to flop

flop

flɒp

flop

dropstopshopcrop

Définition et signification de « flop » en anglais

to flop

VERBE

s'effondrer, tomber lourdement

to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally

Intransitive: to flop onto a surface | to flop into a seat

Exemples

The exhausted runner flopped onto the ground after crossing the finish line.

Le coureur épuisé s'effondra sur le sol après avoir franchi la ligne d'arrivée.

tomber, faire un four

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

Intransitive

Exemples

Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews.

Malgré de grandes attentes, la pièce de Broadway a fait un flop après avoir reçu des critiques défavorables.

se débattre, gigoter

to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner

Intransitive

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

flop

3e personne du singulier

flops

participe présent

flopping

passé simple

flopped

participe passé

flopped

Exemples

The fish flopped around on the deck of the boat after being caught.

Le poisson gigotait sur le pont du bateau après avoir été attrapé.

jeter, balancer

to throw something down heavily or carelessly

Transitive: to flop sth somewhere

Exemples

She flopped her bag onto the couch and collapsed next to it.

Elle a jeté son sac sur le canapé et s'est effondrée à côté.

Flop

NOM

flop, chute

the action of dropping or throwing oneself down heavily or suddenly

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

flops

Exemples

He did a flop onto the sofa after a long day.

Il a fait un flop sur le canapé après une longue journée.

fiasco

something that fails completely or is unsuccessful

Exemples

The movie was a box office flop.

Le film a été un flop au box-office.

un raté, un navet

a person who fails at an endeavor or is generally unsuccessful

Exemples

He's considered a flop in the music industry.

Il est considéré comme un flop dans l'industrie musicale.

opération flottante, calcul flottant

an arithmetic calculation involving floating-point numbers in computing

Exemples

The processor can perform billions of flops per second.

Le processeur peut effectuer des milliards de flops par seconde.

le flop, le tour du flop

(in poker) the second betting round where three community cards are dealt face-up

Exemples

After the flop, the players re-evaluated their hands.

Après le flop, les joueurs réévaluent leurs mains.

flop

ADVERBE

lourdement, avec un bruit sourd

in a manner that produces a heavy, sudden, or soft thudding noise

informations grammaticales

Exemples

The puppy landed flop after jumping from the chair.

Le chiot a atterri flop après avoir sauté de la chaise.

directement, précisément

in a precise or direct manner

Exemples

The arrow hit flop in the center of the target.

La flèche a touché flop au centre de la cible.

Mots Proches

Définition et signification de « flop » en anglais

Download Mobile App