to run
01
달리다
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
예시들
When he heard the news, he ran home in a hurry.
그는 소식을 듣고 급히 집으로 달려갔다.
I had to run to make sure I did n't miss the train.
기차를 놓치지 않기 위해 달려야 했습니다.
1.1
참가하다, 달리다
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
예시들
She decided to run in the marathon this year.
그녀는 올해 마라톤에 참여하기로 결정했다.
Are you planning to run in the upcoming track meet?
다가오는 트랙 경기에서 달리기를 계획하고 있나요?
1.2
도망치다, 달아나다
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
예시들
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
그들이 사이렌 소리가 다가오는 것을 들었을 때, 용의자들은 현장에서 도망치기로 결정했다.
The thief ran when he saw the police.
도둑은 경찰을 보자 달아났다.
1.3
달리다, 뛰다
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
예시들
He aims to run 10 kilometers every day.
그는 매일 10킬로미터를 달리기를 목표로 합니다.
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
그들은 서로에게 가능한 한 빨리 1마일을 달리기로 도전했다.
1.4
달리게 하다, 빨리 몰다
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
예시들
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
카우보이는 숙련되게 말을 타고 열린 평원을 달렸다.
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
그녀는 겨울 경주에서 눈 덮인 길을 따라 썰매 개들을 달리게 했다.
1.5
달리다
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
예시들
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
훈련 루틴의 일환으로, 그 운동선수는 매일 몇 마일을 달린다.
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
그녀는 대학 시절 동안 몸매를 유지하기 위해 정기적으로 달리곤 했습니다.
1.6
개최되다, 진행되다
(of a race) to happen or take place
Intransitive
예시들
The marathon is scheduled to run next Sunday.
마라톤은 다음 주 일요일에 개최될 예정입니다.
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
기술적 문제로 인해 지연이 있더라도 경주는 개최될 것입니다.
1.7
등록하다, 경주에 참가시키다
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
예시들
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
트레이너는 다가오는 더비에서 가장 빠른 경주마를 달리기로 결정했습니다.
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
그녀는 다음 주 트랙 미팅에서 릴레이 경주에 자신의 팀을 출전시키는 것에 흥분해 있습니다.
02
경영하다, 관리하다
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
예시들
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
그녀는 가족 농장을 운영했으며, 작물의 심기, 수확 및 판매를 감독했습니다.
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
그는 맛있는 페이스트리로 유명한 성공적인 베이커리를 운영했습니다.
2.1
작동하다, 진전되다
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
예시들
The project is running smoothly and on schedule.
프로젝트가 순조롭게 진행되고 있으며 일정대로 진행되고 있습니다.
The event is running according to the predetermined agenda.
행사는 미리 정해진 의제에 따라 진행되고 있습니다.
2.2
실행하다, 수행하다
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
예시들
The scientists plan to run tests on the new medication.
과학자들은 새로운 약물에 대해 테스트를 실시할 계획입니다.
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
엔지니어들은 설계의 성능을 평가하기 위해 시뮬레이션을 실행할 것입니다.
2.3
공연되다, 상연되다
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
예시들
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
셰익스피어의 햄릿이 이번 주말 현지 극장에서 공연 중입니다.
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
빈티지 자동차 전시회가 지난 가을 컨벤션 센터에서개최되었습니다.
2.4
제공하다, 운영하다
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
예시들
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
대학은 전 세계 학생들을 위한 다양한 온라인 강좌를 운영합니다.
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
그 조직은 기업가 지망생들을 위한 훈련 프로그램을 운영하고 있습니다.
03
달리다, 서두르다
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
예시들
I'll have to run out to the car and grab my phone.
차까지 달려가서 내 휴대폰을 가져와야 할 것 같아.
She ran down to the corner store to buy some snacks.
그녀는 간식을 사기 위해 모퉁이 가게까지 달렸다.
3.1
가져다 주다, 빨리 전달하다
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
예시들
Could you please run this document to the manager's office?
이 문서를 매니저 사무실로 가져다 주시겠어요?
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
그는 집에 두고 온 동료에게 열쇠를 가져다 주려고 서둘렀다.
04
달리다, 지나가다
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
예시들
The wind runs across the open field.
바람이 열린 들판을 달린다.
His finger ran along the edge of the book's pages.
그의 손가락이 책 페이지의 가장자리를 따라 달렸다.
4.1
질주하다, 무시하다
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
예시들
He got a ticket for running a red light.
그는 빨간 불을 뚫고 달려서 티켓을 받았다.
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
나는 빨간 신호등을 무시하고 달리는 것을 권하지 않습니다; 위험하고 법에 어긋납니다.
4.2
움직이다, 미끄러지다
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
예시들
She ran her fingers through her hair.
그녀는 손가락으로 머리카락을 넘겼다.
He ran a brush over the canvas to create texture.
그는 질감을 만들기 위해 캔버스 위로 브러시를 움직였다.
05
뻗다, 지나가다
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
예시들
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
벽의 균열은 천장에서 바닥까지 뻗어 있습니다.
The pipeline will run across the entire field.
파이프라인이 들판 전체를 가로질러 달릴 것입니다.
5.1
펴다, 뻗다
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
예시들
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
그들은 스피커를 연결하기 위해 벽을 따라 전선을 깔았다.
They ran a hose from the water source to the garden.
그들은 물원에서 정원까지 호스를 늘렸다.
06
작동시키다, 운영하다
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
예시들
He ran the washing machine to clean his clothes.
그는 옷을 빨기 위해 세탁기를 가동시켰다.
Can you run the generator to provide electricity for the event?
행사를 위해 전기를 공급하기 위해 발전기를 작동시킬 수 있나요?
6.1
작동하다, 운영되다
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
예시들
The car 's engine is running smoothly.
차의 엔진이 매끄럽게 작동하고 있습니다.
The washing machine is currently running.
세탁기가 현재 작동 중입니다.
07
녹음하다, 돌리다
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
예시들
They captured the live performance while the tape was running.
테이프가 작동하는 동안 그들은 라이브 공연을 캡처했다.
The singer started singing as soon as the tape began running.
테이프가 돌기 시작하자마자 가수가 노래를 시작했다.
7.1
재생하다, 상영하다
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
예시들
She ran a movie on the projector for the audience.
그녀는 관객들을 위해 프로젝터로 영화를 재생했다.
He ran a podcast episode during the long car ride.
그는 긴 자동차 여행 동안 팟캐스트 에피소드를 재생했다.
7.2
재생되다, 방송되다
(of a recording) to be playing
Intransitive
예시들
I left the TV on, and a show was running when I got back.
TV를 켜놓고 왔는데, 돌아왔을 때 쇼가 방송 중이었어요.
The movie is running on the big screen tonight.
영화가 오늘 밤 큰 스크린에서 상영 중입니다.
7.3
재생하다, 빨리 감기
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
예시들
He ran the tape forward to find the specific scene.
그는 특정 장면을 찾기 위해 테이프를 빨리 감기했다.
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
그녀는 광고를 건너뛰기 위해 테이프를 빨리 빨리 감기했다.
7.4
재생하다, 앞으로 가다
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
예시들
The cassette runs forward to the next track.
카세트가 앞으로 돌아 다음 트랙으로 넘어갑니다.
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
버튼을 누르면 테이프가 되감기를 위해 뒤로 달립니다.
08
실행되다, 작동하다
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
예시들
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
컴퓨터 시스템 관리자는 유지 보수 작업을 비피크 시간에 실행하도록 예약했습니다.
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
게임이 하이엔드 그래픽 카드에서 원활하게 실행됩니다.
8.1
실행하다, 구동하다
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
예시들
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
바이러스를 검사하기 위해 안티바이러스 소프트웨어를 실행해야 합니다.
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
업그레이드 전에 소프트웨어 호환성 테스트를 실행하세요.
09
운행하다, 정기적으로 이동하다
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
예시들
Ferries run between the islands year-round.
페리는 일년 내내 섬 사이를 운행합니다.
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
셔틀 버스는 매시간 호텔에서 공항까지 운행합니다.
9.1
운행하다, 대중 이용을 위해 이용 가능하게 하다
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
예시들
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
그들은 주차장에서 콘서트 장소까지 셔틀 버스를 운행할 계획입니다.
The company announced they will run ferries between the two islands.
회사는 두 섬 사이에 페리를 운영할 것이라고 발표했습니다.
9.2
데려다 주다, 운전해 주다
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
예시들
Can you run me to the airport tomorrow morning?
내일 아침에 공항까지 태워 줄 수 있나요?
My brother offered to run me to the doctor's office.
내 형은 나를 의사 사무실까지 태워다 주겠다고 제안했다.
10
운전하다, 조종하다
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
예시들
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
그는 매일 출퇴근용으로 오토바이를 타는 것을 고려하고 있다.
They run a camper van for family vacations.
그들은 가족 휴가를 위해 캠퍼 밴을 운영합니다.
11
고갈되다, 줄어들다
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
예시들
My patience is running thin.
내 인내심이 바닥나고 있다.
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
그녀의 열정은 소식을 듣고 식었다.
11.1
에 있다, 주변에 있다
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
예시들
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
이번 달 가솔린 가격은 갤런당 4달러 정도입니다.
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
마라톤 선수의 경주 기록은 3시간 조금 못 미쳤다.
12
늦어지다, 일정보다 늦게 진행되다
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
예시들
The train was running behind schedule due to maintenance work.
유지 보수 작업으로 인해 기차가 늦게 운행되었습니다.
The concert started running late because of technical issues.
기술적 문제로 인해 콘서트가 늦어지기 시작했습니다.
13
포함하다, 걸치다
to include everything within specific boundaries
예시들
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
레스토랑의 메뉴 옵션은 매운 것부터 순한 것까지포함합니다.
The available shirt sizes run from small to extra-large.
사용 가능한 셔츠 사이즈는 작은 것부터 특대까지 포함합니다.
14
흐르다, 흐르게 하다
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
예시들
The river runs through the valley.
강이 계곡을 흐른다.
The stream runs into the lake.
개울이 호수로 흐른다.
14.1
녹다, 액화되다
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
예시들
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
햇볕에 놓아둔 초콜릿 바가 녹기 시작하고 끈적해졌다.
The sun made the butter on the table run.
태양이 테이블 위의 버터를 녹게 했다.
14.2
주조하다, 주형에 부어넣다
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
예시들
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
기념 주화를 주조하기 위해 세라믹 몰드가 사용되었습니다.
The foundry will run new ingots of aluminum today.
주조 공장은 오늘 새로운 알루미늄 주괴를 주조할 것이다.
14.3
번지다, 흘러나오다
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
예시들
The ink ran on the wet paper.
잉크가 젖은 종이 위로 번졌다.
The tears caused the mascara to run.
눈물 때문에 마스카라가 번졌다.
14.4
흐르게 하다, 흐르도록 내버려 두다
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
예시들
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
그는 뜨거운 팬을 식히기 위해 찬물을 흘려보냈다.
He ran the hose to fill the pool with water.
그는 수영장에 물을 채우기 위해 호스를 틀었다.
14.5
물들다, 색이 빠지다
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
예시들
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
빨간 셔츠가 세탁 중에 물이 빠져 내 흰 양말을 분홍색으로 만들었다.
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
그 드레스를 세탁할 때 조심하세요, 염색이 번질 수 있어 다른 옷을 망칠 수 있습니다.
14.6
흐르다, 떨어지다
to release or discharge a liquid
Intransitive
예시들
She felt a cold coming on as her nose started to run.
그녀는 코가 흐르기 시작하자 감기에 걸리는 것 같다고 느꼈다.
The spicy food caused my nose to run.
매운 음식 때문에 내 코가 흘렀다.
14.7
채우다, 물을 틀다
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
예시들
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
긴 하루 끝에, 그녀는 쉬기 위해 따뜻한 목욕물을 받기로 결정했다.
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
아이들은 목욕을 하게 되어 기뻐하며 엄마에게 욕조를 채워 달라고 부탁했습니다.
14.8
흐르게 하다, 찬물에 씻어 내리다
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
예시들
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
셰프는 채소를 차가운 물에 흘려 흙을 씻어냈습니다.
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
그녀는 먼지를 씻어내기 위해 꽃병을 수도꼭지 아래에서 흘렸다.
14.9
흐르다, 작동하다
(of a tap) to flow with water
Intransitive
예시들
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
설거지를 하는 동안 수도꼭지를 틀어놓았더니 이제 싱크대가 넘치고 있습니다.
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
주방의 수도꼭지가 열린 채로 방치되어, 카운터에 작은 물웅덩이가 생겼다.
14.10
열다, 물을 흘리다
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
예시들
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
요리를 위해 이 냄비에 물을 채우려면 수도꼭지를 열어야 합니다.
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
그녀는 손에서 비누를 씻어 내기 위해 수도꼭지를 열었다.
14.11
넘치다, 흠뻑 젖다
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
예시들
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
폭우 이후, 거리는 물로 가득 차 저지대에서 홍수를 일으켰습니다.
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
페인트가 쏟아진 후, 바닥은 두껍고 끈적끈적한 층으로 흘렀다.
예시들
The class runs for an hour every day.
수업은 매일 한 시간 동안 계속됩니다.
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
회의는 세 시간 동안 계속되었고 여러 주제를 다루었습니다.
15.1
작동하다, 유효하다
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
예시들
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
제품의 보증은 구매일로부터 2년 동안 유효합니다.
The contract with the supplier is set to run for another two years.
공급업체와의 계약은 2년 더 실행되도록 설정되어 있습니다.
16
게재하다, 인쇄하다
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
예시들
The newspaper ran an article about the upcoming event.
신문은 다가오는 행사에 관한 기사를 게재했다.
The magazine ran a feature on healthy eating.
그 잡지는 건강한 식습관에 대한 기사를 실었다.
16.1
말하다, 발표하다
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
예시들
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"새로운 약이 암 환자에게 희망을 제공한다", 첫면 헤드라인에서 **보도했다".
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"논란이 되는 결정이 논쟁을 불러일으켰다," 뉴스 기사의 제목이 말했다.
16.2
게재되다, 발표되다
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
예시들
Her article ran in the local newspaper last week.
그녀의 기사가 지난주에 지역 신문에 실렸습니다.
The story ran as the cover feature in the latest issue.
이 이야기는 최신호의 표지 기사로 실렸다.
17
내려가다, 항해하다
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
예시들
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
경험이 풍부한 카약 선수들은 도전적인 폭포를 통과하기로 결정했습니다.
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
그들은 급류를 숙련되게 통과할 계획을 세우며 조심스럽게 접근했다.
17.1
달리다, 바람을 타고 항해하다
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
예시들
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
요트 경기 동안 숙련된 선원들은 전략적으로 언제 바람을 따라 항해할지 결정했습니다.
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
경험 많은 선원은 바람 방향이 매끄럽고 빠른 여행에 유리할 때 달리기에 완벽한 시간이라는 것을 알았습니다.
18
오르다, 흐르다
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
예시들
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
폭풍이 다가오자 조수가 더 높아지기 시작하여 선원들 사이에 우려를 불러일으켰다.
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
강한 바람이 바다를 밀어 올려 강력한 파도를 만들었고, 이는 선원들에게 도전적인 조건을 만들었습니다.
19
들다, 비용이 들다
to cost someone a particular amount of money
예시들
The new computer setup might run you around $ 1500.
새 컴퓨터 설정은 약 1500달러가 들 수 있습니다.
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
휴가 비용은 결국 그가 예상했던 것보다 더 많이 들었다.
19.1
누적하다, 내버려 두다
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
예시들
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
일부 사람들은 금액을 결제하기 전에 보상 포인트를 모으기 위해 일정 기간 동안 청구서를 실행하는 것을 선호합니다.
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
그녀는 레스토랑에서 외상을 달렸다, 그래서 즉시 계산서에 대해 걱정하지 않고 식사를 즐길 수 있었다.
20
늘어지다, 풀리다
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
예시들
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
내 타이츠가 못에 걸렸을 때 늘어났다.
Be careful not to snag your tights, or they might run.
타이츠를 걸리지 않도록 조심하세요, 그렇지 않으면 늘어날 수 있습니다.
21
달리다, 쫓다
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
예시들
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
사냥할 때, 들개는 먹이를 긴 거리에 걸쳐 높은 속도로 쫓습니다.
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
늑대 무리가 엘크를 숲 깊숙이 쫓아 간 후 쓰러뜨렸다.
22
어울리다, 함께 다니다
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
예시들
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
그녀는 경력을 쌓기 위해 도시로 이사한 후 새로운 무리와 어울리기로 결정했습니다.
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
비즈니스 세계에서 가치 있는 통찰력을 배우기 위해 경험 많은 기업가와 함께 달리는 것이 중요합니다.
23
달리다, 공을 들고 달리다
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
예시들
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
쿼터백은 패스하는 대신 공을 달리기로 결정했다.
He ran the kick return to the 50-yard line.
그는 킥 리턴을 50야드 라인까지 달렸다.
23.1
굴러가다, 미끄러지다
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
예시들
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
골퍼의 스윙 후, 공은 그린 위를 부드럽게 굴러 홀 근처에 멈췄다.
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
그녀는 조심스럽게 조준하고, 공을 쳐서 페어웨이 쪽으로 구르는 것을 지켜보았다.
24
밀수하다, 불법적으로 물품을 반입하거나 반출하다
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
예시들
She ran drugs into the country to sell.
그녀는 판매를 위해 마약을 국가로 밀수했습니다.
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
세관은 국경을 넘어 불법 물품을 밀수하려는 밀수업자 그룹을 잡았다.
25
연속으로 성공하다, 연속을 달성하다
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
예시들
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
그 선수는 연속으로 열 번의 성공적인 슛을 달성하는 데 성공했다.
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
다트 게임에서 그는 연속으로 다섯 번의 불스아이를 달성했다.
26
방목하다, 풀을 먹이다
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
예시들
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
농부는 소들이 풀을 먹을 수 있도록 들판에서 소를 방목한다.
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
그들은 매일의 식사를 위해 양을 초원에서 방목했다.
27
가공하다, 정제하다
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
예시들
They run sugar in a refinery to make it pure.
그들은 정제소에서 설탕을 가공하여 순수하게 만듭니다.
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
그들은 신선한 과일 맛을 추출하기 위해 주스를 압착기로 통과시킵니다.
28
달리다, 전해지다
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
예시들
Creativity runs in the team.
창의성이 팀 내에서 흐른다.
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
예술적 창의력이 그녀의 혈통에 흐르고 있다; 그녀의 조상들은 유명한 화가들이었다.
28.1
경향이 있다, 나타내다
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
예시들
They run to creativity in that group of friends.
그들은 그 친구 그룹에서 창의성에 경향이 있다.
Our family tends to run to tall individuals.
우리 가족은 키 큰 사람들에게 달려가는 경향이 있습니다.
29
달리다, 빨리 이동하다
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
예시들
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
2루 주자는 타자가 1루로 달리는 동안 3루로 진루했다.
The players exchanged ends after running between the wickets.
선수들은 위켓 사이를 달린 후 끝을 교환했습니다.
30
이동하다, 거슬러 올라가다
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
예시들
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
빙어와 같은 회어류는 매년 번식을 위해 대량으로 지류로 올라갑니다.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
메기, 잉어 그리고 빨판鱼는 매년 산란을 위해 내륙 수로를 거슬러 올라갑니다.
31
미끄러지다, 굴러가다
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
예시들
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
파일 서랍은 볼 베어링 위에서 부드럽게 움직여 파일에 쉽게 접근할 수 있게 했습니다.
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
차의 바퀴들이 고속도로에서 힘들지 않게 굴러갔고, 승객들에게 부드러운 승차감을 제공했다.
32
퍼지다, 흘러가다
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
예시들
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
수업이 취소되었다는 소식이 학교에 빠르게 퍼졌다.
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
작은 마을에서 소문은 순식간에 퍼져 최신 스캔들을 순식간에 퍼뜨렸다.
33
내재하다, 연결되다
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
예시들
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
재산의 물권은 토지와 연결되어 있어 새로운 소유자의 강 접근을 보장합니다.
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
해변에 접근할 수 있게 하는 지상권은 재산과 함께 이어져, 모든 미래 소유자에게 동일한 특권을 부여합니다.
34
따르다, 진행되다
to follow a specific sequence or arrangement
예시들
In the alphabet, the letters run from A to Z.
알파벳에서 글자는 A부터 Z까지 이어집니다.
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
시계의 숫자는 1부터 12까지 시계 방향으로 배열되어 있습니다.
35
차지하다, 유지하다
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
예시들
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
그녀는 현재 마라톤에서 1위를 달리고 있으며, 달리는 그룹을 이끌고 있습니다.
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
체스 토너먼트에서 그는 하루가 끝날 때까지 2위를 차지하는 것을 목표로 합니다.
36
추적하다, 조사하다
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
예시들
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
그녀는 고대 유물의 역사를 원래의 발견자까지 추적했다.
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
형사는 범죄자의 발자취를 범죄 현장까지 추적했다.
37
끼우다, 박다
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
예시들
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
나는 미끼를 잡기 위해 낚싯줄에 후크를 꿰었습니다.
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
숲에서 놀던 중, 그녀는 손가락에 가시를 박았다.
37.1
꿰다, 꿰매다
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
예시들
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
그녀는 마무리된 모습을 만들기 위해 천의 가장자리를 따라 깔끔한 솔기를 달렸다.
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
외과 의사는 수술 후 상처를 닫기 위해 능숙하게 봉합을 했다.
38
갱신하다, 수정하다
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
예시들
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
최근 승리 이후, 그는 연승 기록을 8경기로 늘렸다.
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
그녀는 생일 돈을 입금함으로써 저축 계좌 잔액을 천 달러로 늘렸다.
39
퇴장시키다, 내쫓다
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
예시들
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
심판은 아슬아슬한 판정에 대해 논쟁을 벌인 화난 코치를 퇴장시켜야 했다.
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
선수와 공식 관계자의 격렬한 논쟁으로 인해 그는 경기에서 퇴장당했습니다.
40
달리다, 운행하다
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
예시들
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
기차는 매일 아침 시골을 달려 가며, 길에 있는 여러 역에 정차합니다.
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
어제 열차는 다른 교통 수단을 방해한 폭풍우에도 불구하고 원활하게 달렸다.
Run
01
달리기
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
예시들
His daily run helps him stay fit and focused.
그의 매일 달리기는 그가 건강하고 집중력을 유지하는 데 도움이 됩니다.
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
마라톤은 도시를 가로지르는 도전적인 10킬로미터 달리기입니다.
02
달리기, 올풀림
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
예시들
She noticed a run in her stocking.
그녀는 스타킹에 올풀림이 생긴 것을 발견했다.
A snag caused a long run down the fabric.
한 달리기가 직물을 따라 긴 달리기를 일으켰다.
03
득점, 주루
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
예시들
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
주자의 속도는 그가 더블에서 1루에서 득점을 할 수 있게 했다.
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
그녀는 9회말에 승리의 득점을 위해 홈플레이트를 밟았다.
04
운행, 노선
a regular or scheduled journey, trip, or service
예시들
The bus makes three runs each day.
버스는 매일 세 번 운행합니다.
He takes the same run to work every morning.
그는 매일 아침 같은 경로로 출근합니다.
05
달리기, 짧은 여행
a short journey or trip, often informal or brief
예시들
I went on a quick run to the store.
나는 가게로 빠른 한 바퀴를 돌러 갔다.
He made a run downtown before lunch.
그는 점심 전에 시내로 달리기를 했다.
06
테스트, 실행
an act of trying out, testing, or evaluating something
예시들
The engineers performed a run of the new software.
엔지니어들은 새 소프트웨어의 테스트를 수행했습니다.
He did a run of the prototype to check its performance.
그는 프로토타입의 성능을 확인하기 위해 테스트를 진행했습니다.
07
연속, 일련
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
예시들
The store recorded a run of sales successes.
가게는 판매 성공의 연속을 기록했다.
She enjoyed a winning run in the tournament.
그녀는 토너먼트에서 승리의 연속을 즐겼다.
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
예시들
A run of water escaped from the broken pipe.
깨진 파이프에서 물줄기가 새어 나왔다.
She noticed a run of paint down the wall.
그녀는 벽을 따라 흐르는 페인트의 흐름을 알아차렸다.
09
달리기, 달리기 경기
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
예시들
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
그녀는 그녀의 커뮤니티에서 열린 5K 자선 달리기를 위해 몇 달 동안 훈련했다.
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
학교는 학생과 교직원 사이의 건강을 증진하기 위해 재미있는 달리기를 조직했습니다.
10
출마, 선거 운동
a campaign in which candidates compete for elected office
예시들
She announced her run for mayor.
그녀는 시장직에 출마를 발표했다.
The senator 's run was closely watched by the media.
상원의원의 달리기는 미디어에 의해 면밀히 주시되었다.
11
연승, 연속
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
예시들
The team enjoyed a winning run of five games.
팀은 다섯 경기의 승리 연속을 즐겼다.
The show had a long run at the theater.
그 쇼는 극장에서 긴 시즌을 가졌다.
12
로트, 생산량
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
예시들
The factory completed a run of 500 units.
공장이 500단위의 생산 런을 완료했습니다.
Quality checks are done at the end of each production run.
품질 검사는 각 생산 런이 끝날 때 수행됩니다.
13
행동의 자유, 완전한 자유
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
예시들
The children had free run of the playground.
아이들은 놀이터에서 완전한 자유를 누렸다.
He gave the interns run of the laboratory.
그는 인턴들에게 실험실에서 자유 행동권을 주었다.
14
연속 가동, 운전 주기
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
예시들
The assembly line completed a full run without interruption.
조립 라인이 중단 없이 완전한 가동을 마쳤습니다.
Maintenance checks are done after each run.
유지보수 점검은 각 가동 후에 수행됩니다.
어휘 나무
overrun
rerun
runner
run
