搜索
to flop
01
翻倒, 跌倒
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
Intransitive: to flop onto a surface | to flop into a seat
Example
The exhausted runner flopped onto the ground after crossing the finish line.
这个疲惫的跑者在越过终点线后翻倒在地。
The tired child flopped onto the bed after a day of playing, instantly falling asleep.
疲惫的孩子在玩了一天后翻倒在床上，立刻睡着了。
02
失败, 崩盘
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
Intransitive
Example
Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews.
尽管寄予厚望，这部百老汇剧在收到不利评论后崩盘。
The ambitious film, with its star-studded cast, unexpectedly flopped at the box office.
这部雄心勃勃的电影，尽管有着明星云集的阵容，却在票房上意外崩盘。
03
拍打, 挣扎
to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner
Intransitive
Example
The fish flopped around on the deck of the boat after being caught.
鱼在被捕后在船甲板上拍打、挣扎。
The kite began to flop in the strong wind, making it difficult for the child to control.
风筝在强风中开始拍打，挣扎着，使得孩子很难控制。
04
甩, 扔
to throw something down heavily or carelessly
Transitive: to flop sth somewhere
Example
She flopped her bag onto the couch and collapsed next to it.
她把包扔在沙发上，随便地瘫坐在了旁边。
The tired child flopped their backpack on the floor as soon as they entered the house.
疲倦的孩子一进屋就把书包甩在地上。
Flop
01
扑通, 跌倒
the act of throwing yourself down
02
失败, 失策
something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product
03
失败者, 落败者
someone who is unsuccessful
04
浮点数运算, 浮点操作
an arithmetic operation performed on floating-point numbers
05
翻牌, 公共牌
(in card games) the second round of betting in which the dealer reveals three community cards face-up on the table
