা
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
উদাহরণ
The team enjoyed a winning run of five games.
দলটি পাঁচটি খেলার একটি জয়ের সিরিজ উপভোগ করেছিল।
The show had a long run at the theater.
থিয়েটারে শোটি একটি দীর্ঘ সিজন ছিল।
12
সিরিজ, উৎপাদন
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
উদাহরণ
The factory completed a run of 500 units.
কারখানাটি 500 ইউনিটের একটি রান সম্পন্ন করেছে।
Quality checks are done at the end of each production run.
গুণমান পরীক্ষা প্রতিটি উত্পাদন রান এর শেষে করা হয়।
13
কাজ করার স্বাধীনতা, সম্পূর্ণ স্বাধীনতা
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
উদাহরণ
The children had free run of the playground.
বাচ্চাদের খেলার মাঠে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা ছিল।
He gave the interns run of the laboratory.
তিনি প্রশিক্ষণার্থীদের ল্যাবরেটরিতে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছেন।
14
অবিরাম অপারেশন, অপারেশন চক্র
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
উদাহরণ
The assembly line completed a full run without interruption.
অ্যাসেম্বলি লাইনটি বাধা ছাড়াই একটি সম্পূর্ণ সিরিজ সম্পন্ন করেছে।
Maintenance checks are done after each run.
রক্ষণাবেক্ষণ পরীক্ষা প্রতিটি চালানোর পরে করা হয়।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
overrun
rerun
runner
run
