Hledat
to flop
01
spadnout, zhroutit se
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
Intransitive: to flop onto a surface | to flop into a seat
Example
The exhausted runner flopped onto the ground after crossing the finish line.
Vyčerpaný běžec se po překročení cílové čáry zhroutil na zem.
The tired child flopped onto the bed after a day of playing, instantly falling asleep.
Unavené dítě se zhroutilo na postel po dni plného hraní a okamžitě usnulo.
02
zkrachovat, neuspět
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
Intransitive
Example
Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews.
I přes vysoká očekávání broadwayská hra zkrachovala po obdržení nepříznivých recenzí.
The ambitious film, with its star-studded cast, unexpectedly flopped at the box office.
Ambiciózní film s hvězdně obsazeným hereckým ansámblem neočekávaně zkrachoval v pokladnách.
03
plácnout, skákat
to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner
Intransitive
Example
The fish flopped around on the deck of the boat after being caught.
Ryba plácnula na palubu lodě poté, co byla chycena.
The kite began to flop in the strong wind, making it difficult for the child to control.
Dračíček začal v silném větru plácnout, což ztížilo dítěti ovládání.
04
fláknout, hodit
to throw something down heavily or carelessly
Transitive: to flop sth somewhere
Example
She flopped her bag onto the couch and collapsed next to it.
Odhodila svou tašku na gauč a zhroutila se vedle ní.
The tired child flopped their backpack on the floor as soon as they entered the house.
Unavené dítě fláknulo svůj batoh na zem, jakmile vešlo do domu.
Flop
01
plácnutí, přistání
the act of throwing yourself down
02
flop, neúspěch
something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product
03
neúspěch, druhá liga
someone who is unsuccessful
04
flop, operace s plovoucí desetinnou čárkou
an arithmetic operation performed on floating-point numbers
05
flop, komunita
(in card games) the second round of betting in which the dealer reveals three community cards face-up on the table
Blízká Slova
