Keresés
to flop
01
összeesik, nehézen esik
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
Intransitive: to flop onto a surface | to flop into a seat
Example
The exhausted runner flopped onto the ground after crossing the finish line.
A kimerült futó összeesett a földön, miután átlépte a célvonalat.
The tired child flopped onto the bed after a day of playing, instantly falling asleep.
A fáradt gyerek lehuppant az ágyra egy nap játék után, és azonnal elaludt.
02
bukik, bukás lesz
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
Intransitive
Example
Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews.
A magas elvárások ellenére a Broadway darab bukás lett a kedvezőtlen kritikák után.
The ambitious film, with its star-studded cast, unexpectedly flopped at the box office.
A ambiciózus film, csillagos szereplőgárdájával, váratlanul bukott a jegypénztáraknál.
03
csapkod, vergődik
to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner
Intransitive
Example
The fish flopped around on the deck of the boat after being caught.
A hal csapkodott a hajó fedélzetén miután elkapták.
The kite began to flop in the strong wind, making it difficult for the child to control.
A sárkány elkezdett lebegni az erős szélben, megnehezítve a gyermek számára a irányítását.
04
dob, hajít
to throw something down heavily or carelessly
Transitive: to flop sth somewhere
Example
She flopped her bag onto the couch and collapsed next to it.
Dobta a táskáját a kanapéra és összeesett mellette.
The tired child flopped their backpack on the floor as soon as they entered the house.
A fáradt gyerek bedobta a hátizsákját a padlóra, amint belépett a házba.
Flop
01
esés, összeomlás
the act of throwing yourself down
02
bukás, flop
something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product
03
kudarc, bukás
someone who is unsuccessful
04
lebegőpontos művelet, lebegőpontos számítás
an arithmetic operation performed on floating-point numbers
05
a flop, a második licitkör
(in card games) the second round of betting in which the dealer reveals three community cards face-up on the table
