Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to gush
01
ξεχύνομαι, ρέω βίαια
to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner
Intransitive
Παραδείγματα
Water gushed from the broken pipe, flooding the basement.
Νερό ξεχύθηκε από το σπασμένο σωλήνα, πλημμυρίζοντας το υπόγειο.
Champagne gushed out of the bottle as it was uncorked to celebrate.
Η σαμπάνια ξεχύθηκε από το μπουκάλι όταν ανοίχτηκε για γιορτή.
02
εκδηλώνομαι με υπερβολικό ενθουσιασμό, μιλώ με υπερβολικό πάθος
to speak or write in an overly enthusiastic or emotional way
Intransitive
Παραδείγματα
She gushed about her favorite book, telling everyone how amazing it was.
Μιλούσε με ενθουσιασμό για το αγαπημένο της βιβλίο, λέγοντας σε όλους πόσο εκπληκτικό ήταν.
He could n’t stop gushing over the new movie, saying it was the best he ’d ever seen.
Δεν μπορούσε να σταματήσει να εκδηλώνει ενθουσιασμό για τη νέα ταινία, λέγοντας ότι ήταν η καλύτερη που είχε δει ποτέ.
03
ξεχύνομαι, εκρέω
to send or flow out quickly and in large amounts
Transitive: to gush a liquid
Παραδείγματα
The volcano erupted, gushing lava down the sides of the mountain.
Το ηφαίστειο εξερράγη, εκχέοντας λάβα στις πλαγιές του βουνού.
The fountain gushed water into the air in a beautiful display.
Η βρύση εκτόξευε νερό στον αέρα σε μια όμορφη επίδειξη.
Gush
01
έκχυση, έκφραση συναισθημάτων
an unrestrained expression of emotion
02
έκρηξη, ξαφνική ροή
a sudden rapid flow (as of water)
