تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to run
01
دوڑنا
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
مثالیں
When he heard the news, he ran home in a hurry.
جب اس نے خبر سنی تو وہ گھر بھاگا۔
I had to run to make sure I did n't miss the train.
مجھے یقینی بنانے کے لیے دوڑنا پڑا کہ میں ٹرین نہ چھوٹوں۔
1.1
حصہ لینا, دوڑنا
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
مثالیں
She decided to run in the marathon this year.
اس نے اس سال میراتھن میں دوڑنے کا فیصلہ کیا۔
Are you planning to run in the upcoming track meet?
کیا آپ آنے والی ٹریک میٹ میں دوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
1.2
بھاگنا, فرار ہونا
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
مثالیں
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
جب انہوں نے سائرن کی آواز سنی جو قریب آرہی تھی، تو ملزموں نے موقعے سے بھاگنے کا فیصلہ کیا۔
The thief ran when he saw the police.
چور پولیس کو دیکھ کر بھاگ گیا۔
1.3
دوڑنا, چلانا
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
مثالیں
He aims to run 10 kilometers every day.
وہ ہر روز 10 کلومیٹر دوڑنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
انہوں نے ایک دوسرے کو ایک میل جتنی تیزی سے دوڑنے کا چیلنج دیا۔
1.4
دوڑانا, تیزی سے چلانا
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
مثالیں
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
کاؤبائے نے مہارت سے اپنے گھوڑے کو کھلے میدانوں میں دوڑایا۔
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
اس نے موسم سرما کی دوڑ میں برف سے ڈھکے ہوئے راستوں پر اپنے سلیج کتوں کو دوڑایا۔
1.5
دوڑنا
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
مثالیں
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
اپنی تربیتی روٹین کے حصے کے طور پر، ایتھلیٹ روزانہ کئی میل دوڑتا ہے۔
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
وہ اپنے کالج کے سالوں کے دوران شکل میں رہنے کے لیے باقاعدگی سے دوڑتی تھی۔
1.6
منعقد ہونا, ہونا
(of a race) to happen or take place
Intransitive
مثالیں
The marathon is scheduled to run next Sunday.
ماراتھن اگلے اتوار کو منعقد ہونے والی ہے۔
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
ریس منعقد ہوگی چاہے تکنیکی مسائل کی وجہ سے تاخیر ہو۔
1.7
درج کریں, مقابلے میں شامل کریں
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
مثالیں
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
ٹرینر نے آنے والے ڈربی میں اپنے تیز ترین ریس ہارس کو دوڑانے کا فیصلہ کیا۔
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
وہ اپنی ٹیم کو اگلے ہفتے ٹریک میٹ میں ریلے ریس میں دوڑانے کے لیے پرجوش ہے۔
02
چلانا, منظم کرنا
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
مثالیں
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
اس نے خاندانی فارم کو چلایا، اپنی فصلوں کی کاشت، کٹائی اور فروخت کی نگرانی کی۔
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
وہ ایک کامیاب بیکری چلاتا تھا جو اپنے مزیدار پیسٹریوں کے لیے مشہور تھی۔
2.1
چلنا, آگے بڑھنا
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
مثالیں
The project is running smoothly and on schedule.
پروجیکٹ بغیر کسی رکاوٹ کے چل رہا ہے اور شیڈول پر ہے۔
The event is running according to the predetermined agenda.
تقریب پہلے سے طے شدہ ایجنڈے کے مطابق چل رہی ہے۔
2.2
انجام دینا, چلانا
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
مثالیں
The scientists plan to run tests on the new medication.
سائنسدان نئی دوا پر ٹیسٹ کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
انجینئرز ڈیزائن کی کارکردگی کا اندازہ لگانے کے لیے تخمینے چلائیں گے۔
2.3
چلنا, پیش کیا جانا
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
مثالیں
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
شیکسپیئر کا ہیملٹ اس ہفتے کے آخر میں مقامی تھیٹر میں چل رہا ہے۔
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
پرانی گاڑیوں کی نمائش گزشتہ خزاں کنونشن سینٹر میں منعقد ہوئی۔
2.4
پیشکش کرنا, منظم کرنا
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
مثالیں
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
یونیورسٹی دنیا بھر کے طلباء کے لیے آن لائن کورسز کی ایک قسم چلاتی ہے۔
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
تنظيم امیدوار کاروباری افراد کے لئے ایک تربیتی پروگرام چلا رہی ہے۔
03
دوڑنا, جلدی کرنا
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
مثالیں
I'll have to run out to the car and grab my phone.
مجھے اپنا فون لینے کے لیے گاڑی تک دوڑنا پڑے گا۔
She ran down to the corner store to buy some snacks.
وہ کونے کی دکان تک کچھ سنیکس خریدنے کے لیے بھاگی۔
3.1
لے جانا, جلدی پہنچانا
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
مثالیں
Could you please run this document to the manager's office?
کیا آپ براہ کرم یہ دستاویز منیجر کے دفتر پہنچا سکتے ہیں؟
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
وہ گھر پر بھول گئے اپنے ساتھی کو چابیاں پہنچانے کے لیے جلدی کرنے لگا۔
04
دوڑنا, گزرنا
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
مثالیں
The wind runs across the open field.
ہوا کھلے میدان میں دوڑتی ہے۔
His finger ran along the edge of the book's pages.
اس کی انگلی کتاب کے صفحات کے کنارے پر چلی۔
4.1
پار کرنا, نظر انداز کرنا
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
مثالیں
He got a ticket for running a red light.
اسے سرخ روشنی چلانے پر ٹکٹ ملا۔
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
میں سرخ روشنی پر چلنے کی سفارش نہیں کرتا؛ یہ خطرناک اور قانون کے خلاف ہے۔
4.2
چلانا, پھسلانا
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
مثالیں
She ran her fingers through her hair.
اس نے اپنے بالوں میں اپنی انگلیاں پھیریں۔
He ran a brush over the canvas to create texture.
اس نے ساخت بنانے کے لیے کینوس پر برش چلایا۔
05
پھیلنا, گزرنا
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
مثالیں
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
دیوار میں دراڑ چھت سے فرش تک پھیلی ہوئی ہے۔
The pipeline will run across the entire field.
پائپ لائن پورے میدان میں چلے گی۔
5.1
بچھانا, پھیلانا
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
مثالیں
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
انہوں نے سپیکرز کو جوڑنے کے لیے دیوار کے ساتھ ایک تار چلایا۔
They ran a hose from the water source to the garden.
انہوں نے پانی کے ذریعے سے باغ تک ایک ہوز چلایا.
06
چلانا, چلانا
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
مثالیں
He ran the washing machine to clean his clothes.
اس نے اپنے کپڑے صاف کرنے کے لیے واشنگ مشین چلائی۔
Can you run the generator to provide electricity for the event?
کیا آپ تقریب کے لیے بجلی فراہم کرنے کے لیے جنریٹر چلا سکتے ہیں؟
6.1
چلنا, کام کرنا
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
مثالیں
The car 's engine is running smoothly.
گاڑی کا انجن ہموار طریقے سے چل رہا ہے۔
The washing machine is currently running.
واشنگ مشین فی الحال چل رہی ہے۔
07
ریکارڈ کرنا, چلانا
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
مثالیں
They captured the live performance while the tape was running.
جب ٹیپ چل رہی تھی تو انہوں نے لائیو پرفارمنس کو کیپچر کیا۔
The singer started singing as soon as the tape began running.
گلوکار نے گانا شروع کر دیا جیسے ہی ٹیپ چلنا شروع ہوئی۔
7.1
چلانا, دکھانا
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
مثالیں
She ran a movie on the projector for the audience.
اس نے سامعین کے لیے پروجیکٹر پر ایک فلم چلائی۔
He ran a podcast episode during the long car ride.
اس نے لمبی کار کے سفر کے دوران ایک پوڈکاسٹ اقساط چلائی۔
7.2
چلنا, نشر ہونا
(of a recording) to be playing
Intransitive
مثالیں
I left the TV on, and a show was running when I got back.
میں نے ٹی وی چھوڑ دیا، اور ایک شو چل رہا تھا جب میں واپس آیا۔
The movie is running on the big screen tonight.
فلم آج رات بڑی اسکرین پر چل رہی ہے۔
7.3
چلانا, آگے بڑھانا
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
مثالیں
He ran the tape forward to find the specific scene.
اس نے مخصوص منظر تلاش کرنے کے لیے ٹیپ کو آگے چلایا۔
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
اس نے اشتہارات کو چھوڑنے کے لیے فوری طور پر ٹیپ کو آگے بڑھایا۔
7.4
چلانا, آگے بڑھانا
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
مثالیں
The cassette runs forward to the next track.
کیسٹ آگے چلتی ہے اگلے ٹریک پر۔
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
ایک بٹن دبانے سے، ٹیپ ریوائنڈنگ کے لیے پیچھے کی طرف چلتی ہے۔
08
چلانا, انجام دینا
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
مثالیں
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
کمپیوٹر سسٹم ایڈمنسٹریٹر نے دیکھ بھال کے کام کو آف پیک اوقات کے دوران چلانے کا شیڈول بنایا۔
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
گیم ہائی اینڈ گرافکس کارڈز پر بہ آسانی چلتی ہے۔
8.1
چلانا, شروع کرنا
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
مثالیں
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
مجھے وائرس کے لیے اسکین کرنے کے لیے اینٹی وائرس سافٹ ویئر چلانے کی ضرورت ہے۔
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
اپ گریڈ کرنے سے پہلے سافٹ ویئر ہم آہنگی ٹیسٹ چلانا یقینی بنائیں۔
09
چلنا, سفر کرنا
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
مثالیں
Ferries run between the islands year-round.
فیری سال بھر جزائر کے درمیان چلتی ہیں۔
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
شٹل بس ہوٹل سے ہوائی اڈے تک ہر گھنٹے چلتی ہے۔
9.1
چلانا, عوامی استعمال کے لیے دستیاب بنانا
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
مثالیں
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
وہ پارکنگ سے کنسرٹ کے مقام تک شٹل بسیں چلانے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
The company announced they will run ferries between the two islands.
کمپنی نے اعلان کیا کہ وہ دو جزائر کے درمیان کشتیاں چلائے گی۔
9.2
لے جانا, چلانا
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
مثالیں
Can you run me to the airport tomorrow morning?
کیا آپ کل صبح مجھے ہوائی اڈے چھوڑ سکتے ہیں؟
My brother offered to run me to the doctor's office.
میرے بھائی نے مجھے ڈاکٹر کے دفتر لے جانے کی پیشکش کی۔
10
چلانا, کنٹرول کرنا
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
مثالیں
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
وہ اپنی روزانہ آمد و رفت کے لیے موٹرسائیکل چلانے پر غور کر رہا ہے۔
They run a camper van for family vacations.
وہ خاندانی چھٹیوں کے لیے ایک کیمپر وین چلاتے ہیں.
11
ختم ہونا, کم ہونا
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
مثالیں
My patience is running thin.
میرا صبر ختم ہو رہا ہے۔
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
جب اس نے خبر سنی تو اس کا جوش ٹھنڈا پڑ گیا۔
11.1
پر ہونا, کے ارد گرد ہونا
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
مثالیں
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
اس مہینے گیس کی قیمتیں فی گیلن 4 ڈالر کے قریب ہیں۔
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
ماراتھن رنر کا ریس کا وقت 3 گھنٹے سے تھوڑا کم تھا۔
12
تاخیر ہونا, شیڈول سے پیچھے چلنا
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
مثالیں
The train was running behind schedule due to maintenance work.
ٹرین دیکھ بھال کے کام کی وجہ سے دیر سے چل رہی تھی۔
The concert started running late because of technical issues.
تکنیکی مسائل کی وجہ سے کنسرٹ دیر سے چلنا شروع ہو گیا۔
13
شامل کرنا, پھیلانا
to include everything within specific boundaries
مثالیں
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
ریستوراں میں مینو کے اختیارات تک مسالہ دار سے ہلکے تک ہوتے ہیں۔
The available shirt sizes run from small to extra-large.
دستیاب شرٹ کے سائز چھوٹے سے ایکسٹرا لارج تک ہوتے ہیں۔
14
بہنا, رواں ہونا
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
مثالیں
The river runs through the valley.
دریا وادی سے بہتا ہے۔
The stream runs into the lake.
نالہ جھیل میں بہتا ہے۔
14.1
پگھلنا, مائع میں تبدیل ہونا
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
مثالیں
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
دھوپ میں چھوڑی گئی چاکلیٹ پگھلنے لگی اور لیسدار ہو گئی۔
The sun made the butter on the table run.
سورج نے میز پر مکھن کو پگھلا دیا۔
14.2
ڈھالنا, سانچے میں ڈالنا
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
مثالیں
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
یادگاری سکوں کو ڈھالنا کے لیے سرامک کے سانچے استعمال کیے جاتے تھے۔
The foundry will run new ingots of aluminum today.
ڈھلائی خانہ آج ایلومینیم کے نئے انگوٹ ڈھالے گا۔
14.3
بہنا, پھیلنا
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
مثالیں
The ink ran on the wet paper.
سیاہی گیلی کاغذ پر بہہ گئی۔
The tears caused the mascara to run.
آنسوؤں نے مسکارا کو بہا دیا۔
14.4
بہانا, چلنے دینا
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
مثالیں
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
اس نے گرم پین کو ٹھنڈا کرنے کے لیے اس پر ٹھنڈے پانی کا ایک دھارا چلایا۔
He ran the hose to fill the pool with water.
اس نے پانی سے پول بھرنے کے لیے ہوز چلایا۔
14.5
رنگ چھوڑنا, رنگ پھیلانا
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
مثالیں
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
سرخ قمیض دھونے میں رنگ چھوڑ دیا اور میرے سفید موزے گلابی ہو گئے۔
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
اس لباس کو دھوتے وقت محتاط رہیں، رنگ بہہ سکتا ہے اور دوسرے کپڑوں کو خراب کر سکتا ہے۔
14.6
بہنا, ٹپکنا
to release or discharge a liquid
Intransitive
مثالیں
She felt a cold coming on as her nose started to run.
اسے محسوس ہوا کہ زکام ہو رہا ہے جب اس کی ناک بہنے لگی۔
The spicy food caused my nose to run.
مسالہ دار کھانے کی وجہ سے میری ناک بہنے لگی۔
14.7
بھرنا, پانی چلانا
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
مثالیں
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
ایک طویل دن کے بعد، اس نے آرام کرنے کے لیے گرم پانی سے نہانے کا فیصلہ کیا۔
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
بچے نہانے کے لیے بہت پرجوش تھے، اس لیے انہوں نے اپنی ماں سے کہا کہ وہ ان کے لیے ٹب بھر دے۔
14.8
بہانا, ٹھنڈے پانی کے نیچے دھونا
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
مثالیں
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
شیف نے سبزیوں کو کسی بھی گندگی کو دھونے کے لیے ٹھنڈے پانی کے نیچے چلایا۔
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
اس نے دھول کو دھونے کے لیے پھولدار کو نل کے نیچے چلایا۔
14.9
بہنا, چلنا
(of a tap) to flow with water
Intransitive
مثالیں
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
میں نے برتن دھوتے وقت نل چلتا چھوڑ دیا، اور اب سنک اوور فلو ہو رہا ہے۔
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
باورچی خانے کا نل چلتا چھوڑ دیا گیا، جس کی وجہ سے کاؤنٹر پر ایک چھوٹا سا پانی کا گڑھا بن گیا۔
14.10
کھولنا, چلانا
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
مثالیں
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
مجھے کھانا پکانے کے لیے اس برتن کو پانی سے بھرنے کے لیے نل کھولنا ہے۔
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
اس نے اپنے ہاتھوں سے صابن کو دھونے کے لیے نل کھولا۔
14.11
بہہ نکلنا, سرایت کر جانا
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
مثالیں
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
شدید بارش کے بعد، سڑکیں پانی سے بھر گئیں، جس سے نشیبی علاقوں میں سیلاب آگیا۔
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
پینٹ گرنے کے بعد، فرش ایک موٹی، چپچپی تہہ کے ساتھ بہہ رہا تھا۔
مثالیں
The class runs for an hour every day.
کلاس ہر روز ایک گھنٹے چلتی ہے۔
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
کانفرنس تین گھنٹے تک چلتی رہی اور متعدد موضوعات کا احاطہ کیا۔
15.1
چلنا, جاری ہونا
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
مثالیں
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
آلے کی وارنٹی خریداری کی تاریخ سے دو سال تک چلے گی۔
The contract with the supplier is set to run for another two years.
سپلائر کے ساتھ معاہدہ مزید دو سال چلانے کے لیے طے ہے۔
16
شائع کرنا, چھاپنا
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
مثالیں
The newspaper ran an article about the upcoming event.
اخبار نے آنے والے واقعے کے بارے میں ایک مضمون شائع کیا۔
The magazine ran a feature on healthy eating.
میگزین نے صحت مند کھانے پر ایک خصوصیت شائع کی۔
16.1
کہنا, اعلان کرنا
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
مثالیں
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"نئی دوا کینسر کے مریضوں کے لیے امید فراہم کرتی ہے"، فرسٹ پیج کی سرخی میں **تھا".
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"متنازعہ فیصلہ بحث کو جنم دیتا ہے،" خبر کے مضمون کا عنوان تھا.
16.2
شائع ہونا, چھپنا
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
مثالیں
Her article ran in the local newspaper last week.
اس کا مضمون گزشتہ ہفتے مقامی اخبار میں شائع ہوا۔
The story ran as the cover feature in the latest issue.
کہانی تازہ ترین شمارے کے سرورق کے طور پر شائع ہوئی۔
17
پار کرنا, جہاز رانی کرنا
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
مثالیں
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
تجربہ کار کیکرز نے چیلنجنگ آبشار کو پار کرنے کا فیصلہ کیا۔
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
وہ احتیاط سے تیز رفتار کے قریب آئے، اسے مہارت سے پار کرنے کا منصوبہ بنا رہے تھے۔
17.1
دوڑنا, ہوا کے ساتھ چلنا
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
مثالیں
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
ریگاٹا کے دوران، ماہر ملاحوں نے حکمت عملی سے فیصلہ کیا کہ کب ہوا کے ساتھ چلنا ہے۔
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
تجربہ کار ملاح جانتا تھا کہ یہ دوڑنے کا بہترین وقت تھا جب ہوا کی سمت ایک ہموار اور تیز سفر کے لیے موافق تھی۔
18
بلند ہونا, بہنا
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
مثالیں
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
جیسے ہی طوفان قریب آیا، مد و جزر چڑھنے لگی، جس سے ملاحوں میں تشویش پیدا ہوئی۔
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
تیز ہواؤں نے سمندر کو طاقتور لہروں کے ساتھ چڑھنے دیا، جس سے ملاحوں کے لیے مشکل حالات پیدا ہوئے۔
19
خرچ ہونا, پڑنا
to cost someone a particular amount of money
مثالیں
The new computer setup might run you around $ 1500.
نیا کمپیوٹر سیٹ اپ آپ کو تقریباً 1500 ڈالر لاگت آسکتا ہے۔
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
چھٹیوں کے اخراجات آخرکار اسے اس کی توقع سے زیادہ پڑے۔
19.1
جمع کرنا, چھوڑ دینا
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
مثالیں
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
کچھ لوگ رقم کی ادائیگی سے پہلے انعامی پوائنٹس جمع کرنے کے لیے اپنے بلوں کو کچھ دیر تک چلانے کو ترجیح دیتے ہیں۔
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
اس نے ریستوران میں ایک بل چلایا، تاکہ وہ اپنے کھانے کا لطف اٹھا سکے بغیر فوری طور پر بل کی فکر کیے۔
20
پھیلنا, کھنچنا
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
مثالیں
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
میرے ٹائٹس پھیل گئے جب میں نے غلطی سے انہیں ایک کیل پر پھنسا لیا۔
Be careful not to snag your tights, or they might run.
اپنے ٹائٹس کو پھنسنے سے محتاط رہیں، ورنہ وہ پھیل سکتی ہیں.
21
دوڑنا, پیچھا کرنا
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
مثالیں
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
شکار کرتے وقت، جنگلی کتے اپنے شکار کو لمبی دوری تک تیز رفتاری سے پیچھا کرتے ہیں۔
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
بھیڑیوں کے ایک گروہ نے موس کو جنگل کی گہرائی میں دوڑایا اس سے پہلے کہ اسے گرا دیا جائے۔
22
ساتھ رہنا, مل جل کر رہنا
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
مثالیں
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
اس نے اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے شہر منتقل ہونے کے بعد ایک نئے گروپ کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا۔
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
کاروباری دنیا میں، قیمتی بصیرت سیکھنے کے لیے تجربہ کار کاروباری افراد کے ساتھ دوڑنا اہم ہے۔
23
دوڑنا, گیند لے کر چلنا
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
مثالیں
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
کوارٹر بیک نے گیند کو پاس کرنے کے بجائے دوڑانے کا فیصلہ کیا۔
He ran the kick return to the 50-yard line.
اس نے کک ریٹرن کو 50 یارڈ لائن تک دوڑایا۔
23.1
لڑھکنا, پھسلنا
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
مثالیں
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
گولفر کے سوئنگ کے بعد، گیند سبز میدان پر آسانی سے لڑھکی اور سوراخ کے قریب بیٹھ گئی۔
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
اس نے احتیاط سے نشانہ لگایا، گیند کو مارا اور اسے فیئر وے کی طرف بہتے ہوئے دیکھا۔
24
سمگلنگ کرنا, غیر قانونی طور پر مال درآمد یا برآمد کرنا
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
مثالیں
She ran drugs into the country to sell.
وہ منشیات کو فروخت کے لیے ملک میں سمگل کرتی تھی۔
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
کسٹم نے اسمگلروں کے ایک گروپ کو پکڑا جو غیر قانونی سامان کو سرحد پار چلانے کی کوشش کر رہے تھے۔
25
ایک سلسلہ حاصل کرنا, مسلسل کامیابیاں حاصل کرنا
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
مثالیں
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
کھلاڑی نے لگاتار دس کامیاب شاٹس کی ایک سیریز چلانے میں کامیابی حاصل کی۔
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
ڈارٹس کے کھیل میں، اس نے لگاتار پانچ بولزآئی حاصل کیے۔
26
چرانا, چرنے لے جانا
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
مثالیں
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
کسان اپنی گایوں کو میدان میں چراتا ہے تاکہ وہ گھاس کھا سکیں۔
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
انہوں نے اپنے روزمرہ کے کھانے کے لیے بھیڑوں کو چراگاہ میں چرایا۔
27
پروسیس کرنا, صفائی کرنا
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
مثالیں
They run sugar in a refinery to make it pure.
وہ ایک ریفائنری میں چینی کو پروسس کرتے ہیں تاکہ اسے خالص بنایا جا سکے۔
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
وہ تازہ پھلوں کے ذائقوں کو نکالنے کے لیے جوس کو ایک پریس میں چلاتے ہیں۔
28
دوڑنا, چلنا
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
مثالیں
Creativity runs in the team.
تخلیقیت ٹیم میں دوڑتی ہے۔
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
فنکارانہ تخلیقیت اس کے خاندان میں چلتی ہے؛ اس کے آباؤ اجداد مشہور مصور تھے۔
28.1
رجحان رکھنا, ظاہر کرنا
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
مثالیں
They run to creativity in that group of friends.
وہ دوستوں کے اس گروپ میں تخلیقی صلاحیتوں کی طرف مائل ہوتے ہیں۔
Our family tends to run to tall individuals.
ہمارا خاندان لمبے افراد کی طرف دوڑنے کا رجحان رکھتا ہے۔
29
دوڑنا, تیزی سے جانا
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
مثالیں
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
دوسری بیس پر دوڑنے والا تیسری بیس پر آگے بڑھا جبکہ بلے باز پہلی بیس کی طرف دوڑا۔
The players exchanged ends after running between the wickets.
کھلاڑیوں نے وکٹوں کے درمیان دوڑنے کے بعد سروں کا تبادلہ کیا۔
30
ہجرت کرنا, چڑھنا
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
مثالیں
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
سمیلٹ جیسی مہاجر مچھلیاں ہر سال افزائش نسل کے لیے معاون ندیاں میں بڑی تعداد میں چلتی ہیں.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
کیٹ فش، کارپ اور سکرز ہر سال اندرون ملک کے آبی راستوں پر چلتے ہیں تاکہ انڈے دیں۔
31
پھسلنا, لڑھکنا
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
مثالیں
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
فائل کے دراز اپنے بال بیئرنگز پر ہمواری سے چلتے تھے، جس سے فائلوں تک رسائی آسان ہو گئی۔
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
گاڑی کے پہیے ہائی وے پر بغیر کسی محنت کے چلے، مسافروں کو ایک ہموار سواری فراہم کرتے ہوئے۔
32
پھیلنا, گردش کرنا
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
مثالیں
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
کلاسز منسوخ ہونے کی خبر جلدی سے اسکول میں پھیل گئی۔
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
چھوٹے شہر میں، گپ شپ پھیل گئی جیسے جنگل کی آگ، تازہ ترین اسکینڈل کو لمحوں میں پھیلا دیا۔
33
پایا ہونا, منسلک ہونا
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
مثالیں
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
جائیداد کے پانی کے حقوق زمین کے ساتھ منسلک ہیں، جو نئے مالک کو دریا تک رسائی یقینی بناتے ہیں۔
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
ساحل تک رسائی کی اجازت دینے والی آسانی جائیداد کے ساتھ چلتی ہے، جو آنے والے تمام مالکان کو ایک ہی مراعات دیتی ہے۔
34
پیروی کرنا, چلنا
to follow a specific sequence or arrangement
مثالیں
In the alphabet, the letters run from A to Z.
حروف تہجی میں، حروف A سے Z تک چلتے ہیں۔
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
گھڑی پر نمبر 1 سے 12 تک گھڑی کی سمت چلتے ہیں۔
35
رکھنا, برقرار رکھنا
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
مثالیں
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
وہ فی الحال میراتھن میں پہلی پوزیشن پر دوڑ رہی ہے، رنرز کے گروپ کی قیادت کر رہی ہے۔
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
شطرنج کے ٹورنامنٹ میں، وہ دن کے اختتام تک دوسری پوزیشن حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
36
کھوج لگانا, تحقیق کرنا
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
مثالیں
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
اس نے قدیم آرٹیفیکٹ کی تاریخ کو اس کے اصل دریافت کنندہ تک کھوجا۔
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
جاسوس نے مجرم کے قدموں کو جرم کے مقام تک تلاش کیا۔
37
گھسانا, ڈالنا
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
مثالیں
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
میں نے کچھ چارہ پکڑنے کے لیے اپنی ماہی گیری کی لائن میں ایک ہک لگایا۔
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
جنگل میں کھیلتے ہوئے، اس نے اپنی انگلی میں کانٹا چبھو دیا۔
37.1
پھیرنا, سینا
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
مثالیں
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
اس نے کپڑے کے کنارے کے ساتھ ایک صاف سیون چلائی تاکہ ایک مکمل نظر بنائی جا سکے۔
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
سرجن نے مہارت سے ٹانکے لگائے تاکہ سرجری کے بعد زخم کو بند کیا جا سکے۔
38
اپ ڈیٹ کرنا, ترمیم کرنا
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
مثالیں
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
تازہ ترین فتح کے بعد، اس نے اپنی جیت کی سیریز کو لگاتار آٹھ کھیلوں تک بڑھا دیا۔
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
اس نے اپنے سالگرہ کے پیسے جمع کروا کر اپنے سیونگ اکاؤنٹ کا بیلنس ایک ہزار ڈالر تک پہنچا دیا۔
39
نکالنا, ہٹانا
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
مثالیں
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
امپائر کو ایک قریبی فیصلے پر بحث کرنے پر غصے میں کوچ کو باہر نکالنا پڑا۔
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
کھلاڑی کا افسر کے ساتھ گرم جوشی سے بحث کرنا اس کے کھیل سے نکالے جانے کا باعث بنا۔
40
چلنا, چلانا
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
مثالیں
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
ٹرین ہر صبح دیہی علاقوں سے گزرتی ہے، راستے میں کئی اسٹیشنوں پر رکتی ہے۔
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
کل، ٹرین نے دیگر ذرائع نقل و حمل کو متاثر کرنے والے طوفانی موسم کے باوجود بغیر کسی رکاوٹ کے چلائی۔
Run
01
دوڑ
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
مثالیں
His daily run helps him stay fit and focused.
اس کی روزانہ دوڑ اسے فٹ اور فوکس رہنے میں مدد دیتی ہے۔
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
میراتھن شہر کے ذریعے ایک چیلنجنگ 10 کلومیٹر کی دوڑ ہے۔
02
ایک دوڑ, ایک قطار
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
مثالیں
She noticed a run in her stocking.
اس نے اپنے موزے میں ایک پھٹن محسوس کیا۔
A snag caused a long run down the fabric.
ایک دوڑ نے کپڑے میں ایک لمبی دوڑ کا سبب بنا۔
03
رن, دوڑ
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
مثالیں
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
رنر کی رفتار نے اسے ڈبل پر پہلی بیس سے ایک رن بنانے کی اجازت دی۔
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
اس نے نویں اننگ میں جیتنے والا رن بنانے کے لیے پلیٹ پار کیا۔
04
سفر, راستہ
a regular or scheduled journey, trip, or service
مثالیں
The bus makes three runs each day.
بس ہر روز تین سفر کرتی ہے۔
He takes the same run to work every morning.
وہ ہر صبح کام پر جانے کے لیے وہی راستہ لیتا ہے۔
05
ایک دوڑ, ایک مختصر سفر
a short journey or trip, often informal or brief
مثالیں
I went on a quick run to the store.
میں دکان پر ایک تیز چکر لگانے گیا تھا۔
He made a run downtown before lunch.
اس نے دوپہر کے کھانے سے پہلے شہر کے مرکز میں ایک دوڑ لگائی۔
06
ایک ٹیسٹ, ایک رن
an act of trying out, testing, or evaluating something
مثالیں
The engineers performed a run of the new software.
انجینئرز نے نئے سافٹ ویئر کا ایک ٹیسٹ کیا۔
He did a run of the prototype to check its performance.
اس نے پروٹوٹائپ کا ایک ٹیسٹ کیا تاکہ اس کی کارکردگی کی جانچ پڑتال کر سکے۔
07
سلسلہ, تسلسل
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
مثالیں
The store recorded a run of sales successes.
اسٹور نے فروخت کی کامیابیوں کا ایک سلسلہ ریکارڈ کیا۔
She enjoyed a winning run in the tournament.
اس نے ٹورنامنٹ میں ایک جیتنے والی سلسلہ کا لطف اٹھایا۔
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
مثالیں
A run of water escaped from the broken pipe.
ٹوٹی ہوئی پائپ سے پانی کا ایک بہاؤ نکل گیا۔
She noticed a run of paint down the wall.
اس نے دیوار پر پینٹ کا ایک بہاؤ محسوس کیا۔
09
دوڑ, دوڑ کا مقابلہ
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
مثالیں
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
اس نے اپنی کمیونٹی میں 5K خیراتی دوڑ کے لیے مہینوں تربیت حاصل کی۔
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
اسکول نے طلباء اور اسٹاف کے درمیان فٹنس کو فروغ دینے کے لیے ایک مزیدار دوڑ کا اہتمام کیا۔
10
امیدواری, مہم
a campaign in which candidates compete for elected office
مثالیں
She announced her run for mayor.
اس نے میئر کے عہدے کے لیے اپنی امیدواری کا اعلان کیا۔
The senator 's run was closely watched by the media.
سینیٹر کی دوڑ کو میڈیا نے قریب سے دیکھا۔
11
سلسلہ, تسلسل
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
مثالیں
The team enjoyed a winning run of five games.
ٹیم نے پانچ کھیلوں کی جیت کی ایک سلسلہ کا لطف اٹھایا۔
The show had a long run at the theater.
شو کا تھیٹر میں ایک طویل سیزن تھا۔
12
سیریز, پیداوار
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
مثالیں
The factory completed a run of 500 units.
فیکٹری نے 500 یونٹس کا ایک رن مکمل کیا۔
Quality checks are done at the end of each production run.
معیار کی جانچ ہر پروڈکشن رن کے اختتام پر کی جاتی ہے۔
13
عمل کی آزادی, مکمل آزادی
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
مثالیں
The children had free run of the playground.
بچوں کو کھیل کے میدان میں مکمل آزادی تھی۔
He gave the interns run of the laboratory.
اس نے انٹرنوں کو لیبارٹری میں مکمل آزادی دی۔
14
مسلسل آپریشن, آپریشن سائیکل
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
مثالیں
The assembly line completed a full run without interruption.
اسمبلی لائن نے بغیر رکاوٹ کے ایک مکمل سلسلہ مکمل کیا۔
Maintenance checks are done after each run.
دیکھ بھال کی جانچ ہر چلانے کے بعد کی جاتی ہے۔
لغوی درخت
overrun
rerun
runner
run
