Caută
Selectați limba dicționarului
to gush
01
a izvorî, a curge puternic
to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner
Intransitive
Exemple
Water gushed from the broken pipe, flooding the basement.
Apa a izvorât din țeava spartă, inundând pivnița.
Champagne gushed out of the bottle as it was uncorked to celebrate.
Șampania a izbucnit din sticlă când a fost deschisă pentru a sărbători.
02
a vorbi cu entuziasm excesiv, a se exprima emoțional
to speak or write in an overly enthusiastic or emotional way
Intransitive
Exemple
She gushed about her favorite book, telling everyone how amazing it was.
Ea a vorbit cu entuziasm despre cartea ei preferată, spunând tuturor cât de minunată era.
He could n’t stop gushing over the new movie, saying it was the best he ’d ever seen.
Nu putea să nu se entuziasmeze în legătură cu noul film, spunând că este cel mai bun pe care l-a văzut vreodată.
03
a ţâşni, a curge abundent
to send or flow out quickly and in large amounts
Transitive: to gush a liquid
Exemple
The volcano erupted, gushing lava down the sides of the mountain.
Vulcanul a erupt, varsând lavă pe versanții muntelui.
The fountain gushed water into the air in a beautiful display.
Fântâna țâșnea apă în aer într-un spectacol frumos.
Gush
01
vărsare, exprimare a emoțiilor
an unrestrained expression of emotion
02
un jet, un flux brusc
a sudden rapid flow (as of water)
