to gush
01
噴き出す, 勢いよく流れる
to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner
Intransitive
例
Tears gushed from his eyes when he saw his long-lost friend after years.
長年失っていた友人に会ったとき、彼の目から涙がほとばしった。
02
熱狂的に話す, 感情的に語る
to speak or write in an overly enthusiastic or emotional way
Intransitive
例
She gushed about her favorite book, telling everyone how amazing it was.
彼女はお気に入りの本について熱く語り、それがどれほど素晴らしいかをみんなに話しました。
03
噴出する, 湧き出る
to send or flow out quickly and in large amounts
Transitive: to gush a liquid
例
The volcano erupted, gushing lava down the sides of the mountain.
火山が噴火し、山の斜面を溶岩が噴き出した。
Gush
01
ほとばしり, 感情のほとばしり
an unrestrained expression of emotion
02
噴出, 突然の流れ
a sudden rapid flow (as of water)
