جستجو
to distort
01
از ریخت انداختن, کج‌وکوله کردن
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural
Transitive: to distort shape of something
Example
Twisting the metal frame will distort its structure and weaken its integrity.
پیچاندن قاب فلزی ساختار آن را تحریف می‌کند و یکپارچگی آن را تضعیف می‌کند.
Strong winds can distort the shape of trees, bending them in unnatural directions.
بادهای شدید می‌توانند شکل درختان را تحریف کنند، آنها را در جهت‌های غیرطبیعی خم کنند.
02
تحریف کردن, تغییر دادن
to change and twist a fact, idea, etc. in a way that no longer conveys its true meaning
Transitive: to distort a fact or idea
Example
The tabloid newspaper distorted the politician's statements.
روزنامه زرد اظهارات سیاستمدار را تحریف کرد.
Some historical accounts have been distorted over time, altering the events to fit certain narratives or agendas.
برخی از گزارش‌های تاریخی با گذشت زمان تحریف شده‌اند، و وقایع را برای تطبیق با روایت‌ها یا برنامه‌های خاص تغییر داده‌اند.
03
تحریف کردن, کج کردن
to become twisted or warped out of shape, often due to pressure, heat, or other external factors
Intransitive
Example
The wooden fence panels distorted after prolonged exposure to heavy rain.
پانل‌های حصار چوبی پس از قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض باران شدید کج و معوج شدند.
The metal frame of the old car distorted over time, rusting and bending out of shape.
قاب فلزی ماشین قدیمی با گذشت زمان کج شده، زنگ زده و از شکل خارج شده است.
