Hanapin
to get off
[phrase form: get]
01
bumaba, magbaba
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Example
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
Hiniling sa mga pasahero na bumaba sa bus sa susunod na hintuan.
He managed to get off the sinking boat just in time.
Nakapagbaba siya mula sa lumulubog na bangka sa tamang oras.
1.1
bumaba, magbaba
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Example
She got off her horse and tied it to a tree.
Bumaba siya sa kanyang kabayo at itinali ito sa isang puno.
He got off his bike and leaned it against the wall.
Bumaba siya sa kanyang bisikleta at inangkla ito sa dingding.
02
umalis sa trabaho, tapos na sa trabaho
to finish work and depart from the workplace
Example
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
Nakapag-alis siya sa trabaho nang maaga para sa appointment sa doktor.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Maaari nang umalis sa trabaho ang mga empleyado kapag natapos na nila ang kanilang mga responsibilidad para sa araw.
03
ipadala, magsimula ng pagpapadala
to send something using mail or email
Example
I need to get off this letter to my pen pal.
Kailangan kong ipadala ang liham na ito sa aking pen pal.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Ipapadala ko ang package sa aking kapatid na babae para sa kanyang graduation.
04
tanggalin, kunin
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Example
Get your backpack off my desk.
Tanggalin mo ang backpack mo sa desk ko.
Can you get the cat off the sofa?
Maaari mo bang tanggalin ang pusa sa sopa?
4.1
bumaba, umalis
to dismount or descend from the surface of something
Example
Get off the fence; it's not safe to sit there.
Bumaba sa bakod; hindi ito ligtas na umupo doon.
They managed to get off the rooftop safely.
Nakapagbaba sila mula sa bubungan ng ligtas.
05
makaligtas, makatakas
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Example
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
Akala niya makakaligtas siya sa aksidente sa bisikleta, ngunit nagkaroon siya ng simpleng sugat.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
Sila'y nakaligtas mula sa apoy sa bahay nang walang malubhang pinsala, salamat sa mabilis na tugon ng mga bumbero.
06
makalusot, makatakas
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Example
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
Hindi nila inasahan na makalusot nang ganoon kadali sa paglabag sa mga patakaran ng paaralan.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Nakapagmakalusot siya at nakakuha lamang ng babala dahil sa pagka-late sa pulong.
07
magbigay, ihayag
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Example
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
Ang tagapagsalita ay nagbigay ng kahanga-hangang panimula sa pamamagitan ng isang nakakatawang anekdota.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
Nagbigay siya ng emosyonal na pagpupugay para sa kanyang yumaong kaibigan habang nag-e-eulogy.
08
umalis, tanggalin ang kamay
to demand someone to cease touching someone or something
Example
Get your dirty hands off my new book.
Umalis, tanggalin ang kamay mo sa bago kong libro.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Hinawakan niya ang balikat ng kaibigan at sinabi, 'Umalis, tanggalin ang kamay mo, ang bigat mo!.'
09
huminto, tumigil
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Example
He decided to get off smoking to improve his health.
Huminto siya sa paninigarilyo upang mapabuti ang kanyang kalusugan.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
Tinulungan siya ng therapist na huminto sa mga nakakapinsalang ugali at bumuo ng kumpiyansa sa sarili.
10
umalis, lumisan
to depart from a place or start a journey
Example
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
Umalis sila para sa hiking expedition nang mag-umaga.
She got off for her vacation early in the morning.
Umalis siya para sa kanyang bakasyon ng maaga sa umaga.
10.1
magpaalis, makalabas
to help someone depart from a place or start a journey
Example
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
Pinapalis niya ang mga bata papuntang paaralan, sinisiguradong nakasakay sila sa bus sa oras.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
Pinagpaalis niya ang kanyang matatandang kapitbahay para sa appointment sa doktor.
11
umalis sa usapan, huminto sa pagtatalo
to no longer discuss a certain subject
Example
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
Sinubukan niyang umalis sa usapan ang grupo tungkol sa kung aling pelikula ang panoorin.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Kailangan nilang umalis sa usapan tungkol sa trabaho habang sila ay nasa lunch break.
12
makatulog, matulog
to enter a state of sleep
Example
After a long day, she struggled to get off to sleep.
Matapos ang mahabang araw, nahirapan siyang makatulog.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Nagtanggal siya ng mainit na paligo upang makatulong na makatulog nang mas mabilis.
12.1
patulugin, magsimula ng pagkatulog
to cause someone to enter a state of sleep
Example
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
Nagyakap siya ng isang lullaby upang patulugin ang kanyang toddler.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
Ang pagod na magulang ay sa wakas ay nakapagpatulog ng batang hindi mapakali.
13
umabot sa mataas na antas ng kalasingan, naka-high
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Example
He took too many pills and got off during the party.
Kumain siya ng sobrang maraming tableta at umabot sa mataas na antas ng kalasingan sa gitna ng party.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Sinubukan nila ang bagong uri ng cannabis at umabot sa mataas na antas ng kalasingan nang mabilis.
Example
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
Magpakasaya siya sa pagsusuot ng lingerie at sa mga sensasyong pambabae.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
Ang mag-asawa ay nag-eksperimento ng mga bagong posisyon at mga teknik upang matulungan ang bawat isa na magpakasaya at maabot ang rurok.
14.1
makipaghalikan, magniig
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Example
They found a quiet spot in the park and started to get off.
Nakita nila ang isang tahimik na lugar sa parke at nagsimula silang makipaghalikan.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
Nagpasya ang mag-asawa na makipaghalikan sa kanilang silid tulugan.
14.2
magpataas, magsaya
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Example
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
Natuklasan nilang ang mga bagong paraan para magpataas at masiyahan ang isa't isa sa kanilang mga pagnanasa.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Tinulungan niya siyang magpataas sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng sensual na masahe.
Mga Kalapit na Salita
