Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to run
01
tumakbo
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
Mga Halimbawa
When he heard the news, he ran home in a hurry.
Nang marinig niya ang balita, tumakbo siya pauwi nang mabilis.
I had to run to make sure I did n't miss the train.
Kailangan kong tumakbo para siguraduhin na hindi ako mahuhuli sa tren.
1.1
lumahok, tumakbo
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
Mga Halimbawa
She decided to run in the marathon this year.
Nagpasya siyang tumakbo sa marathon ngayong taon.
Are you planning to run in the upcoming track meet?
Plano mo bang tumakbo sa darating na track meet?
1.2
tumakas, umalis nang madalian
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
Mga Halimbawa
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
Nang marinig nila ang mga sirena na papalapit, nagpasya ang mga suspek na tumakas mula sa lugar.
The thief ran when he saw the police.
Tumakbo ang magnanakaw nang makita niya ang pulis.
1.3
tumakbo, magpatakbo
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
Mga Halimbawa
He aims to run 10 kilometers every day.
Layunin niyang tumakbo ng 10 kilometro araw-araw.
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
Hinamon nila ang isa't isa na tumakbo ng isang milya nang pinakamabilis na kaya nila.
1.4
patakbuhin, paandarin
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
Mga Halimbawa
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
Mahusay na pinatakbo ng koboy ang kanyang kabayo sa bukas na kapatagan.
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
Pinatakbo niya ang kanyang mga sled dog sa mga snow-covered na landas sa winter race.
1.5
tumakbo
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
Mga Halimbawa
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
Bilang bahagi ng kanyang training routine, ang atleta ay tumatakbo ng ilang milya araw-araw.
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
Madalas siyang tumakbo noong mga panahon niya sa kolehiyo upang manatiling nasa hugis.
1.6
magaganap, idaos
(of a race) to happen or take place
Intransitive
Mga Halimbawa
The marathon is scheduled to run next Sunday.
Ang marathon ay nakatakdang ganapin sa susunod na Linggo.
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
Ang karera ay gaganapin kahit na may pagkaantala dahil sa mga teknikal na isyu.
1.7
itala, paligsahin
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
Mga Halimbawa
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
Nagpasya ang trainer na patakbuhin ang kanilang pinakamabilis na racehorse sa darating na derby.
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
Tuwang-tuwa siyang patakbuhin ang kanyang koponan sa relay race sa track meet sa susunod na linggo.
02
pamahalaan, patakbuhin
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
Mga Halimbawa
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
Siya ang nagpapatakbo ng bukid ng pamilya, nangangasiwa sa pagtatanim, pag-aani, at pagbebenta ng kanilang mga ani.
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
Siya ay nagpapatakbo ng isang matagumpay na panaderya na kilala sa masarap nitong mga pastry.
2.1
gumana, umusad
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
Mga Halimbawa
The project is running smoothly and on schedule.
Ang proyekto ay tumatakbo nang maayos at ayon sa iskedyul.
The event is running according to the predetermined agenda.
Ang kaganapan ay tumatakbo ayon sa paunang natukoy na agenda.
2.2
isagawa, magpatakbo
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
Mga Halimbawa
The scientists plan to run tests on the new medication.
Plano ng mga siyentista na magsagawa ng mga pagsubok sa bagong gamot.
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
Ang mga inhinyero ay magpapatakbo ng mga simulation upang masuri ang performance ng disenyo.
2.3
ipalabas, itanghal
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
Mga Halimbawa
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
Ang Hamlet ni Shakespeare ay itinatanghal sa lokal na teatro ngayong weekend.
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
Ang pagtatanghal ng mga vintage na kotse ay ginanap sa convention center noong nakaraang taglagas.
2.4
nag-aalok, nag-oorganisa
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
Mga Halimbawa
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
Ang unibersidad ay nagpapatakbo ng iba't ibang online na kurso para sa mga mag-aaral sa buong mundo.
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
Ang organisasyon ay nagpapatakbo ng isang programa sa pagsasanay para sa mga nagnanais na maging negosyante.
03
tumakbo, magmadali
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
Mga Halimbawa
I'll have to run out to the car and grab my phone.
Kailangan kong tumakbo papunta sa kotse para kunin ang aking telepono.
She ran down to the corner store to buy some snacks.
Tumakbo siya papunta sa tindahan sa kanto para bumili ng mga meryenda.
3.1
dalhin, mabilis na ihatid
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
Mga Halimbawa
Could you please run this document to the manager's office?
Maaari mo bang dalhin ang dokumentong ito sa opisina ng manager?
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
Nagmamadali siyang ihatid ang mga susi sa kanyang kasamahan na nakalimutan ito sa bahay.
04
tumakbo, dumaan
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Mga Halimbawa
The wind runs across the open field.
Ang hangin ay tumatakbo sa bukas na bukid.
His finger ran along the edge of the book's pages.
Ang kanyang daliri ay tumakbo sa gilid ng mga pahina ng libro.
4.1
lumampas, hindi pansinin
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
Mga Halimbawa
He got a ticket for running a red light.
Nakakuha siya ng ticket dahil sa pagdaan sa pulang ilaw.
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
Hindi ko inirerekomenda ang pagdaan sa pulang ilaw; delikado at labag sa batas.
4.2
ipasa, idausdos
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
Mga Halimbawa
She ran her fingers through her hair.
Inilapat niya ang kanyang mga daliri sa kanyang buhok.
He ran a brush over the canvas to create texture.
Inilapat niya ang isang brush sa canvas upang lumikha ng texture.
05
umabot, dumaan
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Mga Halimbawa
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
Ang bitak sa pader ay umaabot mula sa kisame hanggang sa sahig.
The pipeline will run across the entire field.
Ang pipeline ay tatakbo sa buong field.
5.1
magpatakbo, mag-unat
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
Mga Halimbawa
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
Nag-patakbo sila ng kable sa kahabaan ng pader upang ikonekta ang mga speaker.
They ran a hose from the water source to the garden.
Nag-patakbo sila ng hose mula sa pinagmumulan ng tubig hanggang sa hardin.
06
patakbuhin, paandarin
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
Mga Halimbawa
He ran the washing machine to clean his clothes.
Pinatakbo niya ang washing machine para linisin ang kanyang mga damit.
Can you run the generator to provide electricity for the event?
Maaari mo bang patakbuhin ang generator para makapagbigay ng kuryente para sa event?
6.1
tumakbo, gumana
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
Mga Halimbawa
The car 's engine is running smoothly.
Ang makina ng kotse ay tumatakbo nang maayos.
The washing machine is currently running.
Ang washing machine ay kasalukuyang tumatakbo.
07
magtala, umikot
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
Mga Halimbawa
They captured the live performance while the tape was running.
Kinuhanan nila ang live performance habang tumatakbo ang tape.
The singer started singing as soon as the tape began running.
Nagsimulang kumanta ang mang-aawit nang magsimulang umikot ang tape.
7.1
patakbuhin, ipalabas
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
Mga Halimbawa
She ran a movie on the projector for the audience.
Nag-patugtog siya ng pelikula sa projector para sa madla.
He ran a podcast episode during the long car ride.
Nag-patugtog siya ng isang episode ng podcast habang nasa mahabang biyahe sa kotse.
7.2
tumakbo, ipalabas
(of a recording) to be playing
Intransitive
Mga Halimbawa
I left the TV on, and a show was running when I got back.
Iniwan ko ang TV na naka-on, at may palabas na tumatakbo nang ako'y bumalik.
The movie is running on the big screen tonight.
Ang pelikula ay nagpapatugtog sa malaking screen ngayong gabi.
7.3
patakbuhin, iurong
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
Mga Halimbawa
He ran the tape forward to find the specific scene.
Pinatakbo niya ang tape pasulong para mahanap ang partikular na eksena.
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
Mabilis niyang pinatakbo ang tape pasulong para laktawan ang mga ads.
7.4
patakbuhin, usad
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
Mga Halimbawa
The cassette runs forward to the next track.
Ang cassette ay tumatakbo papunta sa susunod na track.
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
Sa pamamagitan ng pagpindot ng isang button, ang tape ay tumatakbo nang paurong para sa rewinding.
08
tumakbo, isagawa
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
Mga Halimbawa
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
Ang administrator ng computer system ay nag-iskedyul ng maintenance task para tumakbo sa mga oras na off-peak.
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
Ang laro ay tumakbo nang maayos sa mga high-end graphics card.
8.1
patakbuhin, ilunsad
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
Mga Halimbawa
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
Kailangan kong patakbuhin ang antivirus software para mag-scan para sa mga virus.
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
Siguraduhing patakbuhin ang software compatibility test bago mag-upgrade.
09
tumakbo, gumawa ng biyahe
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
Mga Halimbawa
Ferries run between the islands year-round.
Ang mga ferry ay tumatakbo sa pagitan ng mga isla sa buong taon.
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
Ang shuttle bus ay tumatakbo mula sa hotel patungong paliparan bawat oras.
9.1
patakbuhin, gawing available para sa publiko
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
Mga Halimbawa
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
Plano nilang magpatakbo ng mga shuttle bus papunta sa concert venue mula sa parking lot.
The company announced they will run ferries between the two islands.
Inanunsyo ng kumpanya na papatakbuhin nila ang mga ferry sa pagitan ng dalawang isla.
9.2
ihatid, dalhin
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
Mga Halimbawa
Can you run me to the airport tomorrow morning?
Maaari mo ba akong ihatid sa paliparan bukas ng umaga?
My brother offered to run me to the doctor's office.
Inalok ng kapatid ko na ihatid ako sa opisina ng doktor.
10
magmaneho, magpatakbo
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
Mga Halimbawa
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
Isinasaalang-alang niyang gamitin ang isang motorsiklo para sa kanyang pang-araw-araw na pagcommute.
They run a camper van for family vacations.
Sila ay nagpapatakbo ng isang camper van para sa bakasyon ng pamilya.
11
maubos, bumababa
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
Mga Halimbawa
My patience is running thin.
Ang aking pasensya ay nauubos.
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
Ang kanyang sigla nawala nang marinig niya ang balita.
11.1
nasa, nasa paligid ng
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
Mga Halimbawa
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
Ang mga presyo ng gas ay nasa bandang $4 bawat galon ngayong buwan.
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
Ang oras ng marathon runner para sa karera ay bahagyang mas mababa sa 3 oras.
12
maantala, mahuli sa takdang oras
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
Mga Halimbawa
The train was running behind schedule due to maintenance work.
Ang tren ay tumatakbo nang huli dahil sa mga gawaing pag-aayos.
The concert started running late because of technical issues.
Ang konsiyerto ay nagsimulang maantala dahil sa mga teknikal na isyu.
13
isama, sumaklaw
to include everything within specific boundaries
Mga Halimbawa
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
Ang mga opsyon sa menu sa restawran ay mula sa maanghang hanggang sa banayad.
The available shirt sizes run from small to extra-large.
Ang mga available na sukat ng shirt ay mula sa small hanggang extra-large.
14
umaagos, dumaloy
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
Mga Halimbawa
The river runs through the valley.
Ang ilog ay tumatakbo sa lambak.
The stream runs into the lake.
Ang sapa ay tumatakbo papunta sa lawa.
14.1
matunaw, maging likido
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
Mga Halimbawa
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
Ang tsokolate na naiwan sa araw ay nagsimulang matunaw at maging malagkit.
The sun made the butter on the table run.
Ang araw ay nagpabilis na matunaw ang mantikilya sa mesa.
14.2
magbubo, ihulma
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
Mga Halimbawa
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
Ginamit ang mga molde ng seramika upang paghulma ng mga barya na pang-alaala.
The foundry will run new ingots of aluminum today.
Ang pandayan ay magpapanday ng mga bagong ingot ng aluminyo ngayon.
14.3
tumulo, kumalat
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
Mga Halimbawa
The ink ran on the wet paper.
Tumakbo ang tinta sa basang papel.
The tears caused the mascara to run.
Ang mga luha ang nagpapatakbo ng mascara.
14.4
patakbuhin, hayaan na tumakbo
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
Mga Halimbawa
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
Nag-patakbo siya ng isang stream ng malamig na tubig sa mainit na kawali para palamigin ito.
He ran the hose to fill the pool with water.
Pinatakbo niya ang hose para mapuno ang pool ng tubig.
14.5
kumupas, kumalat ang kulay
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
Mga Halimbawa
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
Ang pulang shirt ay nagkalat ng kulay sa paghuhugas at ginawang pink ang aking puting mga medyas.
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
Mag-ingat kapag hinuhugasan ang damit na iyon, ang tina ay maaaring kumalat at sirain ang iba pang mga damit.
14.6
tumulo, umatak
to release or discharge a liquid
Intransitive
Mga Halimbawa
She felt a cold coming on as her nose started to run.
Naramdaman niya na may parating na sipon nang magsimulang tumulo ang kanyang ilong.
The spicy food caused my nose to run.
Ang maanghang na pagkain ang dahilan kung bakit tumulo ang ilong ko.
14.7
punuin, paandarin ang tubig
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
Mga Halimbawa
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
Matapos ang isang mahabang araw, nagpasya siyang magpaandar ng maligamgam na paliguan para mag-relaks.
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
Nasabik ang mga bata na maligo, kaya hiniling nila sa kanilang ina na punuin ang batya para sa kanila.
14.8
patakbuhin ang tubig, banlawan sa ilalim ng malamig na tubig
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
Mga Halimbawa
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
Pinatakbo ng chef ang mga gulay sa ilalim ng malamig na tubig para banlawan ang anumang dumi.
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
Pinatakbo niya ang plorera sa ilalim ng gripo para hugasan ang alikabok.
14.9
tumulo, gumana
(of a tap) to flow with water
Intransitive
Mga Halimbawa
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
Iniwan ko ang gripo na tumutulo habang naghuhugas ng pinggan, at ngayon ay umaapaw ang lababo.
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
Ang gripo sa kusina ay naiwang buhos, na nagdulot ng isang maliit na tubig sa counter.
14.10
buksan, patakbuhin
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
Mga Halimbawa
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
Kailangan kong buksan ang gripo para mapuno ang palayok na ito ng tubig para sa pagluluto.
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
Binuksan niya ang gripo para banlawan ang sabon sa kanyang mga kamay.
14.11
umapaw, mababad
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
Mga Halimbawa
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
Pagkatapos ng malakas na ulan, ang mga kalye ay bumaha ng tubig, na nagdulot ng pagbaha sa mga mababang lugar.
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
Pagkatapos ng pagbuhos ng pintura, ang sahig ay tumakbo na may makapal, malagkit na layer.
Mga Halimbawa
The class runs for an hour every day.
Ang klase ay tumatagal ng isang oras araw-araw.
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
Ang kumperensya ay tumatakbo ng tatlong oras at sumasaklaw sa maraming paksa.
15.1
gumana, maging balido
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
Mga Halimbawa
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
Ang warranty sa appliance ay tatakbo sa loob ng dalawang taon mula sa petsa ng pagbili.
The contract with the supplier is set to run for another two years.
Ang kontrata sa supplier ay nakatakdang tumakbo ng dalawang taon pa.
16
ilathala, mag-imprenta
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
Mga Halimbawa
The newspaper ran an article about the upcoming event.
Ang pahayagan ay naglathala ng isang artikulo tungkol sa paparating na kaganapan.
The magazine ran a feature on healthy eating.
Ang magazine ay naglathala ng isang feature sa malusog na pagkain.
16.1
sabihin, ianunsyo
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
Mga Halimbawa
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"Nag-aalok ng Pag-asa ang Bagong Gamot para sa mga Pasyente ng Cancer", ang ulo ng pahina.
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"Kontrobersyal na Desisyon Nagpasiklab ng Debate," ayon sa pamagat ng balita.
16.2
ilathala, lumabas
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
Mga Halimbawa
Her article ran in the local newspaper last week.
Ang kanyang artikulo ay nailathala sa lokal na pahayagan noong nakaraang linggo.
The story ran as the cover feature in the latest issue.
Ang kwento ay lumabas bilang tampok na pabalat sa pinakabagong isyu.
17
tawirin, maglayag
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
Mga Halimbawa
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
Ang mga eksperyensiyadong kayaker ay nagpasyang tumakbo sa mapaghamong talon.
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
Maingat silang lumapit sa mabilis na agos, nagpaplano na tawirin ito nang mahusay.
17.1
tumakbo, maglayag sa hangin
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
Mga Halimbawa
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
Sa panahon ng regatta, ang mga bihasang mandaragat ay estratehikong nagpasya kung kailan tumakbo sa hangin.
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
Alam ng bihasang mandaragat na ito ang perpektong oras para tumakbo nang pabor ang direksyon ng hangin sa isang maayos at mabilis na paglalakbay.
18
tumaas, tumakbo
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
Mga Halimbawa
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
Habang papalapit ang bagyo, ang tubig-alat ay nagsimulang tumataas, na nagdulot ng pag-aalala sa mga mandaragat.
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
Ang malakas na hangin ay nagpataas sa dagat na may malalakas na alon, na lumikha ng mahihirap na kondisyon para sa mga mandaragat.
19
magastos, maging halaga
to cost someone a particular amount of money
Mga Halimbawa
The new computer setup might run you around $ 1500.
Ang bagong computer setup ay maaaring magastos ka ng mga $1500.
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
Ang mga gastos sa bakasyon ay nagtapos na nagastos sa kanya nang higit pa sa inaasahan niya.
19.1
patakbuhin, ipon
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
Mga Halimbawa
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
Ang ilang mga tao ay mas gusto na patakbuhin ang kanilang mga bill nang ilang sandali upang makakuha ng mga reward point bago bayaran ang halaga.
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
Nag-patakbo siya ng isang tab sa restawran, upang masisiyahan niya ang kanyang pagkain nang hindi agad nag-aalala tungkol sa bayarin.
20
magkasira, magkalahat
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
Mga Halimbawa
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
Tumakbo ang aking tights nang hindi ko sinasadyang masabit ang mga ito sa isang pako.
Be careful not to snag your tights, or they might run.
Mag-ingat na huwag masabit ang iyong mga tights, o baka sila tumakbo.
21
tumakbo, habulin
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
Mga Halimbawa
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
Kapag nangangaso, hinahabol ng mga ligaw na aso ang kanilang biktima nang mabilis sa malalayong distansya.
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
Isang pack ng lobo ang tumakbo sa usa ng malalim sa kagubatan bago ito ibagsak.
22
makipag-ugnayan sa, sumama sa
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
Mga Halimbawa
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
Nagpasya siyang makisama sa isang bagong grupo pagkatapos lumipat sa lungsod para ituloy ang kanyang karera.
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
Sa mundo ng negosyo, mahalagang tumakbo kasama ang mga experienced na entrepreneur upang matuto ng mahahalagang pananaw.
23
tumakbo, magdala ng bola
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
Mga Halimbawa
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
Nagpasya ang quarterback na tumakbo na lang sa halip na ipasa ang bola.
He ran the kick return to the 50-yard line.
Tumakbo siya sa pagbalik ng sipa hanggang sa 50-yard line.
23.1
gumulong, dumulas
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
Mga Halimbawa
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
Pagkatapos ng swing ng golfer, ang bola ay tumakbo nang maayos sa green at tumigil malapit sa butas.
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
Maaingat siyang nag-target, pinalo ang bola at pinanood itong tumakbo patungo sa fairway.
24
magpalusot ng ilegal na kalakal, magpasok o maglabas ng ilegal na kalakal
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
Mga Halimbawa
She ran drugs into the country to sell.
Nagpalusot siya ng droga sa bansa para ibenta.
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
Nahuli ng customs ang isang grupo ng mga smuggler na nagtatangkang magpalabas ng ilegal na mga kalakal sa ibayong hangganan.
25
makamit ang isang serye, magtagumpay nang sunud-sunod
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
Mga Halimbawa
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
Nagawa ng manlalaro na patakbuhin ang isang serye ng sampung matagumpay na pagbaril nang sunud-sunod.
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
Sa laro ng darts, nakaabot siya ng limang bullseyes nang sunud-sunod.
26
mag-alaga ng hayop sa pastulan, ihatid sa pastulan
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
Mga Halimbawa
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
Ang magsasaka ay nagpapastol ng kanyang mga baka sa bukid upang makakain sila ng damo.
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
Pinagpastulan nila ang mga tupa sa parang para sa kanilang pang-araw-araw na pagkain.
27
proseso, dalisayin
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
Mga Halimbawa
They run sugar in a refinery to make it pure.
Sila ay nagpoproseso ng asukal sa isang refinery upang gawin itong puro.
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
Sila nagpapatakbo ng juice sa isang press para kunin ang sariwang lasa ng prutas.
28
tumakbo, maipasa
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
Mga Halimbawa
Creativity runs in the team.
Ang pagkamalikhain ay tumatakbo sa koponan.
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
Ang artistikong pagkamalikhain ay tumatakbo sa kanyang lahi; ang kanyang mga ninuno ay kilalang pintor.
28.1
may tendensiya na, magpakita ng
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
Mga Halimbawa
They run to creativity in that group of friends.
Sila ay may tendensya sa pagkamalikhain sa pangkat ng mga kaibigan.
Our family tends to run to tall individuals.
Ang aming pamilya ay may posibilidad na tumakbo sa mga matangkad na indibidwal.
29
tumakbo, magmadali
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
Mga Halimbawa
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
Ang mananakbo sa pangalawang base ay umusad papunta sa ikatlo habang ang batter ay tumakbo papunta sa una.
The players exchanged ends after running between the wickets.
Nagpalitan ang mga manlalaro ng dulo pagkatapos tumakbo sa pagitan ng mga wicket.
30
lumipat, umakyat
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
Mga Halimbawa
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
Ang mga isdang migratorio tulad ng smelt ay tumatawid nang malawakan sa mga tributaryo bawat taon para magparami.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
Ang hito, karpa at mga sucker ay taun-taon na tumatahak sa mga daanang tubig sa loob ng bansa para mangitlog.
31
dumulas, gumulong
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
Mga Halimbawa
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
Ang mga drawer ng file ay tumakbo nang maayos sa kanilang mga ball bearing, na nagpapadali sa pag-access sa mga file.
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
Ang mga gulong ng kotse ay tumakbo nang walang kahirap-hirap sa highway, na nagbibigay ng maayos na biyahe para sa mga pasahero.
32
kumalat, magkalat
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
Mga Halimbawa
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
Mabilis na kumalat sa paaralan ang balita na nakansela ang mga klase.
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
Sa maliit na bayan, ang tsismis ay kumalat nang parang wildfire, na nagpapakalat ng pinakabagong iskandalo sa loob ng ilang sandali.
33
maging likas, maging konektado
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
Mga Halimbawa
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
Ang mga karapatan sa tubig ng ari-arian ay nakakabit sa lupa, na tinitiyak ang access ng bagong may-ari sa ilog.
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
Ang easement na nagpapahintulot ng access sa beach ay tumatakbo kasama ng property, na nagbibigay ng parehong pribilehiyo sa lahat ng future owners.
34
sundin, magpatuloy
to follow a specific sequence or arrangement
Mga Halimbawa
In the alphabet, the letters run from A to Z.
Sa alpabeto, ang mga letra ay tumakbo mula A hanggang Z.
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
Ang mga numero sa orasan ay tumakbo nang sunud-sunod mula 1 hanggang 12.
35
humawak, panatilihin
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
Mga Halimbawa
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
Kasalukuyan siyang tumatakbo sa unang lugar sa marathon, na namumuno sa grupo ng mga runner.
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
Sa torneo ng chess, layunin niyang maabot ang pangalawang puwesto sa pagtatapos ng araw.
36
subaybayan, imbestigahan
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
Mga Halimbawa
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
Sinubaybayan niya ang kasaysayan ng sinaunang artifact hanggang sa orihinal na nagtuklas nito.
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
Tinunton ng detective ang mga yapak ng kriminal pabalik sa lugar ng krimen.
37
isaksak, ipasok
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
Mga Halimbawa
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
Naglagay ako ng kawit sa aking pamingwit upang makahuli ng pain.
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
Habang naglalaro sa gubat, siya ay tumusok ng tinik sa kanyang daliri.
37.1
ipasok, tahiin
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
Mga Halimbawa
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
Siya ay nagpaandar ng isang malinis na tahi sa gilid ng tela upang lumikha ng isang tapos na hitsura.
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
Mahusay na tinahi ng siruhano ang tahi para isara ang sugat pagkatapos ng operasyon.
38
i-update, baguhin
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
Mga Halimbawa
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
Pagkatapos ng pinakabagong tagumpay, itinuloy niya ang kanyang panalong streak sa walong laro nang sunud-sunod.
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
Itinaas niya ang balanse ng kanyang savings account sa isang libong dolyar sa pamamagitan ng pagdeposito ng kanyang pera sa kaarawan.
39
palayasin, alisin
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
Mga Halimbawa
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
Kailangan ng umpire na palayasin ang galit na coach dahil sa pagtatalo sa isang malapit na tawag.
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
Ang mainitang pagtatalo ng manlalaro sa opisyal ay nagdulot ng kanyang pagpapaalis sa laro.
40
tumakbo, magpatakbo
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
Mga Halimbawa
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
Ang tren ay tumatakbo sa kabukiran tuwing umaga, humihinto sa ilang mga istasyon sa daan.
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
Kahapon, ang tren ay tumakbo nang maayos sa kabila ng maulap na panahon na nagambala sa ibang mga paraan ng transportasyon.
Run
01
takbo
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
Mga Halimbawa
His daily run helps him stay fit and focused.
Ang kanyang araw-araw na takbo ay tumutulong sa kanya na manatiling fit at nakatutok.
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
Ang marathon ay isang mapaghamong 10-kilometrong takbo sa lungsod.
02
isang takbo, isang hilera
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
Mga Halimbawa
She noticed a run in her stocking.
Napansin niya ang isang pagkakalas sa kanyang medyas.
A snag caused a long run down the fabric.
Isang takbo ang nagdulot ng mahabang pagtakbo pababa sa tela.
03
run, takbo
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
Mga Halimbawa
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
Ang bilis ng mananakbo ay nagpahintulot sa kanya na makapuntos ng run mula sa unang base sa isang double.
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
Tumawid siya sa plato upang iskor ang panalong run sa ikasiyam na inning.
04
biyahe, ruta
a regular or scheduled journey, trip, or service
Mga Halimbawa
The bus makes three runs each day.
Ang bus ay gumagawa ng tatlong biyahe bawat araw.
He takes the same run to work every morning.
Siya ay dumadaan sa parehong ruta papuntang trabaho tuwing umaga.
05
isang takbo, isang mabilis na biyahe
a short journey or trip, often informal or brief
Mga Halimbawa
I went on a quick run to the store.
Nagpunta ako sa isang mabilis na ikot sa tindahan.
He made a run downtown before lunch.
Gumawa siya ng isang takbo sa bayan bago ang tanghalian.
06
isang pagsubok, isang pagpapatakbo
an act of trying out, testing, or evaluating something
Mga Halimbawa
The engineers performed a run of the new software.
Ang mga inhinyero ay nagsagawa ng isang pagsubok sa bagong software.
He did a run of the prototype to check its performance.
Gumawa siya ng isang pagsubok sa prototype upang suriin ang performance nito.
07
serye, sunud-sunod
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
Mga Halimbawa
The store recorded a run of sales successes.
Naitala ng tindahan ang isang serye ng mga tagumpay sa pagbebenta.
She enjoyed a winning run in the tournament.
Nasiyahan siya sa isang panalong serye sa paligsahan.
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
Mga Halimbawa
A run of water escaped from the broken pipe.
Isang daloy ng tubig ang tumagas sa sirang tubo.
She noticed a run of paint down the wall.
Napansin niya ang isang pagtulo ng pintura pababa sa dingding.
09
takbo, paligsahan sa takbo
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
Mga Halimbawa
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
Nagsanay siya ng ilang buwan para sa 5K charity run sa kanyang komunidad.
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
Ang paaralan ay nag-organisa ng isang masayang takbuhan upang itaguyod ang fitness sa mga mag-aaral at staff.
10
kandidatura, kampanya
a campaign in which candidates compete for elected office
Mga Halimbawa
She announced her run for mayor.
Inanunsyo niya ang kanyang pagkakandidato para sa alkalde.
The senator 's run was closely watched by the media.
Ang takbo ng senador ay mabusising pinagmasdan ng media.
11
serye, sunud-sunod
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
Mga Halimbawa
The team enjoyed a winning run of five games.
Nasiyahan ang koponan sa isang panalong serye ng limang laro.
The show had a long run at the theater.
Ang palabas ay nagkaroon ng mahabang serye sa teatro.
12
serye, produksyon
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
Mga Halimbawa
The factory completed a run of 500 units.
Natapos ng pabrika ang isang run ng 500 yunit.
Quality checks are done at the end of each production run.
Ang mga pagsusuri sa kalidad ay isinasagawa sa dulo ng bawat production run.
13
kalayaan sa pagkilos, ganap na kalayaan
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
Mga Halimbawa
The children had free run of the playground.
Ang mga bata ay may ganap na kalayaan sa palaruan.
He gave the interns run of the laboratory.
Binigyan niya ang mga intern ng ganap na kalayaan sa laboratoryo.
14
tuloy-tuloy na pagpapatakbo, ikot ng paggana
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
Mga Halimbawa
The assembly line completed a full run without interruption.
Ang linya ng pag-assemble ay nakumpleto ang isang buong pagpapatakbo nang walang pagkaantala.
Maintenance checks are done after each run.
Ang mga pagsusuri sa pagpapanatili ay isinasagawa pagkatapos ng bawat pagpapatakbo.
Lexical Tree
overrun
rerun
runner
run
