to gush
01
噴き出す, 勢いよく流れる
to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner
Intransitive
例
Water gushed from the broken pipe, flooding the basement.
壊れたパイプから水が噴き出し、地下室が浸水した。
Champagne gushed out of the bottle as it was uncorked to celebrate.
祝うために栓を抜かれたとき、シャンパンがボトルから噴き出した。
02
熱狂的に話す, 感情的に語る
to speak or write in an overly enthusiastic or emotional way
Intransitive
例
She gushed about her favorite book, telling everyone how amazing it was.
彼女はお気に入りの本について熱く語り、それがどれほど素晴らしいかをみんなに話しました。
He could n’t stop gushing over the new movie, saying it was the best he ’d ever seen.
彼はその新しい映画について熱狂的に話すのを止められず、これまで見た中で最高だと言った。
03
噴出する, 湧き出る
to send or flow out quickly and in large amounts
Transitive: to gush a liquid
例
The volcano erupted, gushing lava down the sides of the mountain.
火山が噴火し、山の斜面を溶岩が噴き出した。
The fountain gushed water into the air in a beautiful display.
噴水は美しい展示で空に水を噴き出した。
Gush
01
ほとばしり, 感情のほとばしり
an unrestrained expression of emotion
02
噴出, 突然の流れ
a sudden rapid flow (as of water)
