جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to distinguish
01
متمایز کردن, تمایز قائل شدن
to recognize and mentally separate two things, people, etc.
Transitive: to distinguish between two things or people | to distinguish sb/sth from sb/sth
مثالها
The detective could distinguish the authentic painting from the clever forgery.
کارآگاه میتوانست نقاشی اصیل را از جعل هوشمندانه تشخیص دهد.
She could easily distinguish between identical twins by their personalities.
او به راحتی میتوانست بین دوقلوهای همسان بر اساس شخصیتشان تمایز قائل شود.
02
تشخیص دادن, تمیز دادن
to perceive or identify someone or something with clarity
Transitive: to distinguish a shape or sound
مثالها
In the fog, I could barely distinguish the shapes of the trees.
در مه، به سختی میتوانستم شکل درختان را تشخیص دهم.
From a distance, it was hard to distinguish the mountain peaks against the cloudy sky.
از دور، تشخیص قلههای کوه در برابر آسمان ابری دشوار بود.
03
عامل متمایزکننده بودن
to be the distinctive feature or characteristic between two things, people, etc.
Transitive: to distinguish sb/sth from others
مثالها
The bright red color distinguishes this car from the others in the lot.
رنگ قرمز روشن این ماشین را از بقیه در پارکینگ متمایز میکند.
The unique design of the building distinguishes it from others in the city.
طراحی منحصر به فرد ساختمان آن را از دیگران در شهر متمایز میکند.
04
تشخیص دادن, تمایز قائل شدن
to sort or divide things into different groups based on their features or qualities
Transitive: to distinguish sb/sth
مثالها
Scientists distinguish species by examining their genetic traits.
دانشمندان گونهها را با بررسی ویژگیهای ژنتیکی آنها متمایز میکنند.
The art curator distinguished paintings by style, organizing the gallery accordingly.
کیوریتور هنری نقاشیها را بر اساس سبک متمایز کرد و گالری را بر همین اساس سازماندهی نمود.
05
برجسته کردن
to make something conspicuous or noteworthy by discerning it
Transitive: to distinguish sb/sth
مثالها
The artist distinguished the main character by using bold colors in the painting.
هنرمند با استفاده از رنگهای جسورانه در نقاشی، شخصیت اصلی را متمایز کرد.
He distinguished himself at the competition by finishing first.
او در مسابقه با پایان دادن به مقام اول متمایز شد.
درخت واژگانی
distinguishable
distinguished
distinguish
