Caută
Selectați limba dicționarului
to flop
01
se prăbuși, cădea greu
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
Intransitive: to flop onto a surface | to flop into a seat
Exemple
The exhausted runner flopped onto the ground after crossing the finish line.
Alergătorul extenuat s-a prăbușit pe pământ după ce a trecut de linia de sosire.
02
a eșua, a fi un eșec
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
Intransitive
Exemple
Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews.
În ciuda așteptărilor ridicate, piesa de Broadway a fost un eșec după ce a primit recenzii nefavorabile.
03
a se zbate, a se agita
to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner
Intransitive
Exemple
The fish flopped around on the deck of the boat after being caught.
Peștele se zbătea pe puntea bărcii după ce a fost prins.
04
arunca, zvârli
to throw something down heavily or carelessly
Transitive: to flop sth somewhere
Exemple
She flopped her bag onto the couch and collapsed next to it.
Ea aruncă geanta pe canapea și se prăbuși lângă ea.
Flop
01
flop, cădere
the action of dropping or throwing oneself down heavily or suddenly
Exemple
He did a flop onto the sofa after a long day.
A făcut un flop pe canapea după o zi lungă.
02
eșec, fiasco
something that fails completely or is unsuccessful
Exemple
The movie was a box office flop.
Filmul a fost un eșec la box office.
03
un eșec, un nereușit
a person who fails at an endeavor or is generally unsuccessful
Exemple
He 's considered a flop in the music industry.
El este considerat un flop în industria muzicală.
04
operație în virgulă mobilă, calcul în virgulă mobilă
an arithmetic calculation involving floating-point numbers in computing
Exemple
The processor can perform billions of flops per second.
Procesorul poate efectua miliarde de flop pe secundă.
05
flopul, runda flopului
(in poker) the second betting round where three community cards are dealt face-up
Exemple
After the flop, the players re-evaluated their hands.
După flop, jucătorii reevaluează cărțile lor.
flop
01
greu, cu un zgomot surd
in a manner that produces a heavy, sudden, or soft thudding noise
Exemple
The puppy landed flop after jumping from the chair.
Cățelul a aterizat flop după ce a sărit de pe scaun.
02
direct, exact
in a precise or direct manner
Exemple
The arrow hit flop in the center of the target.
Săgeata a lovit flop în centrul țintei.
