Szukaj
to flop
01
runąć, ciężko upaść
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
Intransitive: to flop onto a surface | to flop into a seat
Przykłady
Feeling overwhelmed, he flopped into the chair and sighed, letting the stress of the day dissipate.
Czując się przytłoczony, opadł na krzesło i westchnął, pozwalając, by stres dnia się rozproszył.
02
ponieść porażkę, okazać się klapą
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
Intransitive
Przykłady
Despite heavy marketing efforts, the fashion brand 's new collection flopped.
Pomimo intensywnych działań marketingowych, nowa kolekcja marki modowej okazała się porażką.
03
miotać się, szamotać się
to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner
Intransitive
Przykłady
The old flag, worn by the elements, would flop in the breeze, its edges tattered and torn.
Stara flaga, zużyta przez żywioły, łopotała na wietrze, jej brzegi postrzępione i podarte.
04
rzucić, cisnąć
to throw something down heavily or carelessly
Transitive: to flop sth somewhere
Przykłady
The basketball player, frustrated with the game, flopped the ball onto the court before storming off.
Zawodnik koszykówki, sfrustrowany grą, rzucił piłkę na boisko przed tym, jak wściekły odszedł.
Flop
01
flop, upadek
the action of dropping or throwing oneself down heavily or suddenly
Przykłady
The dog did a flop in the sun, enjoying the warmth.
Pies zrobił flop na słońcu, ciesząc się ciepłem.
02
porażka, fiasko
something that fails completely or is unsuccessful
Przykłady
The product launch was a flop despite heavy advertising.
Premiera produktu była flopem pomimo intensywnej reklamy.
03
ofiara, fiasko
a person who fails at an endeavor or is generally unsuccessful
Przykłady
Critics labeled him a flop despite his initial success.
Krytycy nazwali go flopem pomimo jego początkowego sukcesu.
04
operacja zmiennoprzecinkowa, obliczenie zmiennoprzecinkowe
an arithmetic calculation involving floating-point numbers in computing
Przykłady
The program 's efficiency depends on minimizing flops.
Wydajność programu zależy od minimalizacji flopów.
05
flop, runda flopa
(in poker) the second betting round where three community cards are dealt face-up
Przykłady
Reading the flop correctly is key to winning.
Prawidłowe odczytanie flopa jest kluczem do wygranej.
flop
01
ciężko, z głuchym łoskotem
in a manner that produces a heavy, sudden, or soft thudding noise
Przykłady
The laundry fell flop into the basket.
Pranie spadło flop do kosza.
02
bezpośrednio, dokładnie
in a precise or direct manner
Przykłady
The actor delivered the line flop as written in the script.
Aktor wypowiedział kwestię flop, tak jak napisano w scenariuszu.
