Αναζήτηση
to flop
01
για να καταρρεύσει (ή πέσει) ξαφνικά, είτε σκόπιμα είτε ακούσια
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
Intransitive: to flop onto a surface | to flop into a seat
Example
The exhausted runner flopped onto the ground after crossing the finish line.
Ο εξαντλημένος δρομέας έπεσε έντονα στο έδαφος μετά την ολοκλήρωση του τερματισμού.
The tired child flopped onto the bed after a day of playing, instantly falling asleep.
Το κουρασμένο παιδί έπεσε έντονα στο κρεβάτι μετά από μια μέρα παιχνιδιού, πέφτοντας αμέσως για ύπνο.
02
πατώ, αποτυγχάνω
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
Intransitive
Example
Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews.
Παρόλο που υπήρχαν υψηλές προσδοκίες, η θεατρική παράσταση στο Broadway απέτυχε αφού έλαβε δυσμενείς κριτικές.
The ambitious film, with its star-studded cast, unexpectedly flopped at the box office.
Η φιλόδοξη ταινία, με το καστ των αστέρων της, αποτυγχάνω αναπάντεχα στο box office.
03
αργοναυτώ, σκοντάφτω
to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner
Intransitive
Example
The fish flopped around on the deck of the boat after being caught.
Το ψάρι αργοναυτούσε στο κατάστρωμα του καραβιού αφού πιάστηκε.
The kite began to flop in the strong wind, making it difficult for the child to control.
Ο χαρταετός άρχισε να σκοντάφτει στον δυνατό αέρα, κάνοντάς το δύσκολο για το παιδί να τον ελέγξει.
04
χύνω, ρίχνω
to throw something down heavily or carelessly
Transitive: to flop sth somewhere
Example
She flopped her bag onto the couch and collapsed next to it.
Έριξε την τσάντα της στον καναπέ και κατάρρευσε δίπλα της.
The tired child flopped their backpack on the floor as soon as they entered the house.
Το κουρασμένο παιδί χύθηκε το σακίδιο στο πάτωμα μόλις μπήκε στο σπίτι.
Flop
01
πέσιμο, ανατροπή
the act of throwing yourself down
02
αποτυχία, αποτυχία (να ικανοποιήσει τις προσδοκίες)
something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product
03
αποτυχία, αποτυχημένος
someone who is unsuccessful
04
λειτουργία με κινητή υποδιαστολή, πράξη με κινητή υποδιαστολή
an arithmetic operation performed on floating-point numbers
05
φλoπ, φλoπ (στην πόκα)
(in card games) the second round of betting in which the dealer reveals three community cards face-up on the table
Συναφή Λέξεις
