to distinguish
01
يميز, يفرق
to recognize and mentally separate two things, people, etc.
Transitive: to distinguish between two things or people | to distinguish sb/sth from sb/sth
أمثلة
The detective could distinguish the authentic painting from the clever forgery.
استطاع المحقق تمييز اللوحة الأصيلة من التزوير الذكي.
She could easily distinguish between identical twins by their personalities.
كانت تستطيع بسهولة التمييز بين التوائم المتطابقة من خلال شخصياتهم.
02
تمييز, التعرف
to perceive or identify someone or something with clarity
Transitive: to distinguish a shape or sound
أمثلة
In the fog, I could barely distinguish the shapes of the trees.
في الضباب، بالكاد استطعت أن أميز أشكال الأشجار.
From a distance, it was hard to distinguish the mountain peaks against the cloudy sky.
من بعيد، كان من الصعب تمييز قمم الجبال مقابل السماء الملبدة بالغيوم.
03
يميز
to be the distinctive feature or characteristic between two things, people, etc.
Transitive: to distinguish sb/sth from others
أمثلة
The bright red color distinguishes this car from the others in the lot.
اللون الأحمر الزاهي يميز هذه السيارة عن الأخرى في المواقف.
The unique design of the building distinguishes it from others in the city.
التصميم الفريد للمبنى يميزه عن الآخرين في المدينة.
04
يميز, يفرق
to sort or divide things into different groups based on their features or qualities
Transitive: to distinguish sb/sth
أمثلة
Scientists distinguish species by examining their genetic traits.
يميز العلماء الأنواع من خلال فحص سماتها الوراثية.
The art curator distinguished paintings by style, organizing the gallery accordingly.
مشرف الفن ميز اللوحات حسب النمط، ونظم المعرض وفقًا لذلك.
05
تمييز, إبراز
to make something conspicuous or noteworthy by discerning it
Transitive: to distinguish sb/sth
أمثلة
The artist distinguished the main character by using bold colors in the painting.
ميز الفنان الشخصية الرئيسية باستخدام ألوان جريئة في اللوحة.
He distinguished himself at the competition by finishing first.
تميز في المسابقة بإنهائه الأول.
شجرة معجمية
distinguishable
distinguished
distinguish
