Caută
Selectați limba dicționarului
to distinguish
01
distinge, diferenția
to recognize and mentally separate two things, people, etc.
Transitive: to distinguish between two things or people | to distinguish sb/sth from sb/sth
Exemple
The detective could distinguish the authentic painting from the clever forgery.
Detectivul putea distinge tabloul autentic de falsificarea inteligentă.
She could easily distinguish between identical twins by their personalities.
Ea putea deosebi cu ușurință între gemeni identici după personalitățile lor.
02
distinge, discerna
to perceive or identify someone or something with clarity
Transitive: to distinguish a shape or sound
Exemple
In the fog, I could barely distinguish the shapes of the trees.
În ceață, abia puteam distinge formele copacilor.
From a distance, it was hard to distinguish the mountain peaks against the cloudy sky.
De la distanță, era greu să deosebești vârfurile munților pe cerul noros.
03
distinge
to be the distinctive feature or characteristic between two things, people, etc.
Transitive: to distinguish sb/sth from others
Exemple
The bright red color distinguishes this car from the others in the lot.
Culoarea roșie strălucitoare deosebește această mașină de celelalte din parcare.
The unique design of the building distinguishes it from others in the city.
Designul unic al clădirii o deosebește de celelalte din oraș.
04
distinge, diferenția
to sort or divide things into different groups based on their features or qualities
Transitive: to distinguish sb/sth
Exemple
Scientists distinguish species by examining their genetic traits.
Oamenii de știință deosebesc speciile examinând trăsăturile lor genetice.
The art curator distinguished paintings by style, organizing the gallery accordingly.
Curatorul de artă a distins tablourile după stil, organizând galeria în consecință.
05
distinge, evidenția
to make something conspicuous or noteworthy by discerning it
Transitive: to distinguish sb/sth
Exemple
The artist distinguished the main character by using bold colors in the painting.
Artistul a distins personajul principal folosind culori îndrăznețe în pictură.
He distinguished himself at the competition by finishing first.
S-a distins la concurs prin clasarea pe primul loc.
Arbore Lexical
distinguishable
distinguished
distinguish
