Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to run
01
rennen
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
Voorbeelden
When he heard the news, he ran home in a hurry.
Toen hij het nieuws hoorde, rende hij naar huis.
I had to run to make sure I did n't miss the train.
Ik moest rennen om ervoor te zorgen dat ik de trein niet miste.
1.1
deelnemen, rennen
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
Voorbeelden
She decided to run in the marathon this year.
Ze besloot dit jaar in de marathon te rennen.
Are you planning to run in the upcoming track meet?
Ben je van plan te rennen in de aanstaande atletiekwedstrijd?
1.2
vluchten, weglopen
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
Voorbeelden
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
Toen ze de sirenes hoorden naderen, besloten de verdachten van de plaats delict te vluchten.
The thief ran when he saw the police.
De dief rende weg toen hij de politie zag.
1.3
rennen, hardlopen
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
Voorbeelden
He aims to run 10 kilometers every day.
Hij streeft ernaar elke dag 10 kilometer te rennen.
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
Ze daagden elkaar uit om een mijl zo snel mogelijk te rennen.
1.4
laten rennen, snel drijven
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
Voorbeelden
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
De cowboy liet zijn handig paard over de open vlaktes rennen.
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
Ze liet haar sledehonden over de met sneeuw bedekte paden rennen tijdens de winterrace.
1.5
rennen
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
Voorbeelden
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
Als onderdeel van zijn trainingsroutine loopt de atleet elke dag enkele kilometers.
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
Ze liep tijdens haar studiejaren regelmatig om in vorm te blijven.
1.6
plaatsvinden, gehouden worden
(of a race) to happen or take place
Intransitive
Voorbeelden
The marathon is scheduled to run next Sunday.
De marathon staat gepland om volgende zondag plaats te vinden.
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
De race zal plaatsvinden, zelfs als er vertraging is vanwege technische problemen.
1.7
inschrijven, laten deelnemen
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
Voorbeelden
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
De trainer besloot om hun snelste renpaard te laten lopen in de aanstaande derby.
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
Ze is opgewonden om haar team te laten meedoen aan de estafette tijdens de atletiekwedstrijd volgende week.
02
leiden, beheren
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
Voorbeelden
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
Ze runde de familieboerderij, waarbij ze toezicht hield op het planten, oogsten en verkopen van hun gewassen.
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
Hij rende een succesvolle bakkerij die bekend stond om zijn heerlijke gebak.
2.1
functioneren, vorderen
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
Voorbeelden
The project is running smoothly and on schedule.
Het project verloopt soepel en volgens schema.
The event is running according to the predetermined agenda.
Het evenement verloopt volgens de vooraf bepaalde agenda.
2.2
uitvoeren, uitvoeren
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
Voorbeelden
The scientists plan to run tests on the new medication.
De wetenschappers zijn van plan om tests uit te voeren op het nieuwe medicijn.
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
De ingenieurs zullen simulaties uitvoeren om de prestaties van het ontwerp te beoordelen.
2.3
lopen, opgevoerd worden
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
Voorbeelden
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
Shakespeare's Hamlet wordt dit weekend opgevoerd in het lokale theater.
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
De tentoonstelling van oldtimers werd gehouden in het conferentiecentrum afgelopen herfst.
2.4
aanbieden, organiseren
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
Voorbeelden
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
De universiteit biedt een verscheidenheid aan online cursussen aan voor studenten wereldwijd.
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
De organisatie voert een trainingsprogramma uit voor aspirant-ondernemers.
03
rennen, haasten
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
Voorbeelden
I'll have to run out to the car and grab my phone.
Ik zal naar de auto moeten rennen om mijn telefoon te pakken.
She ran down to the corner store to buy some snacks.
Ze rende naar de hoekwinkel om wat snacks te kopen.
3.1
brengen, snel bezorgen
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
Voorbeelden
Could you please run this document to the manager's office?
Zou u dit document alstublieft naar het kantoor van de manager kunnen brengen?
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
Hij haastte zich om de sleutels naar zijn collega te brengen die ze thuis was vergeten.
04
rennen, passeren
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Voorbeelden
The wind runs across the open field.
De wind rent over het open veld.
His finger ran along the edge of the book's pages.
Zijn vinger liep langs de rand van de bladzijden van het boek.
4.1
doorrijden, negeren
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
Voorbeelden
He got a ticket for running a red light.
Hij kreeg een boete omdat hij door rood reed.
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
Ik raad af om door rood licht te rijden; het is gevaarlijk en illegaal.
4.2
voeren, laten glijden
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
Voorbeelden
She ran her fingers through her hair.
Ze haalde haar vingers door haar haar.
He ran a brush over the canvas to create texture.
Hij haalde een borstel over het canvas om textuur te creëren.
05
lopen, passeren
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Voorbeelden
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
De scheur in de muur loopt van het plafond tot de vloer.
The pipeline will run across the entire field.
De pijpleiding zal over het hele veld lopen.
5.1
leggen, uitstrekken
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
Voorbeelden
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
Ze hebben een draad aangelegd langs de muur om de luidsprekers aan te sluiten.
They ran a hose from the water source to the garden.
Ze leidden een slang van de waterbron naar de tuin.
06
laten draaien, in werking stellen
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
Voorbeelden
He ran the washing machine to clean his clothes.
Hij deed de wasmachine draaien om zijn kleren schoon te maken.
Can you run the generator to provide electricity for the event?
Kunt u de generator laten draaien om elektriciteit te leveren voor het evenement?
6.1
werken, functioneren
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
Voorbeelden
The car 's engine is running smoothly.
De motor van de auto draait soepel.
The washing machine is currently running.
De wasmachine is momenteel aan het draaien.
07
opnemen, draaien
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
Voorbeelden
They captured the live performance while the tape was running.
Ze hebben de live uitvoering vastgelegd terwijl de tape liep.
The singer started singing as soon as the tape began running.
De zanger begon te zingen zodra de band begon te draaien.
7.1
afspelen, draaien
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
Voorbeelden
She ran a movie on the projector for the audience.
Ze draaide een film op de projector voor het publiek.
He ran a podcast episode during the long car ride.
Hij speelde een podcastaflevering af tijdens de lange autorit.
7.2
lopen, uitzenden
(of a recording) to be playing
Intransitive
Voorbeelden
I left the TV on, and a show was running when I got back.
Ik liet de tv aanstaan, en een show was aan het spelen toen ik terugkwam.
The movie is running on the big screen tonight.
De film draait vanavond op het grote scherm.
7.3
afspelen, vooruitspoelen
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
Voorbeelden
He ran the tape forward to find the specific scene.
Hij spoelde de band vooruit om de specifieke scène te vinden.
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
Ze spoelde de band snel vooruit om de advertenties over te slaan.
7.4
afspelen, vooruitspoelen
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
Voorbeelden
The cassette runs forward to the next track.
De cassette loopt vooruit naar het volgende nummer.
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
Door op een knop te drukken, loopt de tape achteruit voor het terugspoelen.
08
draaien, uitvoeren
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
Voorbeelden
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
De computersysteembeheerder heeft de onderhoudstaak gepland om uit te voeren tijdens daluren.
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
Het spel draait soepel op high-end grafische kaarten.
8.1
uitvoeren, starten
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
Voorbeelden
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
Ik moet de antivirussoftware uitvoeren om te scannen op virussen.
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
Zorg ervoor dat u de softwarecompatibiliteitstest uitvoert voordat u een upgrade uitvoert.
09
rijden, de route afleggen
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
Voorbeelden
Ferries run between the islands year-round.
Veerboten varen het hele jaar door tussen de eilanden.
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
De pendelbus rijdt elk uur van het hotel naar de luchthaven.
9.1
in gebruik nemen, laten rijden
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
Voorbeelden
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
Ze zijn van plan pendelbussen te laten rijden naar het concertterrein vanaf de parkeerplaats.
The company announced they will run ferries between the two islands.
Het bedrijf kondigde aan dat ze veerboten tussen de twee eilanden zullen exploiteren.
9.2
brengen, rijden
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
Voorbeelden
Can you run me to the airport tomorrow morning?
Kun je me morgenochtend naar het vliegveld brengen?
My brother offered to run me to the doctor's office.
Mijn broer bood aan me naar het dokterskantoor te rijden.
10
besturen, rijden
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
Voorbeelden
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
Hij overweegt om een motorfiets te gebruiken voor zijn dagelijkse woon-werkverkeer.
They run a camper van for family vacations.
Ze beheren een camper voor familievakanties.
11
opraken, afnemen
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
Voorbeelden
My patience is running thin.
Mijn geduld raakt op.
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
Haar enthousiasme verdween toen ze het nieuws hoorde.
11.1
liggen op, rond de ... schommelen
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
Voorbeelden
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
De benzineprijzen liggen deze maand rond de 4 dollar per gallon.
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
De tijd van de marathonloper voor de race was net onder 3 uur.
12
vertraging hebben, achterlopen op schema
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
Voorbeelden
The train was running behind schedule due to maintenance work.
De trein liep vertraging op vanwege onderhoudswerkzaamheden.
The concert started running late because of technical issues.
Het concert begon te laat te lopen vanwege technische problemen.
13
omvatten, zich uitstrekken
to include everything within specific boundaries
Voorbeelden
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
De menu-opties in het restaurant lopen van pittig tot mild.
The available shirt sizes run from small to extra-large.
De beschikbare shirtmaten lopen van klein tot extra groot.
14
stromen, vloeien
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
Voorbeelden
The river runs through the valley.
De rivier stroomt door de vallei.
The stream runs into the lake.
De beek stroomt het meer in.
14.1
smelten, vloeibaar worden
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
Voorbeelden
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
De chocoladereep die in de zon was achtergelaten, begon te smelten en kleverig te worden.
The sun made the butter on the table run.
De zon liet de boter op tafel smelten.
14.2
gieten, smelten
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
Voorbeelden
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
Keramische mallen werden gebruikt om herdenkingsmunten te gieten.
The foundry will run new ingots of aluminum today.
De gieterij zal vandaag nieuwe aluminiumbaren gieten.
14.3
uitlopen, vervloeien
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
Voorbeelden
The ink ran on the wet paper.
De inkt liep op het natte papier.
The tears caused the mascara to run.
De tranen lieten de mascara uitlopen.
14.4
laten lopen, laten stromen
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
Voorbeelden
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
Hij liet een stroom koud water over de hete pan lopen om hem af te koelen.
He ran the hose to fill the pool with water.
Hij liet de slang lopen om het zwembad met water te vullen.
14.5
afgeven, uitlopen
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
Voorbeelden
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
Het rode shirt bloedde in de was en veranderde mijn witte sokken in roze.
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
Wees voorzichtig bij het wassen van die jurk, de kleurstof kan uitlopen en de andere kledingstukken beschadigen.
14.6
lopen, druppelen
to release or discharge a liquid
Intransitive
Voorbeelden
She felt a cold coming on as her nose started to run.
Ze voelde een verkoudheid opkomen toen haar neus begon te lopen.
The spicy food caused my nose to run.
Het pikante eten zorgde ervoor dat mijn neus liep.
14.7
vullen, water laten lopen
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
Voorbeelden
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
Na een lange dag besloot ze een warm bad te laten lopen om te ontspannen.
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
De kinderen waren enthousiast om in bad te gaan, dus vroegen ze hun moeder om de badkuip voor hen te vullen.
14.8
laten lopen, onder koud water afspoelen
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
Voorbeelden
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
De chef liet de groenten onder koud water lopen om vuil af te spoelen.
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
Ze liet de vaas onder de kraan lopen om het stof weg te spoelen.
14.9
lopen, werken
(of a tap) to flow with water
Intransitive
Voorbeelden
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
Ik liet de kraan lopen terwijl ik de afwas deed, en nu loopt de gootsteen over.
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
De kraan in de keuken werd lopen gelaten, waardoor een kleine plas op het aanrecht ontstond.
14.10
openen, laten lopen
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
Voorbeelden
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
Ik moet de kraan opendraaien om deze pan met water te vullen voor het koken.
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
Ze opende de kraan om de zeep van haar handen af te spoelen.
14.11
overlopen, doordrenkt zijn
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
Voorbeelden
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
Na de zware regen stroomden de straten van het water, wat overstromingen in laaggelegen gebieden veroorzaakte.
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
Na de verfvlek liep de vloer met een dikke, kleverige laag.
Voorbeelden
The class runs for an hour every day.
De les duurt elke dag een uur.
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
De conferentie duurde drie uur en behandelde meerdere onderwerpen.
15.1
lopen, geldig zijn
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
Voorbeelden
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
De garantie op het apparaat loopt twee jaar vanaf de datum van aankoop.
The contract with the supplier is set to run for another two years.
Het contract met de leverancier is ingesteld om nog twee jaar te lopen.
16
publiceren, drukken
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
Voorbeelden
The newspaper ran an article about the upcoming event.
De krant publiceerde een artikel over de aanstaande gebeurtenis.
The magazine ran a feature on healthy eating.
Het tijdschrift publiceerde een artikel over gezond eten.
16.1
zeggen, aankondigen
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
Voorbeelden
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"Nieuw medicijn biedt hoop voor kankerpatiënten", stond de voorpagina-kop.
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"Controversiële beslissing ontketent debat," luidde de kop van het nieuwsartikel.
16.2
verschijnen, gepubliceerd worden
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
Voorbeelden
Her article ran in the local newspaper last week.
Haar artikel verscheen vorige week in de lokale krant.
The story ran as the cover feature in the latest issue.
Het verhaal verscheen als coververhaal in de nieuwste editie.
17
afvaren, navigeren
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
Voorbeelden
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
De ervaren kajakkers besloten de uitdagende waterval te bevaren.
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
Ze benaderden voorzichtig de stroomversnelling, van plan om deze behendig te doorvaren.
17.1
rennen, zeilen met de wind
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
Voorbeelden
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
Tijdens de regatta beslisten ervaren zeilers strategisch wanneer ze voor de wind moesten varen.
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
De ervaren zeeman wist dat het het perfecte moment was om te rennen wanneer de windrichting een soepele en snelle reis bevorderde.
18
stijgen, stromen
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
Voorbeelden
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
Toen de storm naderde, begon het tij hoger te lopen, wat zorg veroorzaakte onder de zeelieden.
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
De sterke winden lieten de zee opkomen met krachtige golven, wat uitdagende omstandigheden creëerde voor de zeilers.
19
kosten, lopen
to cost someone a particular amount of money
Voorbeelden
The new computer setup might run you around $ 1500.
De nieuwe computeropstelling kan je ongeveer $1500 kosten.
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
De vakantiekosten hebben hem uiteindelijk meer gekost dan hij had verwacht.
19.1
laten oplopen, accumuleren
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
Voorbeelden
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
Sommige mensen geven er de voorkeur aan hun rekeningen een tijdje te lopen om beloningspunten te verzamelen voordat ze het bedrag betalen.
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
Ze liet een rekening lopen in het restaurant, zodat ze van haar maaltijd kon genieten zonder zich meteen zorgen te maken over de rekening.
20
lopen, een ladder krijgen
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
Voorbeelden
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
Mijn panty is gelopen toen ik hem per ongeluk aan een spijker bleef haken.
Be careful not to snag your tights, or they might run.
Wees voorzichtig dat u uw panty niet haakt, anders kunnen ze lopen.
21
rennen, achternazitten
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
Voorbeelden
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
Tijdens het jagen achtervolgen wilde honden hun prooi met hoge snelheid over lange afstanden.
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
Een roedel wolven joeg de eland diep het bos in voordat ze hem neerhaalden.
22
omgaan met, optrekken met
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
Voorbeelden
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
Ze besloot met een nieuwe groep om te gaan nadat ze naar de stad was verhuisd om haar carrière na te streven.
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
In de zakenwereld is het belangrijk om met ervaren ondernemers te rennen om waardevolle inzichten te leren.
23
rennen, de bal dragen
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
Voorbeelden
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
De quarterback besloot de bal te rennen in plaats van hem te passen.
He ran the kick return to the 50-yard line.
Hij rende de kick return naar de 50-yard lijn.
23.1
rollen, glijden
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
Voorbeelden
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
Na de swing van de golfer rolde de bal soepel over de green en kwam tot stilstand bij het gat.
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
Ze miktte zorgvuldig, sloeg de bal en keek hoe deze naar de fairway rolde.
24
smokkelen, illegale goederen in- of uitvoeren
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
Voorbeelden
She ran drugs into the country to sell.
Ze smokkelde drugs het land in om te verkopen.
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
De douane heeft een groep smokkelaars gepakt die probeerden illegale goederen de grens over te smokkelen.
25
een reeks behalen, een opeenvolging realiseren
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
Voorbeelden
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
De speler slaagde erin een reeks van tien succesvolle schoten op rij te behalen.
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
In het spel darten behaalde hij vijf bullseyes op rij.
26
laten grazen, naar de weide leiden
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
Voorbeelden
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
De boer laat zijn koeien in het veld grazen zodat ze gras kunnen eten.
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
Ze lieten de schapen in de wei grazen voor hun dagelijkse maaltijden.
27
verwerken, verfijnen
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
Voorbeelden
They run sugar in a refinery to make it pure.
Ze verwerken suiker in een raffinaderij om het zuiver te maken.
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
Ze lopen het sap door een pers om verse fruitsmaken te extraheren.
28
rennen, voortkomen
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
Voorbeelden
Creativity runs in the team.
Creativiteit loopt in het team.
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
Artistieke creativiteit loopt in haar bloed; haar voorouders waren beroemde schilders.
28.1
neigen tot, vertonen
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
Voorbeelden
They run to creativity in that group of friends.
Ze neigen naar creativiteit in die vriendengroep.
Our family tends to run to tall individuals.
Onze familie heeft de neiging naar lange individuen te rennen.
29
rennen, snel bewegen
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
Voorbeelden
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
De loper op het tweede honk schoof door naar het derde honk terwijl de slagman naar het eerste honk rende.
The players exchanged ends after running between the wickets.
De spelers wisselden de uiteinden na het rennen tussen de wickets.
30
migreren, opzwemmen
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
Voorbeelden
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
Trekkende vissen zoals spiering zwemmen elk jaar massaal de zijrivieren op om zich voort te planten.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
Meerval, karper en zuigvissen trekken jaarlijks via binnenwateren om te paaien.
31
glijden, rollen
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
Voorbeelden
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
De lades van de archiefkasten liepen soepel op hun kogellagers, waardoor het gemakkelijk was om bij de bestanden te komen.
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
De wielen van de auto rolden moeiteloos over de snelweg, wat zorgde voor een soepele rit voor de passagiers.
32
rondgaan, verspreiden
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
Voorbeelden
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
Het nieuws dat de lessen waren afgelast, liep snel door de school.
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
In het kleine stadje gingen de geruchten als een lopend vuurtje, waardoor het laatste schandaal in een mum van tijd werd verspreid.
33
inherent zijn, verbonden zijn
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
Voorbeelden
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
De waterrechten van het pand zijn verbonden aan het land, waardoor de nieuwe eigenaar toegang heeft tot de rivier.
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
De erfdienstbaarheid die toegang tot het strand mogelijk maakt, gaat mee met het onroerend goed, waardoor alle toekomstige eigenaren hetzelfde voorrecht hebben.
34
volgen, verlopen
to follow a specific sequence or arrangement
Voorbeelden
In the alphabet, the letters run from A to Z.
In het alfabet lopen de letters van A tot Z.
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
De nummers op de klok lopen met de klok mee van 1 tot 12.
35
innemen, behouden
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
Voorbeelden
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
Ze loopt momenteel op de eerste plaats in de marathon, aan de leiding van de groep lopers.
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
In het schaaktoernooi streeft hij ernaar om aan het eind van de dag op de tweede plaats te staan.
36
naspeuren, onderzoeken
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
Voorbeelden
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
Ze traceerde de geschiedenis van het oude artefact tot zijn oorspronkelijke ontdekker.
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
De detective volgde de stappen van de crimineel terug naar de plaats delict.
37
inbrengen, indrijven
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
Voorbeelden
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
Ik heb een haak aan mijn vislijn geregen om wat aas te vangen.
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
Terwijl ze in het bos speelde, prikte ze een doorn in haar vinger.
37.1
doorvoeren, naaien
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
Voorbeelden
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
Ze haalde een nette naald langs de rand van de stof om een afgewerkte look te creëren.
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
De chirurg heeft vaardig hechtingen aangebracht om de wond na de operatie te sluiten.
38
bijwerken, wijzigen
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
Voorbeelden
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
Na de laatste overwinning bracht hij zijn winnende reeks op acht wedstrijden op rij.
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
Ze bracht het saldo van haar spaarrekening op duizend dollar door haar verjaardagsgeld te storten.
39
verwijderen, eruit sturen
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
Voorbeelden
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
De scheidsrechter moest de woedende coach verwijderen voor het betwisten van een nauwe beslissing.
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
Het verhitte argument van de speler met de official leidde ertoe dat hij uit het spel werd gezet.
40
rijden, functioneren
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
Voorbeelden
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
De trein rijdt elke ochtend door het platteland en stopt onderweg bij verschillende stations.
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
Gisteren reed de trein soepel ondanks het stormachtige weer dat andere vervoersmiddelen verstoorde.
01
loop
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
Voorbeelden
His daily run helps him stay fit and focused.
Zijn dagelijkse hardloop helpt hem fit en gefocust te blijven.
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
De marathon is een uitdagende 10-kilometer loop door de stad.
02
een run, een ladder
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
Voorbeelden
She noticed a run in her stocking.
Ze merkte een ladder op in haar kous.
A snag caused a long run down the fabric.
Een loop veroorzaakte een lange loop naar beneden in het weefsel.
03
punt, loop
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
Voorbeelden
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
De snelheid van de loper stelde hem in staat om een run te scoren vanaf het eerste honk op een double.
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
Ze stak de plaat over om de winnende run te scoren in de negende inning.
04
rit, route
a regular or scheduled journey, trip, or service
Voorbeelden
The bus makes three runs each day.
De bus maakt drie ritten per dag.
He takes the same run to work every morning.
Hij neemt elke ochtend dezelfde route naar zijn werk.
05
een loopje, een korte rit
a short journey or trip, often informal or brief
Voorbeelden
I went on a quick run to the store.
Ik ben snel een rondje naar de winkel gegaan.
He made a run downtown before lunch.
Hij maakte een loopje naar het centrum voor de lunch.
06
een test, een uitvoering
an act of trying out, testing, or evaluating something
Voorbeelden
The engineers performed a run of the new software.
De ingenieurs voerden een test van de nieuwe software uit.
He did a run of the prototype to check its performance.
Hij deed een test van het prototype om de prestaties te controleren.
07
serie, reeks
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
Voorbeelden
The store recorded a run of sales successes.
De winkel noteerde een serie van verkoopsuccessen.
She enjoyed a winning run in the tournament.
Ze genoot van een winnende serie in het toernooi.
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
Voorbeelden
A run of water escaped from the broken pipe.
Een stroompje water ontsnapte uit de gebroken pijp.
She noticed a run of paint down the wall.
Ze merkte een stroom verf op de muur op.
09
loop, loopwedstrijd
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
Voorbeelden
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
Ze trainde maandenlang voor de 5K goede doelenloop in haar gemeenschap.
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
De school organiseerde een leuke loop om fitness te bevorderen onder studenten en personeel.
10
kandidatuur, verkiezingscampagne
a campaign in which candidates compete for elected office
Voorbeelden
She announced her run for mayor.
Ze kondigde haar kandidatuur voor burgemeester aan.
The senator 's run was closely watched by the media.
De run van de senator werd nauwlettend gevolgd door de media.
11
serie, reeks
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
Voorbeelden
The team enjoyed a winning run of five games.
Het team genoot van een winnende serie van vijf wedstrijden.
The show had a long run at the theater.
De show had een lange reeks in het theater.
12
serie, productie
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
Voorbeelden
The factory completed a run of 500 units.
De fabriek heeft een serie van 500 eenheden voltooid.
Quality checks are done at the end of each production run.
Kwaliteitscontroles worden uitgevoerd aan het einde van elke productierun.
13
handelingsvrijheid, volledige vrijheid
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
Voorbeelden
The children had free run of the playground.
De kinderen hadden vrije hand op de speelplaats.
He gave the interns run of the laboratory.
Hij gaf de stagiairs vrije hand in het laboratorium.
14
ononderbroken werking, bedrijfscyclus
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
Voorbeelden
The assembly line completed a full run without interruption.
De assemblagelijn voltooide een volledige serie zonder onderbreking.
Maintenance checks are done after each run.
Onderhoudscontroles worden uitgevoerd na elke bedrijfsrun.
Lexicale Boom
overrun
rerun
runner
run
